★20101124【分享】金南佶★《Bidam,Your Scent》

已经看过中文版的兄弟们，也不能白来不是，听听《善德女王》里的插曲“Passo Dopo Passo”吧，歌词和翻译我摆渡了一下，为了对兄弟们负责，我对照着我的OST歌词认真修改了一下，至于那个歌词译文嘛，嘿嘿~~~~请有能力的兄弟帮忙吧~~~~废话不说，上音乐喽~~~~



歌词及译文：
意大利文版
Passo Dopo Passo
漫无目的地走
Non po sso ve-der ti con gli-occhi miei
我不能用我的眼睛看你
Nean che la mar ti con tutto il mio cuor
也不能用我整个心去爱你
Piu tto sto cie-co io vo-rrei di-ven-tar
我宁愿再也看不见
Per di-men ti ca re lo sguar do di me
去忘了你看我的眼神
Pa-sso do po pa-sso sen to i tuoi pa-ssi
一步又一步,我听到你的脚步声
Vie ne piu vi ci no ma non po sso piu la-bbra cciar ti
你靠我愈近但我却不能再抱著你
Pa-sso do po pa-sso cam mi no con le lacri me
一步又一步,我走著却流著泪
Gior-no do po gior-no co me po-trei sen za te
一天又一天,我怎麼可以没有你
Pa-sso do po pa-sso sen to i tuoi pa-ssi
一步又一步,我听到你的脚步声
Vie ne piu vi-ci-no ma non po-sso piu la bbra cciar ti
你靠我愈近但我却不能再抱著你
Pa-sso do po pa sso anche se mi lasci
一步又一步,就算你离开了我
Io tia me ro sem pre sem pre con me
我会永远永远爱著你
Pian go pia no pia no de n-tro di me
我心中慢慢地在哭泣


好了，该正文了：
先上小小制图，虹翻译的中文版：

Hi Lyra:
    When our club members they read this news in Korea website, then they translate it in Chinese, I translate in English just based on the Chinese translation, so if you put   it in your facebook, please use the whole picture and article, then write the reference as follow: Picture by：Xiao Xiao; Korea translater:Hong; Turned from Nan Gil sights;   English translator: Naturalblue佶
Thanks a lot!


The End

我表示我很惊讶，这么多兄弟捧场啊，本来就是回给菲亲的，因为是旧闻了，所以以为进来的兄弟会气愤地认为被忽悠啦。后来我明白了，哦，原来出口生意比进口
生意好做，以后我就多做出口生意，让更多地人知道南佶，知道咱们橘子！

回复：11楼
白天太忙没时间，晚上才是我的天下，哈哈。

回复：13楼
哈哈，话说葡萄露实在好喝~~~~

回复：14楼
她不用洗，已经榨成汁，成露了，哈哈，那我就恭敬不如从命，这瓶葡萄露，我就笑纳了。

回复：15楼
真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫，葡萄路自己送上来了，呵呵，我收了

回复：16楼
兄弟，你忘说暗号了，话说江湖险恶，真假难辨，暗号，切记！

回复：17楼
晕了？$$%^^^&&&*&^%$##@#$%%^%$$##现在倒了么？还没晕倒，这下该倒了吧，嘿嘿，我拖走~~~~别误会，猫哥不是你，是那个钢盔小子~~~~