打っ挂ける【ぶっかける】:泼,洒,喷.
头から水を打っ挂ける／从头上泼水.
砂を打っ挂ける／撒上沙子.
ぶっかけ - 性风俗用语の一つで、相手の体をめがけて射精し精夜を浴びせること→ 言射#ぶっかけ

がにまた:罗圈腿

落书き【らくがき】:乱涂乱画。

{1} 悋気【りんき】:嫉妒心,吃醋.
悋気が激しい／嫉妒心强.
悋気を起こす／生嫉妒心;吃醋.

じゃじゃ马
（1）〔暴れ马〕悍马,烈马.
じゃじゃ马を驯らす／调驯烈马.
（2）〔わがままな人〕不听话的人;〔女性の〕野丫头『俗』,泼辣的女人,泼妇,悍妇.

野次马【やじうま】
（跟在后面）起哄,怪叫,奚落（的人们）;〔物见の〕看热闹的人,乱吵乱嚷（的群众）.
火事の现场は野次马でいっぱいだ／着火现场上挤满了看热闹的人.
野次马根性／爱跟着起哄.

鼻を突く：刺鼻。

つけ‐やきば【付（け）焼（き）刃】
１ 切れない刀にはがねの焼き刃をつけ足したもの。见た目は切れそうに见えるが、実际はもろくて切れない。
２ その场をしのぐために、知识や技术などを一时の间に合わせに习い覚えること。にわかじこみ。「―の勉强」


尻饼【しりもち】：屁股着地摔倒.
尻饼をつく／摔个屁股蹲儿.

お荷物：累赘

CYOUNEKUTAI

CYOU　MUSUBI

NUKEANA

CYABANGEKI