回复：【吐槽】人文社的亲世代名字翻译真凌乱~【卢平吧】

卢平吧关注：4,677贴子：94,187

按照lz的罗辑，皇冠更糟。

来自掌上百度16楼2011-10-11 13:26

不炫耀会死星波特
小天狼星布莱克
狼煞星瑞摩斯
小矮星彼得
看这样还有队形在

IP属地:江苏

19楼2011-10-11 13:30

太吹毛求疵不好。

来自掌上百度20楼2011-10-11 13:30

LZ再次表示没有看过皇冠的译本
也没有打算去拜读
LZ现在已经不看任何译作了~
以上~

IP属地:江苏

21楼2011-10-11 13:32

不过郑氏在第三集旧版的翻译真的令人发指。
其实小矮星不是最XD的
真正奇葩的小吟游诗人猫头鹰，天晓得那到底是什麼东西！

来自掌上百度24楼2011-10-11 13:35

握手~
悄悄滴说 LZ是不吐槽会死星的非常驻人口
吐吐更健康~可惜啊SS的译名倒是很不错，我很想吐槽他的呢~
喜爱的一种表现形式>.<

IP属地:江苏

25楼2011-10-11 13:36

没法子，我觉得吐得不很到位。
人文版还是有亮点，比起皇冠。

来自掌上百度26楼2011-10-11 13:45

西弗勒斯也挺美的~~~
西弗勒斯斯内普这个没有挑剔的地方~

IP属地:江苏

28楼2011-10-11 13:53

自己觉得莱翻的很好呀

IP属地:日本

来自手机贴吧29楼2011-10-11 15:03

我也觉得Remus翻的挺好的。
估计是我从小就这样读大的，习惯了。

IP属地:上海

30楼2011-10-11 15:45

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