总共22p
翻译：王嘉润
制图：谧语
转载请注明
请勿盗链














=== 图已贴完 ===


为爪机人士提供文字版(原状态状的)
转载注明The SHINing Club
朴：之前很多人会有这样的偏见——长得帅气，很会跳舞就可以成为偶像。但这次我们请来的嘉宾打破这等偏见，他们就是——向歌谣界递上战书的ѕ.M. The Ballad。歌唱时脖子上暴起的青筋，磁性的嗓音都是如此的吸引着女性的视线。星夜巨物特辑第三波——第二部分，他们与我们同在。让我们欢迎拥有温暖嗓音的ѕ.M. The Ballad
贤：1，2，3
同：大家好，我们是ѕ.M. The Ballad
朴：这就是抒情式问候吗？
贤：是的～
朴：以前都是什么“大家好，我们是闪亮的晒你”不然就是“大家好我们是Super Junior”，这次咋这么温柔捏……
贤：俺们不是抒情了么，所以要温柔
钟：再说又是冬天了。
朴：声音还真好听～再问候一次呗
ѕ.M. The Ballad：大家好～我们是ѕ.M. The Ballad
朴：乃们是困了吧 = =
钟：那个……现在时候是不早了……
朴：听着还有点累……乃们先一个一个自我介绍一下呗
（省略自我介绍滴翻译）
问候完后……
朴：乃们三个……真是蜜糖嗓啊蜜糖嗓
钟：谢谢
贤：俺们是抹了蜂蜜才来滴
朴：= =乃这gag真是……
贤：我以为你会喜欢……
朴：乃说我会喜欢…………？但是Jay咋木有来？乃们不是本来四个人咩？
钟：素滴
贤：Jay现在是电视剧音乐剧种种忙碌……没能来……
朴：神马电视剧叫《音乐剧》？
ѕ.M. The Ballad：是电视剧和音乐剧……
朴：啊～～电视剧和音乐剧……
贤：他两条船都踩着呢……
朴：就米有办法和乃们一起ѕ.M. The Ballad了……
钟：那俩都不能米有他……精分都不够他忙活滴……
朴：所以乃们四个银 里面Jay最忙……
ѕ.M. The Ballad：素滴
朴：其实我很惊讶滴是——乃们ѕ.M. The Ballad滴通告现在真的不多……虽然在电视上打打歌什么滴……所以这次能来我们电台真是万分感谢……
贤：恩～这次是我跟我们经纪人葛格特别要求过滴，我太想京林姐姐了……
钟：乃什么时候说过这话= =
贤：嫩木有听见啊那是！我昨天凌晨睡觉前说滴！
朴：这通告排滴还真是速度……
贤：钟铉乃当时没被通知咩？
钟：所以说本来木有这个通告啊……
朴：我也是昨天凌晨三点才接到通知滴啊
钟：突然说有电台神马滴……
朴：钟铉啊乃以后也做电台主力吧
钟：做DJ神马的
贤：钟铉xi～悠着点
钟：嘿嘿，我很久米有上电台了
朴：反正乃们来上电台我真心感谢。那个，JINO是新面孔哈
J：是滴
朴：乃太紧张了，尤其是在圭贤和钟铉俩人身边，因为他们俩的实力已经被大家承认
钟：您过奖了
J：啊～我觉得能在大众面前露脸就是件很荣幸的事，而且还能和前辈们一起……
贤：所以乃要努力！
J：我会努力滴！
钟：JINO这孩子出道算是一个月了？
J：三周了……
钟：恩三周了～我觉着吧～就是因为出道才三周才这么说话滴，等出道三年的时候就会想——啊，其实那时候我唱的最好啊。
贤：钟铉乃不是出道三年了咩？
钟：对呀，我这是第三年了
朴：所以等到JINO出道第三年的时候上电台跟我打招呼，说不定会说“啊～朴京林乃来了～”
钟：出道五年后，就能凌晨时分决定通告神马滴
朴：钟铉乃翅膀硬了哈～真是出道三年了～
