苍落之翎吧 关注:4贴子:2,800

【收集】喜欢的歌曲的歌词集合~~

取消只看楼主收藏回复

今夜月の见える丘に

作者: owe (轻轻淡淡) 站内: Lyrics
标题: B'z -- 今夜月见丘 (中文版)
时间: Fri Feb  9 18:02:48 2001

今夜月见丘

        如果能够的话  想进入你的内心之中
        透过那双眸来洞见我自己
        也许就能够稍稍地了解许多事情

        越是爱  就越陷入迷雾之中

        牵著手的话  就去看吧
        到那如燃烧般明月照耀著的山丘上
        我会去迎接你  所以请你不要离开
        即使是一点点也好  在知道你的心意之前
        今晚  我将彻夜不眠

        心痛的事  愉快的事  都因人而异
        因为些微的差距而失败  我又重重地遭受挫折

        受伤後  终於能了解  即使这样也好  并不算太迟

        牵著手的话  就去看吧
        到那奇异星星潜藏的山丘上
        让我们走入草丛的深处
        即使受伤也无所谓
        想要看见你灿烂的笑容

        牵著手的话  就去看吧
        到那满月照耀的山丘上
        无论是谁都被映照著
        将人的心映在空中
        请不要一直隐藏真心地笑著
        即使是一点点也好  在知道你的心意之前
        今夜  想和你在一起





1楼2006-10-19 13:33回复
    《今夜月の见える丘に》中文歌词 
     如果可以的话 想融入你的内心 
    从你的眼睛看着自己 或许就能明白一些事 
    愈是爱你 就愈是沉迷于你 
    好像身陷迷雾之中 

    牵著手一起去看看吧 灿烂得像要燃烧的山丘月色 

    我一定会去接你的 你要好好待在那里 
    就算会伤心也好 

    今夜我不会入眠 直到了解你的心意为止 

    对于心痛的事 快乐的事 人人都有不同的定义 
    因小小的错误而绊倒 这样也不错 

    受伤之后 我终于了解了 
    这样也好 至少还不算晚 

    牵起手一起去看看吧 奇异繁星闪耀下的山丘 

    向着茂密的森林深处行进 
    即使是碎片也是好的 
    为了看到在那边盛开的幸福笑脸 

    牵著手一起去看看吧 圆圆明月映照的山丘 
    无论谁都能在月光下显露出来吧 
    将心的模样映照在天空 

    请不要一直都这样笑著 即使是碎片也是好的 
    直到了解你的心意为止 今夜我会一直和你在一起


    2楼2006-10-19 13:35
    回复
      明曰は来るから 曰文歌词

      ただ舞い降りた雪がこの手に溶けては 
      まるで何もなかったように消えてく  
      曰々 大切なことは壊れやすいから  
      仆たちにはつかめない 静かに漂うだけ 
      遥かな遥かな 宇宙の片隅  
      こうして2人が出会えた偶然  
      奇迹と呼びたいこの気持ちを  
      君だけに伝えたいよ 
      ただ 伝えたいことがうまく言えなくて  
      迷いながら探しながら生きてた  
      今 一つの光を见つけた気がして  
      追いかけては逃げていく 未来は落ち着かない  
      何度も何度も 立ち止まりながら  
      笑颜と涙を积み重ねてゆく  
      2人が歩いたこの道のり  
      それだけが确かな真実  
      雨振るときには 君の伞になろう  
      风吹くときには 君の壁になろう  
      どんなに闇の深い夜 でも  
      必ず明曰は来るから 
      春に咲く花や 夏の砂浜  
      秋の黄昏も 冬の***  
      いくつもいくつ *** 季节*** 

      重ね合う祈りは自由さえ越えてゆく 
      遥かな(宇宙の片隅で)  
      遥かな(思いを驰せる)  
      奇迹と呼びたいこの気持ちを  
      ただ君だけに伝えたいよ  
      何度も何度も立ち止まりながら  
      笑颜と涙を积み重ねてゆく 
      2人が歩いたこの道のり  
      消え去る事はないから  
      雨振るときには 君の伞になろう  
      风吹くときには 君の壁になろう  
      どんなに闇の深い夜でも  
      必ず明曰は来るから  
      君だけに伝えたいよ 
      必ず明曰は来るから 


      <<明日は来るから>>歌词中文翻译!

