serenate吧 关注:1,527贴子:30,340

【serenate】The week 系列文翻译,共四篇~

只看楼主收藏回复

恩,听Alex的话,开个新楼吧~
之前因为Emma推荐,所以看了这篇文,的确很好看,所以决定翻出来给大家,其实这是篇主打bc的文,但是里面ns的份量也很重,所以我会省去一些bc的部分,使文章看上去偏重NS一点,但总体上还是N-JBC的有爱文~~
不知道大家要不要看,我会酌情继续,文章分四个部分,每个部分都有七章(一个星期)。。。
链接发不上来,是enunciiate写的,我可能翻译的不是很好,大家也可以去fanfic上看原文~



IP属地:上海1楼2011-03-31 14:14回复
    顶个~!!


    3楼2011-03-31 14:49
    回复
      哈,影寒真的开新楼了.
      这篇文很有爱呢,四个人之间的互动很有画面感.就像正剧一样~


      IP属地:江苏4楼2011-03-31 15:29
      收起回复
        NSBC有爱!


        5楼2011-03-31 18:25
        回复
          有爱又有文看 加油啊


          6楼2011-03-31 18:43
          回复
            抱住LS的大家!没想到那么快就有回复了,嘻嘻
            原来星期二的部分审核了快7个小时还是没有出来。。。。
            度度啊,别那么较真呀~


            IP属地:上海7楼2011-03-31 22:19
            回复
              影寒!
              支持支持!!


              8楼2011-03-31 22:35
              回复
                传说我就是坐沙发的好命啊好命..


                IP属地:江苏10楼2011-04-01 10:02
                回复
                  Tuesday
                  “你们两个不是我们的对手。”Serena警告他们,然后和Nate一起走到了网球场的另一边。
                  Blair握着球拍摆好姿势后,回嘴道:“做梦吧你,Serena,我和chuck天生就是打网球的料。”
                  “是吗Blair,什么是你天生不会的?”
                  “嘿,跟我女朋友说话要注意语气,Archibald,我看着你呢。”chuck开玩笑地威胁他。
                  Serena翻了个白眼,“快点!开始比赛吧!你们今天吃早午餐的时候已经迟到了。”
                  Chuck笑了。
                  “我们很忙,亲爱的妹妹,Blair今天早上十分贪得无厌。。。嘿!这是tmd是为什么Waldorf?”
                  他反抗着,用手揉着他疼痛的耳朵。
                  Blair无辜地对他笑了下,耸了耸肩膀。
                  Nate抱怨道:“我们能停止调戏对方了吗?你到底发不发球,Chuck?”
                  “耐心点,Nathaniel,我们很从容地就能打败你和站在那里的Barbie娃娃。”
                  Serena皱起眉头,Nate马上为他女朋友反击,他不喜欢看到Serena不开心。
                  “哦,是吗?chuck,我怎么不知道Darth Vader(达斯·维达《星球大战》里的反派角色,在美国成为邪恶的代名词)居然还会打网球呢?”
                  Chuck突然开球,差点打到了Nate的额头。
                  Blair笑了,Serena走过去察看Nate有没有被打打。
                  Nate耸了下肩膀,示意Serena他没事,然后突然笑了起来,每个人都不解地看着他。
                  他指着地上的网球,然后Serena也跟着笑了起来。
                  “我想我们得了一分。”Serena对他们喊。
                  Chuck不可置信地摇着头。
                  “他没有用球拍打,所以这分不算。”Blair反驳。
                  “没关系,Blair”chuck把手放在她的肩上,“我们会给他们一个教训的,从现在开始。”
                  ×××
                  “我很高兴我们能拥有整个沙滩。”那天晚上,Serena在Nate怀里轻声说道。
                  Nate亲吻了她的头顶:“我高兴是因为终于可以从那两个整天吵架的人那里脱身。”
                  Serena笑了:“chuck比较懂得如何得到他想要的效果。”
                  他们开始沿着沙滩散步,十指交叉紧紧握在一起。月光洒在水面上,海水刚刚没过他们的脚,又立刻退了回去。海水清新的味道使他们沉醉,凉爽的晚风轻揉地拂过他们的脸颊。
                  “我有些东西要给你看,Serena”他说着来到Chuck和Blair那天早些时候在上面ML了好几次的岩石前。
                  Serena皱起鼻子:“我可不会跟你在chuck和Blair ML过的地方ML的,这不管从哪个方面来看都是不对的。”
                  Nate暗自好笑,“我想的可不是这个,Serena。”
                  他手指着岩石底部,Serena只好跪在沙子上才能看清楚他指的是什么。岩石上面用黑色不褪色记号笔写着CB和NS然后外面画了个爱心。
                  Serena头转向他笑着问:“你今天写了这个?”
                  Nate看着她笑了,然后吻了上去。
                  “没有,Chuck和我很久之前写的,那个时候我们都还是孩子,”他在她唇边嘀咕着,“我一直爱的是你,Serena,我和Blair约会因为我觉得我永远不会拥有你。”
                  Serena看着他:“你知道拥有我,Nate。你只是没有意识到。知道你开始和Blair约会后,Chuck有没有发飙?”
                  Nate笑了:“事实上,他很能够接受。那个时候他在生Blair的气。这也是为什么CB上面有个大叉的原因。”
                  Serena又盯着上面的记号看了一会。“哦,的确,我看见了,发生什么事了?”
                  “你还记得有个夏天Blair迷上了Kyle Malone吗?”
                  Serena点点头:“整个夏天她都不停地在谈论他。”
                  “是的,看到她整个夏天都在奉承Kyle让chuck很不舒服,而且他所有的破坏计划都没有得逞。所以他决定再也不喜欢Blair Waldorf了。”Nate解释道。
                  Serena双手捧着他的脸,亲了他,然后咯咯地笑了。
                  “我很高兴我们不像他们那么复杂。”
                  “我也是。”他回答,然后再一次吻了她。
                  


                  IP属地:上海11楼2011-04-01 10:03
                  回复
                    谁能把多出来的楼删了,我再更新的~~


                    IP属地:上海17楼2011-04-01 15:38
                    回复
                      太有爱了!!!
                      LZ翻译的很好啊~~


                      18楼2011-04-01 18:08
                      回复
                        大爱啊大爱,还想看还想看


                        19楼2011-04-01 19:34
                        回复
                          恩,有爱!加油啊!


                          20楼2011-04-01 19:42
                          回复
                            度娘啊,
                            求你别抽了!!你让我怎么发文啊。。。。。一会审一会不审,一审就审个24小时。。。


                            IP属地:上海22楼2011-04-01 20:55
                            回复
                              谢谢,大家,我会继续哒,新的我已经发了 请耐心等待度娘审核哦~~


                              IP属地:上海23楼2011-04-01 20:56
                              回复