求大神帮忙翻译一下-“我们浪费的今日是昨日殉身之人所祈求的明【英语吧】

英语吧关注：1,550,988贴子：11,415,171

先谢谢了。。。

送TA礼物

1楼2011-10-31 13:44回复

帮忙翻译一下这句话:我们浪费的今日是昨日殉身之人所企求的明天

来自手机贴吧2楼2011-10-31 13:46

the very future expected for those 不是昨日殉身之人的意思吧

来自手机贴吧5楼2011-10-31 14:01

请问我这么翻译可以不？ Today we had waste is the tomorrow that the died man supplicated

来自手机贴吧7楼2011-10-31 14:12

dedicate 是献身，奉献的意思吧

来自手机贴吧9楼2011-10-31 14:14

唉，我英语不怎么好啊

来自手机贴吧12楼2011-10-31 14:20

请你再帮我翻一下吧总觉得前几个不怎么好啊

来自手机贴吧13楼2011-10-31 14:22

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