【SPEC】EP7中重口字幕求翻译！

那段很和谐很亮很重口的翻译。。。说是英语，姐听得也很吃力啊。
只听懂了当麻的“SOOOOON OOOOOF AAAA BIIITCH”和濑文的“let me slap the cuff”。中间一句愣是听不出来><

求高手翻译啊~~~~

给力给力~~~

这个字幕很清晰～

这个听不出来啊～～～～

濑文：“Let me slap the cuff.”(让我扣上手铐)不知听得对么？

我只能听出一点点是 I'm going xxxxx this xxxx xxxx up earth
还不敢保证是对的==
我可悲的英语听力啊

回复：6楼
坐等高手。。。

回复：8楼
咳咳~~~人人超给力啊~~

当麻君的最后一个词是菊花~（掩面）
（把逮捕令塞到乃的菊花里）

回复：10楼
啊啊啊！LS的亲是直接翻日文字幕的么？

话说日本演员英文口语也太差了
Im gonna shovel this warrant up US!!!
10楼说的不错，拘捕令爆菊

回复：11楼
点头，英文无能神马的……

回复：12楼
噢~~~终于见到这句话了。。。内牛马面啊~~~ 最后的US怎么解释？不应该是AAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS么？

yourass = US

相信我 toda这已经算是练过的了- -
戸田：Son of a bitch. I'm gonna shove this warrant right up her ass!
加瀬：Let me slap the cuffs.

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: