Ἀλεξιάς

古希腊语的词，查过含义但不知道念法，想知道它的汉语音译|•'-'•) ✧

Μαθημάτων φρόντιζε μᾶλλον χρημάτων Τὰ γὰρ μαθήματ εὐπορεῖ τὰ χρήματα （是孙周兴那本书封面上的那句话）

八成是古希腊语吧？古希腊语才有学术上的崇高地位，像拉丁语一样。对不对？

这个词可以认为是zz上的同志吗

维基百科上说它的字面含义更偏向于“部落酋长、战士首领。 但是ἄναξ高于βασιλεύς的上级却让我感觉它好像又有点类似周天子的地位。（所以说ἄναξ含义真的更接近战士首领吗？还是更接近普遍意义上的大王呢？）

人很少啊，问一下，Ρρ到底怎么读，网上的学不会啊

二次元的东西问起来会不会有点尬？

Ἀλεξιάς Ἄννα Κομνηνή Προοίμιον 1. Ῥέων ὁ χρόνος ἀκάθεκτα καὶ ἀεί τι κινούμενος παρασύρει καὶ παραφέρει πάντα τὰ ἐν γενέσει καὶ ἐς βυθὸν ἀφανείας καταποντοῖ ὅπου μὲν οὐκ ἄξια λόγου πράγματα, ὅπου δὲ μεγάλα τε καὶ ἄξια μνήμης, καὶ τά τε ἄδηλα φύων κατὰ τὴν τραγῳδίαν καὶ τὰ φανέντα ἀποκρυπτόμενος. 时间不可遏止的地流淌

rt

请问古希腊的数学家Theodorus of Cyrene（Θεόδωρος ὁ Κυρηναῖος）正确的汉译是什么？

ἀλλ᾽ ἄν, εἰ τὸν ἐξ ἐμῆς μητρὸς θανόντ᾽ ἄθαπτον ἠνσχόμην νέκυν, κείνοις ἂν ἤλγουν· τοῖσδε δ᾽ οὐκ ἀλγύνομαι.（466-468） 按我的理解：κείνοις，τοῖσδε应当分别指的是兄长曝尸荒野和自己要被处死两件事，英文翻译也是单数，但原文却是复数形式，不知为何?

如果一个动词中动态存在，而且无特殊含义，请问这时其中动态含义是什么呢？同主动态还是表示反身呢？ 如果一个动词中动态有特殊含义，那么其中动态还能表示原始的反身含义吗？

Aphaeresis如果epsilon上有acute的话，这个epsilon还可以省略吗？如果可以的话是连acute一起省略掉吗？ 类似και εργον经过Crasis后成καργον，这时α上的accent怎么标呢？根据规则变成扬抑符吗

有冠词时，ου否定表示特指，μη表示泛指； 那么请问无冠词时还是这样吗

看见这个词的时候 还以为是那本练习册为了让人练发音才生造出来的hhh

例子1：优卑亚岛上的Χαλκ??（即拉丁字母转化为Chalkís），到底古希腊语是读成卡尔基斯还是哈尔基斯？ 例子2：希腊著名岛屿Χ?ο?（即拉丁字母转化为Khíos或Híos），到底古希腊语是读成奇俄斯岛还是希俄斯岛？ 求解答，谢谢。

旅人用希腊语怎么说，音译是什么，有大佬教我一下吗

自学了很久，第三变格还是没有学会，有什么规律嘛？

这个吧好冷清啊。 我是想读亚里士多德而学的古希腊语 你们呢

求大神解答

斐多69β：μὴ σκιαγραφία τις ᾖ ἡ τοιαύτη ἀρετὴ 69ξ：αὐτὴ ἡ φρόνησις μὴ καθαρός τις ᾖ 看了两个版本的翻译，都没有否定的含义。词典里也没有找到相应的用法。

长征记3.5.13 ἐνταῦθα τὴν μὲν ὑστεραίαν ὑπανεχώρουν εἰς τοὔμπαλιν ἢ πρὸς Βαβυλῶνα εἰς τὰς ἀκαύστους κώμας, κατακαύσαντες ἔνθεν ἐξῇσαν: 这里的ἢ是什么作用呢？是往巴比伦去还是相反呢？看了2种译文，一种译为：they retreated back towards Babylon 另一种直接 in the reverse direction就完了。想要确定一下

Attic Greek和Koine Greek有什么区别吗？ 据说哲学文献多用Attic，宗教文献多用Koine，还有一个专门为了写史诗的Homeric Greek，三者语法上有什么区别吗？

