bilibili吧 关注:4,495,826贴子:139,253,249

回复:樱花妹看来确实不擅长给中华风人物取名😂😂😂😂

只看楼主收藏回复

烈永周


IP属地:上海来自Android客户端62楼2024-11-21 20:30
回复
    还有叫吕狗的,说白了是因为他们取汉字的逻辑和和国人不一样,国人取名除了考虑字寓意好不好之外还要考虑中文念得顺口不顺口,但日韩就没有这一层环节,取个他们觉得帅的字套上去就完事了,举个例子,岸本给雷影取的“雷我爆弹”这种就是英文谐音套个汉字上去的




    IP属地:海南来自Android客户端63楼2024-11-21 20:33
    收起回复
      我觉得有点风味才好,我其实不太喜欢纯粹的中国人名,以及那些特别古风或者古文的感觉。我喜欢有一点轻快、洋气?现代的感觉的名字。李小狼这种就挺好听的


      IP属地:浙江来自iPhone客户端64楼2024-11-21 20:35
      收起回复
        中国题材作品里取名相对比较好的应该就田中芳树这种,我记得《风翔万里》里男主叫贺廷玉,字伯阳,这种就很正经


        IP属地:海南来自Android客户端65楼2024-11-21 20:36
        回复
          这几个就刘英杰还像点,但也是比较罕见的名字
          哪怕只是为了加中二度也不该是胎龙煌牙啥的,单煌字就够了


          IP属地:江西来自Android客户端66楼2024-11-21 21:15
          收起回复
            之前见有个人给漫画里一个留学生起名叫杨贵兹


            IP属地:北京来自iPhone客户端67楼2024-11-21 21:16
            回复
              别起个叫章渔歌的名字就好咯


              IP属地:湖南来自Android客户端68楼2024-11-21 21:21
              收起回复
                主要一些作者不会起又硬要突出一个异国味,但是中日韩常用名又有点重合度高,而且日本战后常用汉字又缩减到1800,考虑读者受教育程度和排版之类的可选范围就更小了


                IP属地:广西来自Android客户端69楼2024-11-21 21:40
                收起回复
                  有的港漫作者起名也很难绷,比如英雄豪杰


                  IP属地:新疆来自Android客户端70楼2024-11-21 21:54
                  收起回复
                    王德


                    IP属地:广西来自Android客户端71楼2024-11-21 23:17
                    回复
                      杨文理


                      IP属地:福建来自Android客户端72楼2024-11-21 23:27
                      回复
                        没弄个王不花、赵伯颜、张帖木儿、李拔都之类已经是谢天谢地了


                        IP属地:中国香港来自Android客户端73楼2024-11-21 23:33
                        收起回复
                          说起来,我自己写的某世界观设定里的中国姐妹就姓钟
                          叫钟鸣雪和钟鸣衣
                          感觉这名字莫名危险


                          IP属地:辽宁来自Android客户端74楼2024-11-21 23:38
                          收起回复

                            鲁鲁修里的中文名正常多了


                            IP属地:上海75楼2024-11-21 23:40
                            收起回复
                              不如叫史胎龙吧


                              IP属地:河北来自Android客户端76楼2024-11-21 23:44
                              回复