- -先声明我翻译得很烂- -

请不要随意转载

01 忏罪宫～囚われのルキア
露琪亚：在这个忏罪宫里待了多少天了？什么都感觉不到……
没有时间的概念。
这个时候，大家都在做什么呢？
呵，不对，就算知道了，也做不了什么，不是吗？

02 双极の丘·地下深く～一护·卍解修行中
一护：为什么……夜一先生！为什么只带我回来！在那种灵压下能存活下来的人只有我！这样下去，岩鹫、花太郎、露琪亚，大家都会被杀的！
夜一：别太自大了！在那里不管是谁作为白哉的对手，都没人能活下来的。
一护：你！
夜一：别吵了。好不容易才愈合的伤口，又想让它裂开吗？
一护：可恶……
夜一：的确，那时候在场的人当中，几乎没有能够打倒白哉的人。但是，三天后的你可以做到。
一护：这是什么意思？
夜一：你就在这里变得更强。现在打倒白哉的胜算是没有的，但是三天后能让你取胜的方法是有的。
一护：到底要怎么做？
夜一：让斩月再一次解放。
一护：什么？
夜一：并不只是斩月，所有的斩魄刀都有可能达到2次阶段的解放。第一次的解放是始解，第二次的解放称为卍解。卍解之后的战斗能力想象成始解的五倍至十倍就可以了。虽然会伴随着非常危险的几率，但是通过不同的方法，通过三天来掌握卍解的能力！
一护：卍解。哼，那就来做做看吧！

03. 五番队 第一特别拘禁牢
看守人：稍微吃一点吧……
雏森：我没关系。
看守人：我很困扰啊，日番谷队长如果知道的话……毕竟下令关押雏森副队长也是情势所逼……
雏森：我知道。但是我没什么食欲。
看守人：那么，我过会来打扫吧。
雏森：蓝染队长，那天晚上你写的信里……
蓝染：雏森君。当你看到这封信的时候，我大概已经回不来了。让你担心了不少事情。这句话不论用任何语言表示敢做敢想，都觉得不够。至今为止，我一直都没有对你提起过我所感觉到的不安。但我希望你能明白，那是因为我不想连累你。所以，我希望你能够原谅把你牵连进去的这件事。我恐怕已经死了。所以了，为了给我最信任的你，我把我要揭露的事实全部写在这里。为什么一定要处决朽木露琪亚，为什么一定要提前处刑。
雏森：蓝染队长，最初读这封信的时候，我还怀疑过自己的眼睛，不敢相信这个事实。但是，这是事实。那么，我……

04. 乱菊の梦
银子：吃吧。肚子都饿到倒下了，你也拥有的，那份力量吧。
乱菊：你，也……？
银子：啊，我也是。我是市丸银，请多指教。
乱菊：银？奇怪的名字。
05. 十番队 执务室～报告
小白：你醒了么？乱菊。
乱菊：队长？你在我的房间里干什么？
小白：笨蛋。执务所不是你的房间。醒过来了就快点把这些五番队的文件处理掉，我已经很累了。
乱菊：啊，看来我好像睡了很久呢。
小白：没关系。你的同期和后辈遇到这样的事，你也不好受。
乱菊：同期……吗？那个，队长。队长真的对银……市丸队长的事……
十番队第七席：失礼了。我是十番队第七席竹添辛吉郎。请问日番谷队长和松本副队长在里面吗？
小白：什么事？把门打开！
竹添：失礼了。刚刚收到牢房的紧急报告，阿散井副队长，雏森副队长以及吉良副队长三位从牢房里消失了。
乱菊：诶？
小白：什么？！

06. 五番队 第一特别拘禁牢～雏森脱狱
看守人：非常抱歉！就在刚才我进行扫除的时候，雏森副队长叫了我，我回头一看，结果眼前一片空白，等我醒过来的时候，就变成现在这个样子了。我真的不知道该怎么做解释了！非常的抱歉！
小白：是白伏。
看守人：哈？
小白：雏森本来就擅长鬼道。如果真的要监禁她，应该要封印她的灵压。没这么做是因为谁都想不到雏森会做到这个地步。
乱菊：没有受到处刑，这是为什么？
小白：这种事只有一个理由。松本，你先回去。我去救雏森。
雏森：杀害蓝染队长的，真的是那个人……

