譬如：“这个存在者在其存在中对之有所作为的那个存在，总是我的存在。”不就是：这个存在者有所作为的那个存在，总是我的存在。“有所作为的存在”肯定、当然、就是对自身存在有所作为呀？海德格尔为何要用这种烦冗、曲折的语句方式表述？难道这样更哲学更深刻？这似乎也构不成“表达也不免更其生硬”的理由……我到认为无非强化了读者语法分析的能力而已，但长句分析能力毕竟与思想深刻没有必然联系……