求翻译【日语吧】

日语吧关注：1,020,888贴子：19,229,733

[颜が出されません」とか、「面目が悪い」というのは即ちそうれで、「どの面下げてきた]と骂られるのはこうとい时である
书上给的翻译：【无脸见人】【没有脸面】就是这个意思，被别人骂【你有什么脸皮来】，也就在这种时候
但是书上给的翻译我没看懂啊..谁能给我总结一下这句话是什么意思

送TA礼物

1楼2010-11-05 20:15回复

2楼2010-11-05 20:36

3楼2010-11-05 20:53

5楼2010-11-05 21:00

这句看不懂啊
谁能用自己的话给我翻译下

6楼2010-11-05 21:10

草莓棉花糖
很通吗？一大串子看不懂

8楼2010-11-05 21:22

10楼2010-11-05 21:27

回复：12楼
这句话是什么意思啊？这么长给我总结一下呗
而且我外有还有个问题
我知道你会帮我的

13楼2010-11-05 21:38

14楼2010-11-05 21:45

没人理我
那我晚上给你们托梦

16楼2010-11-05 21:50

17楼2010-11-05 21:55

18楼2010-11-05 22:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