这个吧挺好，真安静。

大佬们能帮我翻译一下吗

写作业的时候发现有句话“Theseother genera are, severally, molluscs, and insects, then fishes viviparous and fishes oviparous, and next birds.” （出自Aristotle）其中viviparous和oviparous在fishes后面，而英语中形容词后置的情况一般是为了强调，但是联系上下文，我个人感觉这里是不需要强调的，其余的语法也对不上这个情况。考虑到Aristotle是古希腊人，我想是否和行文习惯有关。 因此想问一下各位：在古希腊语中，形容词后置的现象常见吗？

求教材……我现在用的奥立柏的入门教材，觉得里面很多东西没有讲清楚，有没有比较好的教材，英语的也可以……

εἰμί是“是”或“存在”，那么“不是”或“不存在”如何写？

比较的对应拉丁语或者罗马语吗，或者比较接近吗

刘小枫教授的凯若斯古希腊文读本上册第44页

一、 3.2.4 ἀλλὰ Κλεάρχῳ καὶ ὁμοτράπεζος γενόμενος αὐτοῖς τούτοις ἐξαπατήσας τοὺς ἄνδρας ἀπολώλεκεν. 这里的αὐτοῖς τούτοις指的是谁呢？在句子中又有什么作用呢？ 二、 3.2.31 ἢν δέ τις ἀπειθῇ, ἢν ψηφίσασθαι τὸν ἀεὶ ὑμῶν ἐντυγχάνοντα σὺν τῷ ἄρχοντι κολάζειν: ψηφίσασθαι的不定式我理解为是由于3.2.30中δεῖ的缘故，但第二个ἢν是做什么的呢？

古希腊语教材 ATHENAZE AN INTRODUCTION TO ANCIENT GREEK 很好的古希腊语教材，两册，第二版，比第三版的印刷和纸质要好很多。

1、Πολλὰ μὲν ἀκούειν μὴ πολλὰ δὲ λέγειν διδασκόντων. (Plut. Rec. ra. aud. 39b) 2、Διογένης φησίν ὡς [ἄνθρωποι] παρὰ μὲν τῶν θεῶν ὑγίειαν εὔχονται, πάντα δὲ οἱ πλείστοι τἀναντία τῇ ὑγίειᾳ πράττουσιν. (по Stob. Anth. III, 1, 138) 单词都知道意思，但很难连成一个通顺的句子。

一、 1.2.1 καὶ Ξενίᾳ τῷ Ἀρκάδι, ὃς αὐτῷ προειστήκει τοῦ ἐν ταῖς πόλεσι ξενικοῦ, ἥκειν παραγγέλλει λαβόντα τοὺς ἄλλους πλὴν ὁπόσοι ἱκανοὶ ἦσαν τὰς ἀκροπόλεις φυλάττειν. 这里为什么是λαβόντα，而不是与Ξενίᾳ匹配的于格形式呢？ 二、 1.2.17 ἐκ δὲ τούτου θᾶττον προϊόντων σὺν κραυγῇ ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου δρόμος ἐγένετο τοῖς στρατιώταις

长征记1.2.4：Τισσαφέρνης δὲ κατανοήσας ταῦτα, καὶ μείζονα ἡγησάμενος εἶναι ἢ ὡς ἐπὶ Πισίδας τὴν παρασκευήν, πορεύεται ὡς βασιλέα ᾗ ἐδύνατο τάχιστα ἱππέας ἔχων ὡς πεντακοσίους. βασιλέα后面这个 ᾗ是哪个词的变形呢，以及是什么作用呢？

如果有的话，应该是怎么变化呢？谢谢。。。

有没有大佬愿意帮我翻译一下这个句子？

帮忙分析一下，是“母亲在罪中怀了我”还是“母亲怀了在罪中的我”，谢谢了!

第二题ο φίλος δίκαιος的复数呼格是什么啊?φίλοι还是φίλε？

求教达人图片中的单词的希腊字母是什么呢？谢谢。

καὶ μόνον ἐν τοῖς σοφοῖς γίγνεται φιλία ἐν δὲ τοῖς φαύλοις φιλίαν γίγνεσθαι οὐκ ἔξεστιν. （雷立柏古希腊语入门教程126页第三课倒数第二、三行） 为什么第二句使用φιλίαν 而第一句使用φιλία 主格呢？与 ἔξεστιν. 有关吗？ 另外问个输入的问题，多元化键盘如何打出ώι

最近在学习雷立柏的入门书，后面阅读材料第六篇《米南德的成语》里有两句不太明白，书本后面的翻译也没有。 Πολλοὶ τραπεζῶν, οὐ φίλων εἰσίν φίλοι. Τὰ θνητὰ πάντα μεταβολὰς πολλὰς ἔχει. 第一句完全云里雾里，第二句能理解成All the mortal(dying) has many changes,“将死的人会有很多变化” 吗？ 求大神点拨解惑！

大家都爱科学~~~

分享贴子