[开场白] 拉里-金：他是个非常出色的运动员，他是NBA总冠军湖人队的成员之一，他的名字叫罗恩-阿泰斯特。昨晚他拿到了自己的第一枚总冠军戒指，然而，他却早已准备将它放弃。如果你想知道更多信息的话，可以登录科迷吧了解更多详情。

[总冠军戒指颁发仪式上的阿泰]


拉里-金：你是个非常出色的运动员，你在圣约翰大学打了两年，入选了全美一队，之后你在首轮第16位被选中了，先是在公牛，然后去了印第安纳波利斯，是吧？
阿泰：是的。
拉里-金：你在NBA已经有多久了？
阿泰：11年了。
拉里-金：如果我们要说说你的一些问题的话，我们都记得那件非常轰动的事件(奥本山宫打架事件)，那是怎么回事？
阿泰：是你生日那天发生的。
拉里-金：那天是我的生日？
阿泰：是的，很不幸。


拉里-金：你那时冲出了球场。
阿泰：是的。
拉里-金：然后打了一个球迷。
阿泰：是的。
拉里-金：为什么呢？发生了什么？
阿泰：这件事跟愤怒控制和心理是否健康无关，而是反应过度的问题。但是在我的职业生涯中，我曾做过一些让我后悔的事。
但是这个晚上，一个球迷——事实上我认识他，约翰-格林，如果需要的话我现在就可以打电话给他，我们现在已经是好朋友了。他当时向我扔了一瓶啤酒……因为这件事我损失了700万美元。但是他后来向我道歉了。
那场比赛有太多疯狂的事了，我先对本-华莱士犯规，然后本-华莱士攻击我，我想要放松一下(躺在记分台上)，后来有人拿啤酒瓶砸我，击中了我的脸。再之后的事就成了历史事件了。
拉里-金：你为什么会获得这样的名声？举个例子，我曾跟步行者老板吃过饭，一个很好的人。
阿泰：是的。


拉里-金：很爱你。
阿泰：西蒙先生。
拉里-金：一个很好的人，还很喜欢你，但是他那时候却想要你离开。
阿泰：是的。
拉里-金：你怎么解释这个现象呢？
阿泰：你知道，在我刚进入大学的时候，我还是个刚从一个充满了暴力的贫民区走出来的孩子。在我上完高中后，我上了两年大学，然后就进入了NBA。也就是说，我当时就是一个一夜暴富的贫民区的孩子。但是在精神上我还没有转变过来，你知道吗？
拉里-金：那你现在还是一个贫民区的孩子吗？
阿泰：当然还是。精神上的感觉是永远都不会变的。所以我必须要去适应我所处的环境，每个新环境。这对我来说很困难，因为你知道，我是新人，可以这么说吧，就像颗定时炸弹。所以我必须要作出改变。
拉里-金：你从一个身无分文的穷小子，到现在，你有多有钱？
阿泰：你知道的，签一份300万美元的合同，加上400万或500万的选择权，其实没多少钱。年轻的时候我花了太多钱了，我已经忘了有多少了。


