horabokutokimitononakayanayino  
哎呀 你我之间不是那么好的关系啊  
怖なるやろ まだ死ぬん嫌やろ  
kowanaruyaro madashinunyiyayaro  
害怕了吧 你还不想死吧  
死なせたあない人 助けたろうか  
shinasetaanaihito dasuketarouka  
应该帮助还不想死的人吗  
（以上四句是露琪亚行刑前一天对露琪亚说的）  
ハテ、何のことやら こない大袈裟な  
hatenannokotoyara konaioogesana  
哎 是怎么回事啊 这么多人啊  
（以上一句是阻止旅祸入侵“失败”后进入十三个番队的开会场所时说的）  
よう分かりまへんな 言うわはる意味が  
youwakarimeenna yuuwawaruimiga  
我不太明白啊 你说的意思  
（以上一句是上述会议由于紧急事件散会的时候对蓝染说的话 并且被日番谷听到）  
音：  
射杀せ 神枪  
ikorose shinsou  
射杀他 神枪  
（以上是市丸银斩魄刀的解放语）  
助けに来たよ  
dasukenikitayo  
我来帮忙了  
よく顽张ってたね  
yokuganbaatetane  
你们真的很努力了啊  
さぞかし怖かったろう  
sadsokashikowakaatarou  
刚才的确很可怕  
もう大丈夫だ  
moudaijyoufuda  
不过现在已经没事了  
（以上四句是与蓝染去搭救在人间界实习的恋次三人的时候说的）  
moudaijyoufuda  
终焉の警钟は  
owarinokanewa  
这是最后的警钟  
ゆっくり聴いてね  
yuukurikiitene  
好好听听吧  
もうじき闻かれへんよう  
moujikikikarehenyou  
如果再不听的话  
なるんやから  
narunyakara  
以后就没机会了哦  
（以上一句仍让是那个会议由于紧急事件散会的时候对蓝染说的话 并且被日番谷听到）  
どないしたんや  
donaishitanya  
没有打到呀  
死ぬであの子が  
shinudeanokoga  
那么那个孩子就会死了  
（以上一句是后与日番谷一役中解放斩魄刀后被日番谷闪躲开刀直指向雏森时说的话）  
けどそらワヤや  
kedosorawayaya  
再见了  
サイナラ御免な  
sainaragoumenna  
很抱歉  
（以上一句是与蓝染离开尸魂界时对乱菊说的话）  
声：  
Bye Bye  
世界は既に欺きの上に  
sekaiwasudeniadsamukinoueni  
世界是建立在欺骗之上的  
太阳の鬣が足迹を消して  
taiyounotategamigaashiatowokeshite  
太阳的光辉也因此被磨灭了  
世界は既に欺きの上に  
sekaiwasudeniadsamukinoueni  
世界是建立在欺骗之上的  
太阳の鬣が足迹を消して  
taiyounotategamigaashiatowokeshite  
太阳的光辉也因此被磨灭了  
世界は既に欺きの上に  
sekaiwasudeniadsamukinoueni  
世界是建立在欺骗之上的  
太阳の鬣が足迹を消して  
taiyounotategamigaashiatowokeshite  
太阳的光辉也因此被磨灭了