纪晓岚说：“狗和狼有两点不同：首先，尾巴上竖的是狗，尾巴下垂的是狼；其次，狼只吃肉，狗却是遇肉吃肉，遇屎吃屎。 ”“上竖”恰好与尚书同音，“遇屎”又与御史同音。 尚书和御史本来想着嘲弄纪晓岚，不曾想反倒受了他的奚落。 三处同音直接白话文就是：侍郎是狗、尚书是狗、御史吃屎。