       

      你看 飞舞的雪在手中融化 
      宛如像为了变成什么而消失 
      是啊 因为重要的事情很容易幻灭 
      所以我们抓不住 只能这样静静漂流着 
      遥远的 遥远的 在宇宙的角落 
      两人偶然的相遇 
      想要呼喊奇迹的这份心情 
      只想告诉你呀 


      只是想要传达的情绪不能很高明的说出 
      在搜索迷惑中生存了下来 
      现在 能够查寻到寻找到一道光 
      我逃避了能够追寻的未来 却冷静不下来 
      好几次 好几次 在停止时 
      一边积累着眼泪和笑颜 
      两人一起走过的路程 
      那确实是真实的啊 


      下雨时 想当你的伞 
      刮风时 想变成你的围墙 
      不管有多么黯淡的夜晚 
      明日仍是将近 


      春天绽放的花和夏天的海滨沙滩 
      秋天的黄昏和冬天向阳的温暖处 
      不管多少个四季的循环 
      不断的祈祷就能够超越 


      遥远的。。。(在宇宙的角落里) 
      遥远的。。。(奔驰的思绪) 
      想要呼喊奇迹的这份心情 
      只想告诉你啊 


      好几次 好几次 在停止时 
      一边积累着眼泪和笑颜 
      两人一起走过的路程 
      绝对不会消失的啊 
      下雨时 想当你的伞 
      刮风时 想变成你的围墙 
      不管有多么黯淡的夜晚 
      明日仍是将近 

      只想传达给你 
      明日将近 

       
      明日は来るから中文发音..



       
      u~ 

      ho na 

      ma i wo li ta u ki ga 

      ko no te ni tu ke te wa 

      ma nu de na ni mo 

      na ka ta yo u ni 

      ki e te ku 



      ne~ ta yi se zu na ko to wa 

      ko wa ne ya su yi ka na 

      bo ku ta ji wa 

      zu ka me na i ci zu ka ni 

      ta da yo wu da ke 



      ha nu ka na 

      ha nu ka na 

      wu qi wu no ka da su ni 

      ko o si te 

      fu ta ni ga 

      ne a e ta ku wu se nu 



      ki sa ke to yo bi ta i go no ki mo qi wo 

      ki mi da ke ni zu da e ta i yo 



      em~ wo~ 



      ta da cu ta e ta i go do ga 

      wu ma ko i ye na ku to 

      ma yo i na ga na 

      sa ga si na ga na 

      i ke te ta 



      i ma hi to zu mo hi ga ni wo 

      ni zu ke da ki ga si de 

      o i ka ke ne ba 

      ni ge de yu ku mi na i wa 

      o ji zu ka na i 

       

      na mn do mo 

      na mn do mo 

      ha ji do ma ni na ga na 



      e ga o to 

      na mi da wo 

      zu ni ka sa ne de yu ku 



      fu da ni ga a nu i ta ko no mi ji 

      no ni 

      so ne da ke ga ha si ka na si mn ji zu 



      a me hu nu 

      do ki ni wo 

      ki mi no ka sa ni na no 



      ka ze hu ku 

      do ki ni wa 

      ki mi no ka be ni na no 



      do mn na ni ya mi no mn ga i yu nu de mo 



      ka na na zu wa su wa ku wu 



      hu nu ni sa ku ha na ya 

      ma zu no su na ga na 



      a ki no ta so ka ne ya 

      fu wu no hi da ma ni 



      i ku zu mo i ku zu mo ni 

      ki se zu ga no wu ni 



      ka sa ne a wu i no ni wa 

      ji ku wu sa e 

      ko he te yu ku 



      hou~~` 



      ha nu ka na~~~ 

      (wu jiu wu no ke ga ta su ni ni i te) 

      ha nu ka na~~~~ 

      (o mo i wo ha se nu wo ne ga) 

      ki se ki to yo bi ta i go no ki mo ji wo 

      ta da ki mi da ke ni zu da e ta i yo 

      wo~~ 



      na mn to mo 

      na mn to mo 

      ta ji da ma ni da ga na 



      e ga o do 

      ma ni da o 

      zu ni ka sa ne de yo ku 



      fu da ni ga a nu i ta ko no mi ji no ni 

      ki e sa no ko to wa na i ka na 



      a me hu nu 

      do ki ni wa 

      ki mi no ka se ni na no 



      ka ze hu ku 

      do ki ni wa 

      ki mi no ka be ni na no 



      do mn na ni ya mi no mn ga i yu nu de mo 

      ka na na zu wa su wa ku wu 



      ki mi ta ke ni zu da e da i yo 

      ka na na zu wa wu wa ku nu ka na


      3楼2006-10-19 13:38
      回复
        u~ 
        hou na 
        ma i wo li ta u ki ga 
        kou no te ni tu ke te wa 
        ma nu de na ni mo 
        na ka ta yo u ni 
        ki ei te ku 
        ne~ ta yi se zu na ko tou wa 
        ko wa ne ya su yi ka la
        bo ku ta ji ni wa 
        zu ka me na i xi zu ka ni 
        ta da yo wu da ka 
        ha nu ka na 
        ha nu ka na 
        wu qi wu no ka da su ni 
        hou o xi te 
        fu ta ni ga 
        ne a e ta ku wu se nu 
        ki sa ki tou yo bi ta i p no ki mo qi wo 
        hi mi da ke ni zu ba ei ta i yo

