serenate吧 关注:1,526贴子:30,336

回复:【serenate】这是我们 永远都会是(翻译)

取消只看楼主收藏回复

在Nate的生日时,Serena给了他一个惊喜。
“我自己做的,”Serena说,拿出一个蓝色的霜糖迷你蛋糕。
“我能区别,”Nate笑着说。
Serena用手臂打了下他,然后在迷你蛋糕的中心,点了根蜡烛。Nate咧咧嘴因为Serena唱生日歌会走调。
“许愿吧,”Serena说。
Nate照做了。
他希望以后每个生日都可以和她一起过,并且每天也都能和她一起。
她看着他笑了,他也笑了。
Nate的笑有点颤抖。
“Nate,”她开口说道,
“没关系,”他说,“我知道你什么意思。”
Serena摇了摇头。她根本不是想表达那个意思。只是他的样子让她想起她的Natie的种种,让她心动的第一个男孩。
“我不认为你知道我要说什么,”Serena说。
她抚摸着他的脸颊,然后看着他。那双熟悉的蓝色眼睛里流露出的东西让她有点心碎。
“我爱你,”她重复,“以爱的方式。”
Nate眨了眨眼。
“真的吗?”他问。
“是真的,”Serena说。
——————————————————————————————————————————————————————————
这花了Nate一点时间,他才发现他的等待现在终于结束了。那个他爱的女人现在也爱着他,她已经成熟到真正准备好和他在一起。
那并不代表以后这就很简单了因为这一点都不简单。
Rufus对这个感到很不开心,Jenny也回来了,而且现在是一个恶毒的bitch,Lily处于两难的境地。Nate和Serena为这一切斗争,并且表示他们对Dan的歉意但是这并不能使他们分开。
而且,Nate认为在经历过一切事情之后,他们现在很紧密,没有什么可以分开他们。


IP属地:江苏58楼2011-02-15 21:45
回复
    回复:49楼
    虫虫 我超级喜欢你那篇《给我一个承诺 还你一个永远》 


    IP属地:江苏59楼2011-02-15 21:48
    回复
      回复:60楼
      恩恩 等虫虫更新 等的我好辛苦的


      IP属地:江苏61楼2011-02-16 11:38
      回复
        Blair的眼睛里熠熠生辉当她告诉他们她怀孕时。
        Chuck一副踌躇满志的样子但是有点像是在傻笑。
        Serena抱了他们两个,并且威胁他们如果不让她做孩子的教母有着怎样可怕的后果。他们余下的早午饭时
        间都在谈论着幼教婴儿书籍以及儿童时尚这类轻松的话题。
        在之后,他们回到了Nate的公寓因为这里比较近,Serena躲进Nate的怀抱,开始放声大哭。
        Nate马上就明白了是因为Dan,Serena想起了她失去的那个宝宝。
        “我想让事情变的更好,”Nate告诉她,“但是我恐怕我说了不对的事情。”
        “你从来没有说过不对的事情,”Serena发觉。
        “这不是真的,”Nate挖苦地说。
        “几乎没有,”Serena修正道,带着淡淡的微笑。
        “我想要给你一个孩子,这个比什么都重要,”Nate说,“但是我不能很肯定是不是那个你想要的孩子或
        者是Dan的孩子。”
        Serena感到她的心脏骤然一紧。
        “我失去的那个孩子是Dan的女儿,”Serena平静地说,“我从来没有想过会失去她。”
        “我懂的,”Nate说。
        “但是,”Serena说,“我想和你有个孩子。或许不只一个。”
        Nate感到他的紧张得到了缓解。
        “那有多少个呢?”他问道。
        “OH,至少10个,”Serena说。
        Nate大笑,Serena觉得那是她在这个世界上最爱的声音。
        ——————————————————————————————————————————————
        ————————
        


        IP属地:江苏62楼2011-02-16 15:28
        回复
          他在他家族在汉普顿的房子后院的一棵树下求婚了。
          “你还记得这个地方吗?”他问。
          Serena眯起了眼。
          “那时侯我们7岁,”Nate继续说,帮助她想起。
          她用手捂住了嘴,傻笑了起来。
          “那个时候,我告诉我将要嫁给你,”她说,“然后,我们用独角兽( PS:不知道为什么是这个东西,原文是unicorn)并且说以后每天都吃小烘饼。(PS:pop tart:顶部撒草莓的小烘饼)”
          “我对于独角兽并不确定,”Nate带着奇怪的笑容说,“但是我认为我可以确保剩下的部分,如果你允许的话。”
          他单腿跪下,打开一个丝绒的戒指盒。这是Vanderbilt钻石但是他为了她重新设计了。
          这是我们,永远都是。
          “Serena Celia Van Der Woodsen,”他说,“你愿意嫁给我吗?”
          “我愿意!”Serena说,顺势用手环抱住他,并且她的kisses如雨点般落在他的脸上。
          Nate心想,这就是那种你梦想成真时的感觉吧。
          ——————————————————————————————————————————————
          ——————
          


          IP属地:江苏63楼2011-02-16 15:31
          回复
            为什么最后一段发不上啊 !!!!度娘, 我没有做广告啊


            IP属地:江苏64楼2011-02-16 15:33
            回复


              IP属地:江苏65楼2011-02-16 15:38
              回复
                大家最后一段 我用图片的形式发上来了 请多多包含啊 度娘审核没有过


                IP属地:江苏66楼2011-02-16 15:39
                回复
                  这篇文章完结了啊 等过几天 我再翻译新的了 嘻嘻 希望大家喜欢这篇文章啊


                  IP属地:江苏67楼2011-02-16 15:41
                  回复
                    回复:68楼
                    谢谢啊 我好希望GG里面最后他们也会在一起


                    IP属地:江苏69楼2011-02-16 15:55
                    回复
                      回复:70楼


                      IP属地:江苏71楼2011-02-16 16:20
                      回复
                        回复:72楼
                        这次翻得是短篇 下次翻长一点的啊


                        IP属地:江苏73楼2011-02-16 19:29
                        回复
                          回复:74楼
                          行 我再试试


                          IP属地:江苏75楼2011-02-16 19:57
                          回复
                            回复:74楼
                            还是不能发呀 我再检查下


                            IP属地:江苏77楼2011-02-16 20:08
                            回复
                              回复:76楼
                              恩恩 长篇等回学校了翻 嘻嘻 每周更新


                              IP属地:江苏78楼2011-02-16 20:14
                              回复