かりぬい
歌：能登麻美子
いつだって行き止まりで   决して逃げられない
itsudatteyukidomaride kesshitenigerarenai
縂有一天将会停止前行 绝对无法逃脱
there must be one day when I have to stop which I won't be able to escape
空の鸟へ   哀しみのせ   飞ばすの
soranotorie kanashiminose tobasuno
把我的悲哀 放飞到空中的鸟儿那裏
fly my sadness to the birds in the sky
ここはかりぬい   私を缚る   永远に
kokowakarinui watashiwoshibaru eienni
这里将把我永远地束缚
I will be tied here forever
行きも帰りも   过ぎてゆくわ   梦...
yukimokaerimo sugiteyukuwa yume...
无论是离去还是归来 都只是过去的 梦...
no matter it's leaving or coming all are dreams passed by
梦...
yume...
梦...
dreams...
梦...
yume...
梦...
dreams...