仁科いつまでスタミナ不足のポンコツなの？もう2年生の夏なのに女にエースの座獲られるとかスポーツ推薦で入学したんだろ？
*
仁科什么时候才能摆脱体力不足的废柴状态呢？都已经初二的夏天了，还被女生夺走了王牌的位置。明明是靠体育推荐入学的吧？

寿也离婚的理由是因为说梦话喊了吾郎君和五郎君，支持这个说法。
那绝对是做噩梦了。
吾郎君，真的是个了不起的棒球啊。
这肯定让老婆跑掉了。
和两个人交往的吾郎，哈哈。
这就是中年人的爱情啊……
深夜突然打来的电话，他可是接一声就起来了。

027
大吾睦子
光道塁
コブラ関取
これは確定的だろう
大吾睦子
光道塁
鱼助关取
这应该是确定无疑的。

249
なぜかこのスレは恋愛脳の人が多い（同じ人が何度も書いてるだけな気もするが）が
元々前作の頃から恋愛要素はおまけでしょ
前作だとヒロインがほとんど登場しなかった時期もあったし。
個人的にはリアルであの生活なら吾郎と薫が交際することは無かったような気もするが
それでもくっついてしまうのは恋愛要素がおまけだからこそだと思う
不知为何这个帖子里恋爱脑的人特别多（感觉同一个人好像写了好几次），但从前作开始，恋爱元素本来就是个附加的东西吧。前作的时候女主角也在很多时候没有出现过。
就我个人而言，如果是现实生活的话，我觉得吾郎和薰是不会在一起的，但即便如此，他们最终还是走到了一起，我觉得这正是因为恋爱元素只是个附加的原因。

250
アニメだと薫が出てこない海堂編やマイナー編に
アニオリで薫出てくる話作ってた思い出
在动画里，薫没有出现在海堂篇和小联盟篇，记得有些原创故事里薫出现过。

251
うんオマケに過ぎない
睦子も道塁も高校編では描かれないかもね
ま、それはそれこれはこれ
試合がろくに面白くないからラブコメ談義になってるだけさ
嗯，不过是个附加的东西。睦子和道塁在高中篇里可能不会被描绘呢。嘛，那个是那个，这个是这个。比赛本身没有趣，所以聊起了爱情喜剧的讨论。

252
薫の時みたいに睦子は顔見せ程度に出るだろうが道塁は完全にフェードアウトだろうな
就像薫那时候，睦子可能只会露个面，但道塁基本上会完全隐退吧。

255
あの生活だと、茂野一家が福岡に転勤後に薫が吾郎のことを想っていたのはわかるけど
プロ野球選手（しかも球界のエース）の息子、ビジュアルも良い、身長も高い、
野球の才能もあるとくれば、プロ入り以前からモテモテだろうし、
吾郎が薫と交際するとは考えにくいように思うんだよね
小中学生ぐらいだと運動能力が高い男子が人気者になる傾向があるけど、吾郎の場合はそれだけじゃないし
在那种生活中，我明白茂野一家搬到福冈后，薫在想吾郎的事情。但是，作为职业棒球选手（而且还是球界的王牌）的儿子，长得好，个子高，还有棒球天赋，想想在职业生涯开始之前就已经非常受欢迎了，吾郎和薫交往的事我觉得不太可能。对小学生和初中生来说，运动能力强的男孩一般会很受欢迎，但吾郎的情况可不止如此。

251
アニメだと原作に無かった恋愛描写が追加されてることは結構あるよね
具体例を挙げると話がそっちに行きそうだから敢えて挙げないが
动漫中经常会添加原作没有的恋爱描写。举个具体例子的话，可能会偏离话题，所以就不举例了。

251
薫はどちらかと言えばセカンドの方が出番が多いよね
吾郎はほとんど家にいないし、小中学生の主人公と同居している親権者と思えば自然なことだろうけど
薰的话，应该说2nd出场的机会更多吧。吾郎几乎不在家，想象成和小中学生的主角同住的监护人，这也算是很自然的事。

>>255
> あの生活だと、茂野一家が福岡に転勤後に薫が吾郎のことを想っていたのはわかるけど
> 野球の才能もあるとくれば、プロ入り以前からモテモテだろうし、
> 吾郎が薫と交際するとは考えにくいよ
回复>
薫以外の作中女子で明確に吾郎へ好感大だったんは聖秀編の美保だけだなぁ・・・
>>255
>在那个生活环境下，茂野一家搬到福冈后，薰想念吾郎是可以理解的，但如果他也有棒球天赋的话，恐怕在进入职业联赛之前就已经很受欢迎了，所以我觉得吾郎和薰交往的可能性不大。
回复>
除了薰，剧中对吾郎特别有好感的女生只有圣秀篇的美保了...

277
最新話の新キャラの目つき、どこかで見覚えがある気がするまだ姓も出てないし、前作登場人物の子供なんだろうねなんとなくギブソンJr.の目つきに似てるような気もするが黒髪だし奥さんもアメリカの人だったから、Jr.とは無関係かな金髪で無いのは染めてるからという可能性はあるが 翻译最新一话中那个新角色的眼神，总觉得在哪里见过。还没出现姓氏呢，应该是前作登场人物的孩子吧。
总觉得有点像吉布森小少爷的眼神呢，但这个新角色是黑发，而吉布森小少爷的母亲是美国人，所以应该和小少爷没关系吧。虽然也有不是金发是因为染了头发这种可能性。

279
吾郎の台詞は根性論ぽいところがあるけど、アニメ二期の放送時期はそういうものを嫌う人も増えてきた時期だったと思うし、寺門への話はそれに該当すると判断されたのが、アニメではカットされた理由だったのかもね
吾郎的台词有点像是在讲毅力论呢。我觉得在动画第二季播出的时候，讨厌这种论调的人也越来越多了。对于寺门说的那些话可能被认为属于这种情况，所以这也许就是在动画中被剪掉的原因吧。

>>199茂野家は大きいだろ。っていうか、WEBを見て休載作品を確かめて本誌を買おうとしても、今号はWEBの「試し読み」にいつもならある巻末がないね、これじゃ休載作品が分からない。
＞>>200家にビニールプールでなく広大なプールがあって普通だと？？？佐藤寿也のマンションも茂野吾郎が入口から「ふつうのマンションだな」と言っただけで、中身は・徹底した免振構造（耐震構造ではない）・ゴミ出し２４時間OK・簡易防風構造・オートロック（２４時間管理人在中）になってるんだよ。
回复199楼
茂野家很大吧。话说，就算看网页确认休载作品然后想去买实体杂志，这期杂志在网页的 “试读” 里也没有往常都有的卷末部分呢，这样的话就不知道哪些作品休载了。
回复200楼
家里不是有塑料泳池而是有广阔的泳池，这很正常吗？？？佐藤寿也的公寓也是，茂野吾郎只是在入口处说了句 “很普通的公寓嘛”，但里面实际上是：
彻底的免震结构（不是抗震结构）
24 小时都可以扔垃圾
简易防风结构
自动锁门（24 小时有管理员在）。