外星植物在地球吧 关注:22贴子:2,355
  • 10回复贴,共1

大事件℃ 某莱が初めて日本语の実戦だった

取消只看楼主收藏回复

RT。
某莱的第一次日语实战。
想想还是相当鸡冻的捏~~~~~~~~~~~~~


1楼2011-05-19 15:47回复
    511下午从秀里影视村回宏村
    拿了馒头去月沼喂鱼,突然听见语种和我们不一样的惊叹声,某莱装作无意地认真偷听后心情就紧张了起来——是日语呢~~~~~~~~自打学了那半吊子的日语后还没遇见过日本人呢~~~~~~~
    貌似听懂了她们惊呼“鱼好大”以及语气助词的附和,但是我为此扭了好多次脖子,她们都看见了,貌似不礼貌……
    于是……某莱深了个呼吸,用小学一年级入学时腼腆回答班主任的声音怯生生地问道
    “日本人ですか”(是日本人吗?)
    没想到两个国际友人比我还腼腆,只抬头看了我一眼就立马低头回答道
    “そう、日本人です”


    2楼2011-05-19 16:01
    回复
      然后她们俩继续夸鱼长得巨大。
      ……我还记得那时的感觉——空白啊~~~~
      虽然这只是太简单、太简单的对话,但因为我只抱着不发错音、能听懂的期待,所以这个回答,像风一样吹在我心里,吹得我晕乎乎、傻愣愣的~~~~~
      而且、我居然也听懂了他们的!啊~~!幸好不是个复杂点儿的回答。
      待我回过神之后,还想继续些什么,你们喜欢鱼?宏村好玩吗?……但是、忘记了鱼的日语怎么说啊!!!
      更挣扎的是,是用敬体啊?还是简体啊?……还是敬体啊?还是简体啊?
      ——心理活动用时10秒、她们走了。


      3楼2011-05-19 16:10
      回复
        我同学拍了拍我:“去拍下来啊!”
        她倒是比我更热心。 不过貌似还是用敬体来对待这件事比较好。所以只是爪机拍了个背影。

        我们在围观她们,她们在围观一只狗。


        4楼2011-05-19 16:13
        回复
          故事讲完,安哥这种国际通不准笑话我~~~~~~~!
          对于我来说,这是很宝贵的实践。虽然、日语也不会有什么前途了。


          5楼2011-05-19 16:16
          回复
            耶?安哥怎么今儿神出鬼没的?~
            对于我来说,更是开心的、难忘的经历。


            7楼2011-05-19 17:32
            回复
              没有吗?都是突然就冒出来了。


              9楼2011-05-19 17:57
              回复
                红豆泥?!行啊~~先拿着,兴趣来了就好好看一看。


                11楼2011-05-19 22:17
                回复
                  君子直接给我发到QQ邮箱里嘛~~


                  14楼2011-05-20 15:56
                  回复
                    恩~~你看那个添加超大附件


                    16楼2011-05-20 16:16
                    回复
                      恩。你在Q上告诉我就行了~~青宜妞是Q问我也就行了。把QQ放上来,不怕被骚扰?


                      20楼2011-05-20 20:05
                      回复