钟：我出道三年了～
朴：好～乃喝口水神马滴～多喝点撒～JINO给我们星夜听众们来个新人式问候呗～我给你个人时间～就你自己，单独！
J：大家好，我是ѕ.M. The Ballad新人，高三滴JINO
13，钟：年纪也一起，19岁神马滴
J：19岁
朴：19岁……
钟：他比泰民大一岁
JINO：再过一个月我就20了
朴：omo!现在还不到20岁？
钟：昂～出道年龄19岁


朴：不好意思哈，我现在是跟JINO说话捏！
钟：我N久木有上电台了……不好意思
贤：乃干嘛总是横插进去？？？
钟：对不起撒～圭贤乃怒了咩？
贤：怒了
朴：笑起来真是百万压强～～笑容神马滴～长得真可爱呀
钟：这个哈～因为刚出道三周才这么笑
贤：我出道三周滴时候别人都不敢看我～因为我太闪亮了
钟：那现在捏？
贤：现在？现在就一直盯着看撒～使劲瞪大眼珠子
朴：乃们是来gag滴咩 = =
钟：我们俩个从很久以前关系就很好～所以才这么没大没小
贤：是咩？
钟：你不晓得？？？
贤：啊不，我晓得
钟：因为我们本来关系就很好～跟我亲密滴葛格弟弟一起做节目我才这么放送啊～～
朴：应该让我们钟铉来做固定嘉宾撒～台词神马滴完全爆炸啊～
钟：只请我一个哈，我一个人～
贤：前辈～前辈～也算上我呗
钟：乃在干嘛！！
朴：这个gag本来该是我来说滴= =啊乃好可爱
钟：今天圭贤的gag定位是恼怒式咩？
朴：所以现在圭贤是在发火撒？
贤：乃们主持吧……
朴京林姐姐介绍节目环节部分省略，神马黑色环节，恶毒问题
朴：啊～现在心情真好啊～乃们觉得自己被选到ѕ.M. The Ballad里的理由是什么捏？圭贤？
贤：啊～我？刚开始这个组合成立的时候，我以为是卖美貌滴捏～
朴：我该拿你这孩子怎么办才好？乃怎么越来越像银赫了捏？台词神马滴
钟：一言以蔽之——俺们组合就是美貌门面啊～
朴：不过乃们三个是都长滴不错～
贤：葛格们都抛弃了我……
朴：啊～所以说不是乃们自己想要组合～就是公司把你们组合在了一起
贤：其实很久之前俺们公司就有这个想法了～为神马捏～俺们公司滴组合一般都是舞曲啊之类滴。藉此2010滴冬季～咱们尝试一下抒情撒～然后就从各个组合里面挑了一个合适的成员组合出了一个组合～
朴：还有～SJ里面竞争应该很激烈啊～本来成员就多
贤：
钟：一般银素不行滴……
朴：所以被选上的时候心情更不是一般的爽吧？
贤：昂…………是滴……
朴：乃好像想要说点神马别的？钟铉肯定觉得是理所当然滴撒？还是……为什么SHINee里面选了乃？
钟：不是滴不是滴……我觉得就是我运气好点……
贤：爱一股
朴：这谦虚滴人儿～真是越看越谦虚捏～
钟：谢谢～我真心觉得我是运气好了～才被选上～然后我非常高兴～
贤：还真是幸运滴小子～
钟：我觉得吧～我天生就是幸运滴～
朴：乃真是谦虚～本来就是实力派～然后运气又好～
钟：木有啦～我实力神马滴还种种不足～
贤：哦是么～所以不是实力派歌手而是谦虚派歌手？
钟：我是运派啊～
朴：那我们JINO更加走运撒～JINO乃觉得为什么会被选上？
钟：因为唱滴好？
J：不是滴不是滴
钟：现在
J：啊……都……
贤：因为可爱？
钟：长滴帅？潇洒？
朴：乃们俩在审判咩？干嘛这样？
钟：回答！
J：因为我的声音跟前辈们滴很合拍就被选上了～很走运……
朴：所以是因为乃滴声音？
贤：啊所以JINO乃是觉得其他前辈滴声音跟你不合拍撒？
朴：圭贤做滴好！果然是上了补习班滴银！
