几点说明如下。
1. 译者是：
自学日语为了看懂无汉化的ACGN作品的物理系毕业生。
2. 预设读者是：
不懂日语或略懂一点日语的物语系列爱好者。
3. 翻译原则（如果可以称为原则的话）：
1）在不拗口到难以接受的前提下，尽量保留原本的成分并保持原本的句子结构；
2）在文字游戏无法翻译时依靠注释，绝不自己制造与原文无关的文字游戏。
4. 关于转发：
若要转发，还请只转发这个帖子的链接而非源文件。

度盘：14zsl5WSgcfW6C_2i9DjJ2Q；提取码：3yy7

我朋友的blog（后续如果有修订会发布在这里）：
https://lesslsmore.vercel.app/#/md?name=20250128+%E7%89%A9%E8%AF%AD%E7%B3%BB%E5%88%97%E7%9F%AD%E7%AF%87%E9%9B%86+Part+B&url=https://raw.githubusercontent.com/LesslsMore/blog/master/20250128+%E7%89%A9%E8%AF%AD%E7%B3%BB%E5%88%97%E7%9F%AD%E7%AF%87%E9%9B%86+Part+B.md

一些预览图

施工完毕，感谢各位。

感谢楼主 顺便问一下part a捏

感谢楼主

顶

做的好啊，你们做的好啊

upupup

good job