广府吧 关注:4,512贴子:288,152

个人觉得惠州话应属粤语系

取消只看楼主收藏回复


我听完这首歌发现和四邑话非常相似
有很多字无论声韵和音调值都与四邑话一样,只是个别字也是调值有些少不同,无需翻译。



1楼2011-05-11 05:42回复
    惠州话是属粤语是因为这首歌的咬字有50%以上是台山话读音,剩下的是四邑片内其它话的读音,惠州话应该是粤语系。


    2楼2011-05-11 05:43
    回复
      畀你听下【江门话】
      好笑五邑嘅话
      


      7楼2011-05-12 06:50
      回复
        江门话比较广州化,听听台山话既歌
        回乡过年(台山民歌)
        


        8楼2011-05-12 07:00
        回复
          台山话与客家话的差别犹如闽南语和客家话一样,看看【今】【金】
          北宋广韵:krim
          闽南话:kim1
          广州话:kam1
          台山话:kim1
          客家话:kin?
          普通话:jin-
          看看【九】【久】发音
          北宋广韵:kieux
          闽南话:九[kao3] 九[kiu3] 久[kiu3] 久[ku3]
          广州话:九[kau2] 久[kau2]
          台山话:九[kiu3] 久[kiu3]
          


          10楼2011-05-12 13:32
          回复
            某些人请别意淫,台山学者曾经写过一遍《台山话并不是被客家话污染的方言》,令到梅州“学者”很没面子。


            11楼2011-05-12 13:36
            回复
              广东客家话:涯
              台山话:我
              广东客家话:食
              台山话:吃


              12楼2011-05-12 13:39
              回复
                ngoi并不是外,而是我,台山就是读ngoi
                广东省台山市土客分布图



                16楼2011-05-13 04:05
                回复
                  你们第一人种【我】读ngoi 那正正就是四邑话,并不是什么客家话。
                  台山话:我ngoi阴平   外ngoi阴去
                  客家话:我ngai阳平


                  18楼2011-05-13 04:25
                  回复
                    五邑(原四邑)地区中,恩平、开平、台山三市没多少客家人,客家人聚居比较多的市只有鹤山市,某些人可以去意淫一下他们,或者他们说的可能是被客家化的四邑话。


                    19楼2011-05-13 05:03
                    回复
                      小弟还有一张五邑方言图,虽然不是100%准确,但大概示意出方言的分布
                      橘色是纯客家话地区: 分别是台山市的赤溪和鹤山市的云乡
                      黄色是四邑话和客家话杂居: 分别是新会的杜阮和鹤山市的鹤城

                      


                      20楼2011-05-13 05:26
                      回复
                        我祖先在福建莆田迁来的,我阿爷是四九镇,阿人是公益镇,阿妈也是四九镇的。
                        有一点点共同因素就说是客家,那真是太可笑了,只能说大家都有古代汉语一些共同点而已,根本谈不上谁有谁的因素,这样只会让我台山人觉得你们在侮辱我们,明白吗?
                        反正客家人不会读ngoi 实事摆在眼前,无需多辩,什么台山话有客家因素简直就乱扯,相反我还可以说客家话有台山话因素,客家话是被台山化的方言,你觉得怎么样?
                        客家某此学者整天意淫别人有一点和相同就认为那是客家,这是非常可笑的。


                        23楼2011-05-13 08:34
                        回复
                          我祖先迁来广东也有6、7百年了,另外【客家】这个概念只出现在清末民初,一千年前并不什么【客家】,OK?


                          24楼2011-05-13 08:38
                          回复
                            不想浪费时间就应该看看这个贴子,你就明白为什么我说台山话没半点客家成份了。
                            【台山话与客家话和闽语没任何关系】
                            http://tieba.baidu.com/f?kz=1066091262


                            25楼2011-05-13 08:44
                            回复
                              你不清楚是你的问题,我族谱上写得清清楚楚:
                              黄岸公之后
                                    国宗公的后裔在台山繁衍也广而众,发展到第五代第十世,也遍布半个台山,子孙分居于白沙、附城、四九、三八、水步、三合、端芬、海宴、沙栏、大隆洞、那扶。人口相当,以白沙为最众。
                                     三合月角村,始祖是国泰公的曾孙腾龙公(隐龙的弟弟),始迁(开基)祖则是思伟公,村中有思伟黄公祠为纪。
                                     据史料记载,民国十年(1911年)居正黄氏大宗祠倡建时,“台山黄氏人丁全县计十二万余”
                                     北坑房字派(从19世起):楚封祚启,粤即仞昌;贤良经世,增耀新杨,礼义文章。
                                     台山市台城镇北坑村迁四九镇大塘墟娥媚村开村世祖:黄贤裕  
                              黄贤裕生:良晃、良育
                              次子黄良育 生:锦经、剑经
                              黄良育长房锦经     生:世沾、世湛、世盛。
                              世沾子孙现居台山,世湛(早期移居美国),世盛生:增林、增日。
                              增林生:耀年、耀威、耀声。增日生:耀璋(我爷爷)
                              耀璋生:坚超、坚铎(新字辈)
                              长子坚超生:达权(扬字辈) 次子坚铎生:扬浩
                              达权生:永豪、永乐(礼字辈)。


                              26楼2011-05-13 09:39
                              回复