        em~ wo~ 
        ta da cu ta e ta i go do ga 
        wu ma ko i ye na ku tei 
        ma yo i na ga la 
        sa ga xi na ga la 
        i ke te ta 
        i ma hi tou zu mo hi ga ni mo 
        ni zu ke da ki ga xi dei 
        o i ka ke le ba 
        ni ge de yo ku mi na i wa 
        o ji zu ka na i 
        na mn dou mo 
        na mn dou mo 
        ha qi dou ma ni na ga na 
        e ga o tou 
        na mi da wo 
        zu ni ka sa ne de yo ku 
        hu da ni ga a nu i da po no mi qi no yi 
        so ne da ke ga ha xi ka na xi mn ji zi 
        a mei hu nu 
        do ki ni wa 
        ki mi no ka sa ni na no 
        ka sai hu ku 
        do ki ni wa 
        ki mi no ka bei ni na no 
        do m na ni ya mi no hu ga i yo lu dei mo 
        ka na na zu wa su wa ku wu ka la 
        ha nu ni sa ku ha na ya 
        ma zu no su na ha na 
        a ki no ta so ga le ya 
        fu wu no hi da ma ni 
        i ku zu mo i ku zu mo ni 
        ki sa zu ga no wu ni 
        ka sa ne a wu i no ni wa 
        ji ku wu sa ei 
        ko he dei yu ku 
        ou~~` 
        ha nu ka na~~~ 
        (wu jiu wu no ke ga ta su ni ni i te) 
        ha nu ka na~~~~ 
        (o mo i wo ha se nu wo ne ga) 
        ki sa ki tou yo bi ta i p no ki mo qi wo
        ta da ki mi da ke ni zu da e ta i yo 
        wo~~ 
        na mn dou mo 
        na mn dou mo 
        ta qi dou na ni da ga la 
        de ga o dou 
        ma ni da o 
        zu ni ka sa ne dei yo ku 
        m da ni ga a nu i ta ko no mi ji no li 
        ki e sa no ko tou wa na i ka la 
        a mei hu lu 
        tou ki ni wa 
        ki mi no ka sa ni na no 
        ka sa hu gu 
        tou ki ni wa 
        ki mi no ka bei ni na no 
        do m na ni ya mi no hu ga i yo lu dei mo 
        ka na na zu wa su wa ku lu ka la 
        ki mi ta ke ni zu da ei da i yo 
        ka na na zu wa su wa ku lu ka la