钟：可能是自己心里琢磨着——跟SJ的圭贤声音很合得来，SHINee的钟铉和Trax的Jay的声音也很合拍……
朴：这水准还不错神马滴～
钟：就按照这个水准给我组合吧～这么说滴～
贤：啊～所以俺们是为了JINO才组合起来滴～
钟：是啊～因为JINO 这么说了我们才组合滴
朴：这么说，一切是优先为了JINO考虑滴～看谁的声音跟JINO合得来～乃们都是为了跟JINO配合才被选上滴～
贤：所以不是为了圭贤～不是为了钟铉～是为了JINO我们聚在了一起～
钟：所以说～为了JINO～根据JINO滴…………
朴：啊～for the JINO～of the JINO～ by the JINO～好滴很～所以我们来听下JINO滴想法吧


朴：全部铺开来说～
钟：这首歌叫《For you》么～我练习的时候真的很认真来着～
朴：你是不是很想给某个人唱？
钟：不是滴～
贤：好像有捏～
钟：等下！为什么这么对我！！！啊等下！现在高潮部分来了！
朴：唱的比Brown Eyes还高了一个key啊这小子！
钟：啊对不起大家……我实力不够……
朴：说神马呢～
贤：突然这么卖力唱这首歌好像有理由捏？
朴：真是谦虚～我真心喜欢这小子～好～这是《For you》，下面我们来听JINO选的歌！
钟：啊这首歌～你想念谁呢？
朴：母亲？
J：妈妈～
钟：要唱咩？
贤：我以为你要略过去呢～
钟贤：JINO啊～表这样子……
Jino持续歌唱……
钟：啊现在乃都不听我的话了！！我说了神马乃大概都没听见吧？现在麦出声没？
贤：这就是出道三年和出道五年的差别啊
朴：是啊～今天真是种种惊奇～刚才朴孝信也让人惊讶～今天的嘉宾都是……乃们也是～怎么能坐着唱这么高滴音呢？
钟：乃是怎么唱出来滴？JINO？
J：认真唱就……
朴：啊～看到唱歌这么好滴乃们～我真心滴欣慰啊
贤：荣幸
J：谢谢
朴：JINO啊～怎么样？
J：有点累
钟：坐着有点累咩？
朴：歌真心好听啊～乃之前就喜欢这首咩？
J：从我立志要唱歌滴时候～练习滴时候～
朴：但不是因为这首《想念》才决心做歌手滴？
J：不是滴
朴：是决心做歌手之后才……
J：会唱歌滴银好像都会唱这首歌
朴：是啊，好像有个什么特定集丅合之类滴
钟：还有神马《醉中真谈》
J：这首歌要是我的该多好啊
朴：金范秀是我盆友～我帮你介绍认识～你来翻唱一下～
J：那真滴太荣幸鸟～
朴：啊～不知道金范秀的声音适合JINO不～哇～乃们live太给力了～现在短信神马滴都疯了～
快爆了～介位听众短信说“啊我鸡皮疙瘩起来了”
钟：是不是因为天气太冷了？最近降温
朴：这位听众说“最高！ѕ.M. The Ballad！”
贤：发音很好捏～这位盆友
钟：美式发音神马滴
朴：延续这愉悦滴气氛，我们来听下一首live——Hot times～火热滴时刻～JINO与前辈们滴歌曲～
朴：哇～真是……听这首歌的时候就是Hot times 啊～圭贤乃还好吧？
钟：哇流汗了捏～
朴：最后高音我以为你们升了六个音阶
钟：啊还木有到那份儿上～
朴：怎么能够？真声咩？
钟：半假声（朴：半假声～）因为太高了
朴：要喷血了要喷血了
钟：要配合JINO来唱么～所以我就……太兴奋了～
贤：这么唱其实是不对滴～装饰性的太多～要去掉一点才对
钟：本来应该去掉那些部分的～但是我跟JINO第一次电台合唱Hot times 觉得太荣幸了，就……怎么说捏～为了配合JINO扩大他滴影响力～所以
