更正,原型并非是所谓无限维度的存在,事实上,他们处在维度之外 All descended lines of beings of the finite dimensions, continued the waves, and all stages of growth in each one of these beings, are merely manifestations of one archetypal and eternal being in the space outside dimensions.
已知时间是有限维的概念,上古者所在的地球外延在时间之外(A gate had been unlocked—not indeed the Ultimate Gate, but one leading from earth and time to that extension of earth which is outside time.) 上古者所在的地球外延在时间之外(And did not the Silver Key supply that magic? Had it not first changed him from a man in 1928 to a boy in 1883, and then to something quite outside time?) 所以上古者在无限维度 The world of men and of the gods of men is merely an infinitesimal phase of an 【infinitesimal】 thing—the three-dimensional phase of that small wholeness reached by the First Gate无限维度(上古者所在地方)明确是一个无限小的部分(对终极深渊和犹格的层次而言)