李俊基吧 关注：707,625贴子：22,333,549
以下是此新闻的原文：
국방홍보원 소속 이병 이준기가 붕대를 풀었다.
이준기의 소속사 관계자는 8일 머니투데이 스타뉴스에 "이준기가 지난 10월 31일 뮤지컬 '생명의 항해'의 공연을 마감하고 지난 7일 뮤지컬 부대에서 국방홍보원으로 복귀했다"고 밝혔다.
이 관계자는 또 "지난 8월 부상당했던 이마 부상도 팬들의 응원에 힘입어 완쾌됐다"며 "그동안 걱정해준 팬들과 관계자 여러분께 감사드린다"고 전했다.
이준기는 지난 8월 21일 서울 국립극장 해오름 극장에서 '생명의 항해'의 리허설 도중, 무대장치인 배의 철 구조물 프레임에 부딪히는 중상을 당했다. 이후 이준기는 서울대병원으로 후송돼 50바늘을 꿰맸다.
당시 이준기는 의사의 만류에도 불구, 뮤지컬 출연을 강행하며 성공리에 이끈 공로를 인정받아 육군참모총장 표창장을 받았다.
==================
翻译部分详见
http://tieba.baidu.com/f?z=930213254&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C0%EE%BF%A1%BB%F9&pn=0
有亲说翻译错误，谢谢关注。
虽然新闻原文的确是“二等兵”没错，但作为翻译的我来说，的确应该予以注明，由此给大家带来不适不便非常抱歉，对于大家的帮助非常感激。
请大家一如既往滴帮助我们快速成长。康桑
국방홍보원 소속 이병 이준기가 붕대를 풀었다.
이준기의 소속사 관계자는 8일 머니투데이 스타뉴스에 "이준기가 지난 10월 31일 뮤지컬 '생명의 항해'의 공연을 마감하고 지난 7일 뮤지컬 부대에서 국방홍보원으로 복귀했다"고 밝혔다.
이 관계자는 또 "지난 8월 부상당했던 이마 부상도 팬들의 응원에 힘입어 완쾌됐다"며 "그동안 걱정해준 팬들과 관계자 여러분께 감사드린다"고 전했다.
이준기는 지난 8월 21일 서울 국립극장 해오름 극장에서 '생명의 항해'의 리허설 도중, 무대장치인 배의 철 구조물 프레임에 부딪히는 중상을 당했다. 이후 이준기는 서울대병원으로 후송돼 50바늘을 꿰맸다.
당시 이준기는 의사의 만류에도 불구, 뮤지컬 출연을 강행하며 성공리에 이끈 공로를 인정받아 육군참모총장 표창장을 받았다.
==================
翻译部分详见
http://tieba.baidu.com/f?z=930213254&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C0%EE%BF%A1%BB%F9&pn=0
有亲说翻译错误，谢谢关注。
虽然新闻原文的确是“二等兵”没错，但作为翻译的我来说，的确应该予以注明，由此给大家带来不适不便非常抱歉，对于大家的帮助非常感激。
请大家一如既往滴帮助我们快速成长。康桑
以下是此新闻的原文：
국방홍보원 소속 이병 이준기가 붕대를 풀었다.
이준기의 소속사 관계자는 8일 머니투데이 스타뉴스에 "이준기가 지난 10월 31일 뮤지컬 '생명의 항해'의 공연을 마감하고 지난 7일 뮤지컬 부대에서 국방홍보원으로 복귀했다"고 밝혔다.
이 관계자는 또 "지난 8월 부상당했던 이마 부상도 팬들의 응원에 힘입어 완쾌됐다"며 "그동안 걱정해준 팬들과 관계자 여러분께 감사드린다"고 전했다.
이준기는 지난 8월 21일 서울 국립극장 해오름 극장에서 '생명의 항해'의 리허설 도중, 무대장치인 배의 철 구조물 프레임에 부딪히는 중상을 당했다. 이후 이준기는 서울대병원으로 후송돼 50바늘을 꿰맸다.
당시 이준기는 의사의 만류에도 불구, 뮤지컬 출연을 강행하며 성공리에 이끈 공로를 인정받아 육군참모총장 표창장을 받았다.
==================
翻译部分详见
http://tieba.baidu.com/f?z=930213254&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C0%EE%BF%A1%BB%F9&pn=0
有亲说翻译错误，谢谢关注。
虽然新闻原文的确是“二等兵”没错，但作为翻译的我来说，的确应该予以注明，由此给大家带来不适不便非常抱歉，对于大家的帮助非常感激。
请大家一如既往滴帮助我们快速成长。康桑
======================
防抽。
국방홍보원 소속 이병 이준기가 붕대를 풀었다.
이준기의 소속사 관계자는 8일 머니투데이 스타뉴스에 "이준기가 지난 10월 31일 뮤지컬 '생명의 항해'의 공연을 마감하고 지난 7일 뮤지컬 부대에서 국방홍보원으로 복귀했다"고 밝혔다.
이 관계자는 또 "지난 8월 부상당했던 이마 부상도 팬들의 응원에 힘입어 완쾌됐다"며 "그동안 걱정해준 팬들과 관계자 여러분께 감사드린다"고 전했다.
이준기는 지난 8월 21일 서울 국립극장 해오름 극장에서 '생명의 항해'의 리허설 도중, 무대장치인 배의 철 구조물 프레임에 부딪히는 중상을 당했다. 이후 이준기는 서울대병원으로 후송돼 50바늘을 꿰맸다.
당시 이준기는 의사의 만류에도 불구, 뮤지컬 출연을 강행하며 성공리에 이끈 공로를 인정받아 육군참모총장 표창장을 받았다.
==================
翻译部分详见
http://tieba.baidu.com/f?z=930213254&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C0%EE%BF%A1%BB%F9&pn=0
有亲说翻译错误，谢谢关注。
虽然新闻原文的确是“二等兵”没错，但作为翻译的我来说，的确应该予以注明，由此给大家带来不适不便非常抱歉，对于大家的帮助非常感激。
请大家一如既往滴帮助我们快速成长。康桑
======================
防抽。
我怕有些亲会有误会。
