死神吧 关注:2,416,593贴子:59,470,199
  • 0回复贴,共1

感觉很多人都给QA翻译的感想误导了,假面军团可不可以虚化+卍解

取消只看楼主收藏回复

Q133. 東仙在最後一戰應該是虛化→歸刃、那一護跟假面軍團是否也能做到虛化+卍解或虛化→歸刃?
A: 是可能的。(譯者:虛化+卍解並不是一戶專利,假面可能只是修練度的問題?這還是很丟人啊...虛化→歸刃的潮度被東仙敗光了)首先我还是非常感谢翻译搬运,没有说译者有任何不好的意思,只是很多人看了这句话就觉得假面军团因为修炼度不行做不到虚化+卍解
如果是单独的日语“可能”汉语意思就是“可能”的意思。 但“可能です ”就是“可以”或者“没问题”,因为日本人说话都比较含糊。 当然我不懂日语,这句话是我查出来的粘贴的,欢迎指正


IP属地:广东1楼2025-01-04 12:51回复