贤：乃觉得乃可以帮JINO扩大影响力？？？我都替乃那实力害羞！！身为前辈我都害羞！！
钟：对不起～我为了配合神马滴，前半部分唱滴太用力了～所以后半部分没力气了……用了点假声
朴：噗，圭贤乃那眼镜才害羞吧
贤：这是我的定位啊～Hot times 我就这种定位～没办法
朴：乃们太好笑了～墨镜神马滴。现在都轰了～7796这盆友说“ѕ.M. The Ballad加油！”。0132盆友说(钟：啊？那位？）
J：我真的不认识……
钟：不是你妈妈？
朴：这位盆友说“免费听都觉得不好意思”
钟：您要是想给钱的话，我就把账号神马滴……
贤：一条50块钱神马滴～汇款到那户头里～
朴：这位听众说“我没打开可视～只是听电台气氛都那么滴火热，现在是Hot times ”2800滴盆友说“额滴神啊～这个live也太绝了～乃们三个滴嗓子我都想抢走！”
贤：真不好意思～不行！
钟：我们俩的可以……就是JINO滴不行
贤：我滴也不行
朴：这位崔宝拉听众说“高音真是赞，好像要上补习班一样绵延不绝滴高音，太了不起了”


钟：太感谢鸟～
贤：诶～那神马～
钟：圭大人！我们管圭贤葛格叫圭大人
贤：我不是那种占弟弟们便宜滴银哪～
朴：我今天才知道圭贤原来这么搞笑
钟：其实本来SJ里圭贤葛格是老幺～可爱，撒娇担当～来了我们ѕ.M. The Ballad后就变成了大哥，队长葛格～
贤：表吹捧我了，真丢银
钟：啊对不起
朴：觉得钟铉丢银咩？其实说起来～Jay今天虽然木有来～我也不觉得遗憾捏～唱歌时候也是～谈话部分也是
钟：这个怎么说捏……我们原来是四个人啊？
贤：表总是说些理所当然滴话好不好！钟铉！
钟：我脑子里一团乱
贤：Jay葛格就第一周跟我们一起活动～以后大概就是一直我们三个～反正～就～
朴：所以Jay担当的部分到底是神马～我很好奇～下次请他一起
贤：等下次他一起来～吓乃一跳～
朴：既然是为了JINO才组建滴组合～我要问一下JINO～对于Jay滴空位置乃有神马想法咩？
（JINO走神，13戳，钟铉提醒——“JINO”）如果Jay也在滴话会有神马不同？
贤：JINO这孩子～～～其实感觉不到空白～不是啦～～说吧～
J：能跟我们一起当然更好……
钟：有神马说神马就好啦JINO～6秒以上木有话可是播出事故
J：啊是吗？
朴：所以现在都垫音乐了～就是为了防止播出事故
J：我好喜欢Jay葛格～所以他在当然更好～
贤：在的话更好～不在也木有关系～
钟：在的话很好～不在也无所谓～
J：好难……
朴：好～这是出道三周JINO滴回答～我们来听一下出道三年钟铉滴回答
钟：不能木有Jay葛格！
朴：出道五年圭贤滴回答捏？
贤：因为Jay葛格不在～我现在都木有办法睁开眼睛～
钟：所以戴了墨镜……
朴：10年之后滴这家伙是什么样子我真心好奇～下面我们来听一下"巨物特辑”滴问题～我们滴问题主题叫“无法阻挡滴提问”，从这几个字里面选择一个～如果遇到回答不粗来滴问题，必须捐给我们一件个人物品～圭贤来选个问题撒～
钟：圭贤哥
朴：从“无法阻挡滴提问”这几个字里面选一个字
贤：我选“法”
朴：“法”？哦～这个问题好～0820滴盆友“如果可以在其他爱豆组合里面活动一个月滴话，想合作一次滴组合是？”
贤：可以男女混合？
朴：木有任何限制
贤：那么我选SHINee
朴：那问神马男女混合！
贤：我故意想让乃们紧张一下滴
钟：乃是调味剂？
贤：当然啦
朴：为神马选晒你？
