广府吧 关注:4,512贴子:288,152

个人觉得惠州话应属粤语系

只看楼主收藏回复


我听完这首歌发现和四邑话非常相似
有很多字无论声韵和音调值都与四邑话一样,只是个别字也是调值有些少不同,无需翻译。



1楼2011-05-11 05:42回复
    惠州话是属粤语是因为这首歌的咬字有50%以上是台山话读音,剩下的是四邑片内其它话的读音,惠州话应该是粤语系。


    2楼2011-05-11 05:43
    回复
      多谢分享


      3楼2011-05-11 05:47
      回复
        多谢搂主分享,留个名,迟D听~


        来自手机贴吧4楼2011-05-11 07:49
        回复
          粤语系。。。


          5楼2011-05-11 08:32
          回复
            四邑话同惠州话有九成相似


            6楼2011-05-11 22:08
            回复
              畀你听下【江门话】
              好笑五邑嘅话
              


              7楼2011-05-12 06:50
              回复
                江门话比较广州化,听听台山话既歌
                回乡过年(台山民歌)
                


                8楼2011-05-12 07:00
                回复
                  台山话与客家话的差别犹如闽南语和客家话一样,看看【今】【金】
                  北宋广韵:krim
                  闽南话:kim1
                  广州话:kam1
                  台山话:kim1
                  客家话:kin?
                  普通话:jin-
                  看看【九】【久】发音
                  北宋广韵:kieux
                  闽南话:九[kao3] 九[kiu3] 久[kiu3] 久[ku3]
                  广州话:九[kau2] 久[kau2]
                  台山话:九[kiu3] 久[kiu3]
                  


                  10楼2011-05-12 13:32
                  回复
                    某些人请别意淫,台山学者曾经写过一遍《台山话并不是被客家话污染的方言》,令到梅州“学者”很没面子。


                    11楼2011-05-12 13:36
                    回复
                      广东客家话:涯
                      台山话:我
                      广东客家话:食
                      台山话:吃


                      12楼2011-05-12 13:39
                      回复


                        这么说四邑话也是被定义为客家化的粤语,或粤化的客家话,非粤非客。。这是子姜姐引用百度百科的”
                        ===》
                        我没这么描述过四邑话。。。我说的是百度百科对“惠州话”的描述。
                        四邑话 属于粤语,这是没什么争议的。


                        13楼2011-05-12 14:59
                        回复