个个吧冷静到则，哪酿酿个冷静法拉则，冷静到则酿一热。

听一老娘家讲的

后低to个单词是我胡诌个，大家就覅吐槽咧 一式个吧里冷情(本字不知)则好一晌咧，新佬个帖子少到则有点罪骨人得。个末我就来水一帖，大家一淘来分享分

收集了一部分，请大家补充啊。有不对的，也请指出来! 这些应该是吴语太湖片通用的. --------------------------------------------------------------------------- [日头] 太阳 [亮月] 月亮 [旧年] 去年 [开年] 明年 [日里] 白天 [日脚] 日子、生活 [上尼] 昨天 [后尼] 后天 [辰光] 时间 [早起里] 清早 [点心头] 中午 [夜快] 傍晚 [上昼] 上午 [下昼] 下午 [难泥] 泥土 [用场] 用处 [花头] 点子（贬义） [人情] 礼物 [外快] 额外收入 [家生] 家具、工具 [叉袋] 装粮食用的布袋 [肋棚骨] 肋

已经离开宜兴25年了，儿子已经不会说宜兴话了，后悔当初没教他说家乡话。 -----------------------------------------------------------------------

我蛮反对用字个音译来翻译宜兴话类似的吴语的

拍拍胸 非呛风 拍拍背 肉煨煨 哈哈

(2).每天。 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·销恨花》：“帝与 贵妃 日逐宴於树下。” 元 无名氏 《盆儿鬼》第三折：“你如今多大年纪？日逐柴米，是那个供给你？”《儒林外史》第一回：“［ 王冕 ］就买几本旧书，日逐把牛拴了，坐在柳阴树下看。”

本来，原来 这本书一调放勒书柜里个，还fiao被罗家拿开着，寻不到咧 丫头一调讲五月一号家来个，前两天又讲要跟同学上海别相开咧

听到两个小伙子说的，天冷衣服穿的少，不怕冷，表示身体好，精犟好。

记录一个词，今天听我老妈说的。 有关么三=有关系，有关联 个件事体跟个个人总归有关么三的

我觉得有必要开这麼一帖，记录身边的语言现象。可能涉及误读、白字、詈语、土词……总之随手记录吧。也希望吧友把平时观察到的零碎东西发表出来。

以前在清籁时候看过有人发过部分张渚变调的总结，后来发现这个原来是选自论文集中一篇文章，去年年初专门为了这篇文章买了本论文集。现把资料分享一下

11年年初时候从宜兴吧下的视频，现在网上好像找不到了。。。

高山流水 - 古筝

小时候常见的蜻蜓就是黄色蜻蜻，就称呼蜻蜓，读若“星蜓”，有时也会见到个别红色的“红蜻蜓”；一般也偶尔可以看到碧伟蜓，这种蜻蜓会咬人，好像有个专门的称呼的，因为相对少见，所以也很少说，以至于忘了，现在可能见不到了吧，上次回去问我妈怎么称呼我妈都忘了。 不知道吧里有没有人知道宜兴的一些说法

为什么都是讲‘’密粒‘’呢？

买米的买怎么读。洗耳恭听哦。

禽类产蛋的动词“生”，似乎是按去声（所敬切）念的，saŋ423。跟吃生活的“生”不同。突然想到就记下来。另外更土一点的说法是“生子”。

看了方言调查字表，发现皆佳韵尾基本侪丢光，一等有的丢，有的没丢，但是看不出分合条件，点解？ps：00后小朋友读的肯定都有韵尾

如贤，幸等。。。

宜兴话字词误读或俗读的分类 因为用了“误读”一词，在下深感惶恐！奈何若不以凶神恶煞的推P机嘴脸说话，实在难以完成宜兴话“正音”大业。于是标题里

我个意思弗是让宜兴人都操一种口音，而是让大家有个正音标准，避免、纠正受普通话影响带来个错误读音、

折脚？

jo表示因害怕而僵硬的样子，谁还能再组几个词吗？

刚才看中国好声音，那位内蒙古大哥阚立文把那一年唱的那个好沧桑，好有故事……扯远了 这个姓不多见，我家有个亲戚就姓这个姓，据说全宜兴只此一家

齐韵滞古层次二例 【底】宜兴tie（音同店），常州tia，疑问代词，什麼 【荠】宜兴zhie（音同前上声），常州zhia，荠菜，一种蔬菜

认真、认认真真、认貌认真 定性、定定性性、定貌定性 像样、像像样样、像貌像样 正经、正正经经、正貌正经 发现有个待确证的共同特徵：都是阳声字才能

1里面、外面、上面、下面、后面、前面23+31 2里头/边、外头/边、上头/边、下头、后头、前头、下底、后底23+44 3里锅、外锅21+34 其中的“前”和“外”

来抢二楼

一个大人是宜兴人，带着小佬到医院看病，医生是个上海人覅讲普通话，对病人客气到着么没不酿个客气，看完着病配好药同大人讲：家开一定要不小佬多吃点

汤达　　 锡剧演员　　 1980年4月22日生于江苏宜兴，1997年9月毕业于江苏省戏剧学校锡剧表演专业。同年进入锡剧团青演部任演员。他先后在《寻儿记》

洴浰，古时为洴练浦，据说练浰同音。查《广韵》，洴薄经切，浰郎甸切，推知当读bin-lie。宜兴地名带水旁者多奇葩，此言不虚。 @道隅 兄请确证。

张渚有个“尬半”，其他地方说吗？不是正字吧，什么来源？ 我们好像只说“mau虎”。前面那个是“毛”还是过度的音？宜兴也发mau吗？

      方言是地域文化最重要的载体和重要的组成部分，是构成文化多样性的前提条件，是地域文化和传统文化不可或缺的重要因