贤：晒你～说实话～当时我滴练习生时期不是和SJ葛格们一起度过滴～而是跟晒你们一起滴～他们都是我知根知底的弟弟们～关系又很好
朴：所以反过来可以说“我喜欢晒你胜过SJ？我跟晒你更亲”
钟：恩～也可以那么解释～
朴：更亲密～
贤：为神马那么想？
朴：在一起时间更长，从另一个角度来看
贤：其实SJ成员们都是我滴家人～
朴：在一起都五年了～
贤：晒你成员就是亲戚
钟：说滴好
贤：表弟神马滴
朴：表弟～那么从你家人里面挑一个带进ѕ.M. The Ballad滴话，你选谁？
贤：啊～从我们SJ成员里挑一个？带进S.M. The Ballad？
朴：素滴
贤：不要～
钟：为神马捏？JINO已经被选中了
贤：不是滴！
钟：那是为什么？
朴：为什么说不要？
贤：我想当葛格啊
朴：啊乃好不容易当葛格了！
贤：我在SJ里是老幺～所以不管带了谁进来我都不是葛格
朴：我第一次看见这么活泼滴圭贤捏～
贤：我好欢乐～粗道五年第一次这么欢乐滴做节目啊～
朴：那下面圭贤挑一个吧～（钟：为什么是圭贤？）啊～对不起～不是圭贤～是钟铉～
钟：我选“滴”
朴：2019滴盆友问“SM所有男歌手～我滴长相排在第几位？”
钟：我么～我是很有自信滴银～对我自己
朴：好！那么到底是第几？广告回来即将揭晓
钟：好苦恼
众：60秒时间
广告结束
朴：广告结束鸟～广告期间我们钟铉深刻滴思考了一下～
钟：是滴
朴：“SM所有男歌手～我滴长相排在第几位？”介问题，刚才广告滴时候尾号4814滴盆友发短信说“钟铉哪～说点好听滴～”说实话吧！第几位？其实我们钟铉真滴很帅捏～
钟：连女生也算上咩？
朴：光男银
钟：那我15名？
朴：诶……一共多少人？
钟：本来就很多～
贤：首先SJ和晒你合起来就超过15个银了
钟：超过了15个银～所以～
朴：那还说自己第15名
钟：因为我长滴不好看
朴：播出用效果到此为止～乃滴真心！钟铉第几？
钟：咋整捏？我当然是第一啦～我长滴那么帅～刚才您说要非播出用语哈？
朴：当然了～所以乃觉滴比珉豪帅？
钟：珉豪么～脸蛋帅滴太正经了
朴：很不现实？
钟：恩～不现实～太像漫画鸟～珉豪也知道自己长滴帅～
朴：乃也觉得自己比圭贤帅？
钟：反正这都不是播出用滴～
贤：所以就是说自己SM里最帅～当然觉滴自己比我帅啦～
钟（模仿13）：觉滴～～～～
朴：那么“别人不管～反正我比这个人帅”，选一个人滴话？
钟：我么～别银都不管，反正比珉豪～
朴：再说下去，珉豪就要发短信来了。那么最后我们JINO来选一个吧
J：好！
朴：现在还剩一分零七秒了！
钟：一分零七秒必须要快点说啦！
J：“问”！
朴：尾号5100滴盆友“手机里最后一个来电滴号码是谁滴？”
钟：是谁？！
J：妈妈！
朴：好！
钟：好像答对了quiz一样“正解！”
朴：8616滴盆友说“京林姐姐，2分钟之后就是温流生日了～姐姐真挚滴说一次生日快乐吧”，原来是我们温流滴生日啊～（钟：是他滴生日）真的，2分30秒之后～生日快乐温流！真心谢谢你来到这世界上，大家一起“祝你生日快乐～”
贤：我们还为了不在场滴银唱生日歌，光说我们自己都很忙了～
朴：还剩下20秒～谢谢乃们今天来上节目，圭贤作为代表说说觉得今天怎么样？
贤：啊作为代表？首先真心想见朴京林前辈～谢谢您招待我们
朴：要再来
贤：虽然是很晚，凌晨一点才决定滴通告
钟：一秒还有一秒！再见！
=== 我人已经又冷又困的为么还要教弟弟英文作文的封 ===