08. 日番谷回想
雏森：shiro酱，祝贺你入学了。
小白：不要一直用那个称呼叫我。
雏森：啊，是呢。真央灵术院入学之前就有过约定，以后要叫对方的名字呢。不过还真是厉害呢，这么快得到入学资格，不愧是shiro酱。
小白：所以我说了不要用那个称呼叫我。很难为情啊。
吉良：雏森桑。
雏森：啊，吉良君。
吉良：嗯？你弟弟吗？
雏森：这是日番谷冬狮郎。
吉良：啊，好可爱呢。请多指教。
学生a：哈哈哈哈，真是的，笑死人了。
学生b：不行哦，这里不是幼稚园啊。快点回家吧。
小白：你们，刚刚说什么？
吉良：日番谷，不能这样对前辈说话。
学生a：吉良，你很烦啊！小鬼，说话也要大人来教吗？
雏森：请不要这样。shiro酱还是新生，shiro酱也有不对的地方快点道歉！
小白：我哪有错，别这样叫我！
学生b：shiro酱？哈哈哈哈，这种小鬼居然能入学。
学生a：雏森，既然你们认识，那就代替这个不懂规矩的小鬼受罚吧，嘿嘿。
小白：别碰雏森。
学生a：你说什么……不可饶恕！
吉良：住手！就算是前辈的话也……
两个笨蛋被小白揍飞。
吉良：好厉害……刚刚……发生什么了……
小白：啊，真没意思。
雏森：shiro酱！不可以这么乱来！大家……没事吧？
小白：以前就是这样，总是关心着别人……
路人a：呜哇
裁判：胜方，日番谷！
路人b：呜哦
裁判：胜方，日番谷！
路人c：啊啊啊
裁判：胜，胜方，日番谷！
a：日番谷那家伙，真厉害啊。一下子就干掉了十个人。
b：一点破绽都没有。那到底是什么啊，那灵压。他才刚入学不久啊。
a：搞不好毕业前就能通过护庭十三队的入队吧。
b：和那样的家伙打架怎么可能打得过啊……
小白：然后，当我知道我的斩魄刀的名字的时候。
小白：可恶！你的名字是？你的名字！！
保护……我要保护！把你的力量借给我，我有要保护的东西！只是这样！我想要保护！名字是……名字是冰轮丸！
雏森：好厉害！做到了呢！
小白：桃子……
雏森：成功了呢，小白，嗯，日番谷君。
小白：嗯？住手啦。
雏森：没关系啦。
小白：啰嗦！怎么可能没关系！
小白：一直都是这样……总是把别人的事比自己的更放在心上。

09. 三番队诘所·前～激突
雏森：我已经……不知道到底该怎么办了……shiro酱……
小白：雏森……这样下去会失去判断能力的。但是蓝染不可能写这种信。是谁改了蓝染的信，让我和雏森自相残杀。
小白：可恶！
银子：啊啦啦，真过分啊，十番队队长先生。对一个受了伤失去自我的女孩子没必要下那么重的手吧……
小白：你的目的是什么？
吉良：日番谷队长！
小白：你给我清醒点，吉良！
小白：市丸，光是蓝染还不够吗？还要让雏森遭受这么大的痛苦，让她紧紧握着刀直到双手都出血，把她逼到这种地步！
银子：哎呀，你在说什么啊。
小白：我说过的，市丸。让雏森流血的话，我会杀了你！
银子：不行呢，十番队队长先生。在这种时候被刀刃相向的话，我是不会沉默的。
吉良：市，市丸队长。
银子：退下，井鹤。你还不想死吧。
小白：别说傻话。光退下是不够的，你给快点给我消失，吉良！离开我的视线范围到更远的地方去！这方圆三里之内，我没这个自信把你牵连进来却不杀你！端坐于霜天吧！冰轮丸！
吉良：把渗透出的灵压创造出来，水与冰之龙，连天气都能支配。我是第一次见到，这就是日番谷队长持有的冰雪系最强的斩魄刀，冰轮丸。
小白：结束了！市丸！
银子：射杀他，神枪。
小白：什么！
银子：避开了的话，那么死的就是那孩子。
小白：雏森！
吉良：挡，挡住了！那是！
小白：松本！
银子：乱菊。
乱菊：非常抱歉，本来按照你的命令，准备回队舍的。但是感觉到了冰轮丸的灵压，就又折回来了。请把刀收回去，市丸队长。不收回的话，从现在开始我就是你的对手！
小白：等等！市丸！
银子：比起我，你还是请五番队副队长多多保重吧！

11. 瀞霊廷·廊下
京乐：哦呀哦呀，这不是六番队队长朽木白哉吗？（8叔你够了……）
白菜：春水。（喂，白菜，你就这么直呼其名么，竹子会哭的……）
京乐：多好的月色啊！（叔你真的够了！）在廊下赏月喝酒多美好。啊，不用和我客气，一起喝一杯吧……（无能，叔你说话好快……）
白菜：不用了。（是这意思么？）
京乐：妹妹，真可怜……（是这意思么…………）
白菜：你想说什么？
京乐：没什么没什么，我没其他意思，只是真的觉得她可怜……（表示我放弃这段的翻译了，他们二都是我喜欢的声优，光听到他们的声音我就头脑停止运转了你还指望我翻译啥？）
众：你去死吧……
白哉：这是上层决定的。
京乐：没错，但是好像有点墨守成规了呢。嘛，反正我只是说说没打算插手。
白哉：秩序就是为了遵守所以存在的。
京乐：秩序这种东西有时候连狗屁都不如。（喝酒）
白哉：失陪。

13. 忏罪宫～囚われのルキア
露琪亚：在这个忏罪宫里待了多少天了？什么都感觉不到……
没有时间的概念。
这个时候，大家都在做什么呢？
呵，不对，就算知道了，也做不了什么，不是吗？

- -亮点
小白过去的故事
以及
八叔调戏白菜
及
八叔和十三姨的私奔- -