之所以只微妙地打了“礼物”二字是因为我要翻完这东西估计也是明年的事情了OTZ不是说有多长= =而是俺要考试了- -目前放出的大概是三分之一的长度。不管怎样祝大家圣诞快乐元旦快乐新年快乐~
本文原文为英文FANFIC。作者:UnholyJustice(由于名字太长没能放到标题真是对不起OTZ)
授权神马的就不可能了OTZ反正也就是个玩,大家就看看吧。
声明:
1.本人水平有限,我已经尽量没有带出“翻译自英文”的味道了,但只能到这个程度- -拍砖之类的请轻一点。
2.由于中西方语言差异,以及由于文化背景不同造成的角色理解问题,文中诸多细节本人按个人意愿做了改动,但修改都建立在体会了原作者想要表达的意愿之上,目的是尽量贴近原著人物性格,绝对没有影响整体剧情走向和人物的感情表达(后者……也许吧OTZ)。
3.例行公事的声明:因为是未授权翻译- -所以还是请大家不要转载了。
4.原文地址(有兴趣的可以去围观,请自行去掉空格):http:/ /www. fanfiction.net/s /4519941/1 /bTogainu_b_no_bChi_b_Why_must_you_do_this_to_me_again
感谢各位容忍我如此冗长的啰哩叭嗦。下面放文。
本文原文为英文FANFIC。作者:UnholyJustice(由于名字太长没能放到标题真是对不起OTZ)
授权神马的就不可能了OTZ反正也就是个玩,大家就看看吧。
声明:
1.本人水平有限,我已经尽量没有带出“翻译自英文”的味道了,但只能到这个程度- -拍砖之类的请轻一点。
2.由于中西方语言差异,以及由于文化背景不同造成的角色理解问题,文中诸多细节本人按个人意愿做了改动,但修改都建立在体会了原作者想要表达的意愿之上,目的是尽量贴近原著人物性格,绝对没有影响整体剧情走向和人物的感情表达(后者……也许吧OTZ)。
3.例行公事的声明:因为是未授权翻译- -所以还是请大家不要转载了。
4.原文地址(有兴趣的可以去围观,请自行去掉空格):http:/ /www. fanfiction.net/s /4519941/1 /bTogainu_b_no_bChi_b_Why_must_you_do_this_to_me_again
感谢各位容忍我如此冗长的啰哩叭嗦。下面放文。