「古い映画のような恋ができたらいいな」
“可以谈一场像老电影般的恋爱就好了”
そう言って照れては笑う君
你说完害羞得笑了
いつもの仆ときたら 喋ってばかりだけど
如果是平常的我 一定会话很多
そう、でもね今夜は特别さ
是啊，但今晚很特别
Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
为什么 心还不能靠拢 请感受我的心，思想还有灵魂
Oh why… そんなに澄んだ瞳で 仆を见るの？
为什么 用那样清澈的眼睛看着我？
なにも言えなくなるよ
我什么话也说不出来了
古い映画のようなセリフは言えないけど
虽然我不会说老电影里的对白那样的话
そう、でもね今夜は特别さ？
是啊，但今晚很特别
Oh why… コトバはまた远回り 届けて My true love to you
为什么 话语还在徘徊 请把我的真爱传递给你
Oh why… そんなに濡れた瞳で 仆を见るの？
为什么 用那样湿润的眼睛看着我
なにを思っているの
你在想什么？
どんな恋も终わりが来るというけど
虽然说不管什么样的爱情都有结束的那一天
ふたりの绊はこのまま消えない
但我们之间的牵绊永远不会消失
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?
Oh why… ココロはまた空回り 感じて My heart, mind and soul
为什么 心还不能靠拢 请感受我的心，思想还有灵魂
Oh why… 今夜は仆が魔法をかけてあげる
为什么 今晚我要为你施加魔法
君がひとつ瞬くたびに
你每眨眼一次
仆はひとつ愿いをかなえていくよ
我就为你实现一个愿望
かがやく(ふたりの) Heart, mind and soul
两个人的心，思想还有灵魂在闪耀


如果可以谈一场像老电影一般的恋爱多好
那样说着的你羞涩地笑着
提起平时的我 虽然总是一直在说话
是的，但是呢 今天是特别的
oh why 心还空荡荡的摇摆不定 感觉一下 my heart mind and soul
oh why 这样清澈的眼睛 是在看我么？
变得什么都不能说了
虽然不能说那种老电影的台词
是的，但是呢 今夜是特别的么？
oh why 话还在绕远 说不出口 传达给你 my true love to you
oh why 这样水汪汪的眼睛 是在看我么？
在想些什么呢？
不管是怎样的恋爱都会有结束的时候
但是我们两个人的牵绊会一直这样下去 不会消失
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?
oh why 心还空荡荡的摇摆不定 感觉一下 my heart mind and soul
oh why 今晚我要给你施上魔法
在你眨眼的瞬间 我要实现一个愿望哦
闪耀（两个人的）heart,mind and soul


----------------------------------------------------------------------
              heart,mind and soul
----------------------------------------------------------------------