拉里-金：那是不是说钱对你来说毫无意义？
阿泰：完全没意义，我没觉得钱有多重要。你知道，好几次我几乎毁了自己，我知道这些行为伤害了我的前途。我知道我有机会赚取一大笔钱，让我的家人衣食无忧。但是我问过自己很多次，你知道吗，我问自己，有谁在乎这个？我是个从贫民区走出来的，这种感觉在我心里非常强烈。
拉里-金：这种感觉是如何对你的比赛产生影响的？你是球场上最好的防守球员之一。
阿泰：是的。
拉里-金：这又如何伤害了你？
阿泰：我一直是场上最好的防守球员之一，但是这也对我产生了一些影响。因为我是个情绪化的人，而这会让我的情绪起伏不定。我有高兴的时候，也有情绪低落的时候。我十六岁的时候就跟我妻子有了第一个孩子，我们从14岁开始就在一起，现在已经17年了。但是我需要一个过渡的过程，尽量让自己成为一个好父亲和一个NBA球员。这些事情一直都在我的脑海里，所以任何一件我没有处理好的小事，都会让我想起所有事，有时候这会让我做一些不应该做的事，比如说喝太多的酒，然后我会尽全力让自己成为一名出色的球员员，一名世界级的球员，然后再继续喝酒，差不多就这样。
拉里-金：你有在比赛的时候喝过酒吗？
阿泰：比赛的时候没有喝过。但是我确实在比赛日的前一天晚上喝过酒，通常会喝的很多，很可能到了早上才会醒来。
拉里-金：你是如何维持你的婚姻的？
阿泰：哦，这是件很困难的事，她比我更加坚韧。
拉里-金：罗恩，顺便问一下，你以前是学数学专业的，听说你儿子是个数学奇才，他跳过了几年级？
阿泰：他跳过了3年级，本来是可以直接进到5年级的，不过他现在在4年级。他马上要去参加纽约地区的数学比赛了。
拉里-金：我想这是遗传的。我们现在说回阿泰斯特先生，他正在用抽彩的方式出售他昨晚才得到的NBA总冠军戒指。让我们再来介绍一下这枚戒指——它里边装了一小块上赛季总决赛第七场比赛用球的球皮，上面有两个18k定制的金奥布莱恩杯，告诉人们湖人获得了两连冠；16颗硕大的白色钻石则象征着湖人队夺得的16个总冠军。每个球员的戒指上都雕刻着他们的3D影像，还有总决赛第七场的比分83-79也在上面。我想你可以说，它是无价的。
阿泰：是的。


[阿泰官网截图]
拉里-金：那抽彩出售什么时候开始？
阿泰：现在就已经开始了，今晚我参加拉里-金节目的时候就已经开始了。而最后的中奖者将在圣诞夜当天公布。
拉里-金：圣诞夜，那地点是哪里？在比赛中吗？
阿泰：中奖者将会由网站选出。
拉里-金：圣诞夜那天你们要跟热火比赛是吗？
阿泰：是的，我们将跟热火比赛。那场比赛结束后，我们会选出中奖者。中奖者还有机会现场看球。我们会给他们提供来洛杉矶的机票，还有两张球票，以及四季酒店赞助的一晚免费住宿。
拉里-金：然后他就能得到戒指了。
阿泰：是的，戒指就归他了。
拉里-金：人们有可能只花10美元就得到这枚戒指？
阿泰：是的，你可能只用10美元就能得到这枚戒指。
拉里-金：如果人们愿意，他们也可以买下几千张彩票对吗？


阿泰：是的。你也可能用1万美元被抽中了，然后你可以随便处理这枚戒指。这真的特别。当然这也是向科比-布莱恩特致敬的一个方式，感谢他一直在这里，他是个非常出色的领袖。
我今天还带了一本书，要送给你，上面有德里克-费舍尔的亲笔签名。
拉里-金：“Character Driven”。[老鱼去年出的一本描述自己的人生和职业生涯的书]

[老鱼的著作Character Driven]
阿泰：是的，“Character Driven”。他去年给了我们所有人一人一本，我们都读了着本书。总决赛第七场，我们落后13分结束了第三节比赛，然后他就给我们发表了演讲，他的演讲真的太令人惊讶了！这显示了他的性格。5枚总冠军戒指，冠军已经融入了他的灵魂。他还特意为你签名了。
拉里-金：他有一个生病的女儿，她现在怎样了？
阿泰：他现在非常好。他的家人都非常好。
拉里-金：你也有一个生病的儿子对吗？
阿泰：我也有一个生病的女儿。她肾上长了一个肿瘤，听不见声音。NBA总裁斯特恩先生给我介绍了一些非常好的医生，给我安排了很多事。所以她现在也很好。
拉里-金：罗恩已经在洛杉矶得到了很多支持，还有拉斯维加斯，他得到了一把拉斯维加斯的钥匙，他所做的这些工作都是为了心理健康研究工作。现在，总冠军戒指的彩票已经可以买了，大家可以登录RonArtest.com，RonArtest.com，进入后应该点击什么？
阿泰："Win My Bling."
拉里-金：是的，就是"Win My Bling."


还有一段在审核

说实话贴了那么多我发现一个真理，不如直接来个有字幕的视频舒服

-。-囧泰真是个特别可爱的人。