        4楼2006-10-19 13:38
        回复
          足球小将主题曲《Dragon Screamer 》歌词 
           
          (Why?)胸に刻めよ ?r代のリーダー [在胸中刻着时代的 leader] 
          (Who?)[比起看起来更 clever] 
          (Fool!)乾いた心 すさむよりは[比起气馁干涸了的心] 
          (Fight!)?rに泣いてみれば[不如有时尝试哭泣] 
          谁かのためでもなく[奔向能看到的明日的 是塌实的新的自己] 
          ただもっと上を目指せ[也不是为了谁 只是以更高为目标] 
          Dragon Screamer!(Why I do? Why I do? Hoo!)[Dragon Screamer!(Why I do? Why I do? Hoo!)] 
          ?Nる[好象上升的龙(Why I do? Why I do? Hoo!)] 
          金の光が 呼んだ未来が[金色的光 呼唤了未来] 
          ?Г[把我们带领着] 
          Dragon Screamer! Dragon Fever![ Dragon Screamer! Dragon Fever!] 
          No Question! [No Question!] 
          (Why?)[虽然可以看到 更遥远的 goal是] 
          (Where?)[比起肉眼看来 是相当 harder] 
          (Hard!)君が踏み出す勇?莩证皮[如果你拥有踏出去的勇气] 
          (Fight!)やがて开く道が[很快路会打开] 
          目指すべき?鏊[选择定要目指的场所] 
          まぎれもなく新しい自分[是破浪前进新的自己] 
          翼を手にした君は[把手作为翼的你] 
          どんな山をも越える[什么山也可越过] 
          Dragon Screamer!(Why I say? Why I say? Hoo!)[Dragon Screamer!(Why I say? Why I say? Hoo!)] 
          叫ぶ[好象在吼叫的龙(Why I say? Why I say? Hoo!)] 
          银の?工[银色的风将吹走] 
          迷いとか 恐れを[如迷惘或畏惧] 
          Dragon Screamer! Dragon Fever![ Dragon Screamer! Dragon Fever!] 
          No Question![ No Question!] 
          (ラップ) 
          Oh my way 走り出せ! 駆け?iけてくライバルという风[开始跑!跑过rival的风] 
          In that case ?莩证[用hipace的心情去征服 闪烁的明日 还未知更高的目标] 
          谛めずさがし続ける finally いつまでも?浃铯椁[不会放弃继续要寻找finally永远不变的梦 victory] 
          空に浮かぶ Dragon 背中に 光りさす明日 世界をその手に[在天上的龙背中 有着闪烁的明日 把世界 掌握在这手] 
          Dragon Screamer!(Why I do? Why I do? Hoo!) 
          ?Nる 
          金の光が 呼んだ未来が 
          ?Г 
          Dragon Screamer! Dragon Fever! 
          No Question! 
          Dragon Screamer!(Why I say? Why I say? Hoo!) 
          叫ぶ 
          银の?工 
          迷いとか 恐れを 
          Dragon Screamer! Dragon Fever! 
          No Question! 
          Dragon Screamer! Dragon Fever! 
          No Question!


          5楼2006-10-19 13:44
          回复
            好きな映画のように人は 生きられないと 
            知っているから 谁も恋に 落ちるたびに 
            自分だけの物语 求めすぎてしまうでしょう 
            目の前 不思议そうに 微笑む 君と仆は... 

            地図もないのに めぐり逢えた 
            それは爱と そっと信じたい 涙に届く 
            距离にいるよ 仆に君はかけがえのない 
            コノヨノシルシ 

            违う街で 生まれたから 违う日々を 
            过ごしたふたり けれどふいに 同じ歌を 
            口ずさむ奇迹かさね 同じ梦を今は见る 
            かすかな 未来だけど 
            仆らに 似合うといいけど 
            微热もないのに 頬が热い 
            すべての风 仆は感じる きみの哀しみ 
            拭えるほど そばにいるよ 离れたくない 
            コノヨノシルシ 

            目の前 不思议そうに 微笑む 君と仆は... 

            地図もないのに めぐり逢えた 
            それは爱と そっと信じたい 涙に届く 
            距离にいるよ 仆に君はかけがえのない 
            コノヨノシルシ 

            地図もないのに たどりついた そこに花と 
            君が揺れてた 特别じゃない 恋だけれど 
            仆に君は かけがえのない コノヨノシルシ


            12楼2007-01-12 13:43
            回复
              BOA コノヨノシル


              13楼2007-01-12 13:43
              回复
                你真的叫“Riku Akira”了呢,笑~


                26楼2007-08-16 18:32
                回复
                  限りなくあるよね…

                  思い通りにならないこと

                  翼を闭じたココロ 夜空见ては


                  何もできずに 自分の行き场所も探せず

                  伤の数だけをまた重ねてしまう


                  Saying「Hello! confusion」で 何もかも

                  痛み消していける 强さはないけど

                  この胸 いつの日か

                  Get together!

                  君の辉き 失くさないで

                  目の前を思いのまま 歩いていこう

                  涙がまた 溢れても どこまでも


                  抱きしめた梦 放さないで

                  そのままの君がいれば 辿り着くMoon

                  やがて空は晴れるから… 忘れない


                  そっと浮かぶ爱しさ

                  そう めぐりめぐって 疲れて 眠って目が覚めても

                  色腿せないね


                  混乱しても 笑颜で 全部

                  痛み消していける 未来はあるかな

                  愿いは いつの日か

                  Make together!

                  君の辉き 失くさないで

                  両手広げ その想い 伝えてみよう

                  まだ见えない 谁の手も… 远くても


                  抱きしめた梦 放さないで

                  彷徨いながら どこかで通り过ぎる

                  もどかしさや戸惑いは 风の中


                  二つの云の间に 暗暗をかき分けて 生まれた


                  光は

                  新しい朝 迎えるため

                  目の前を思いのまま 歩いていこう

                  涙がまた 溢れても どこまでも


                  抱きしめた梦 放さないで

                  そのままの君がいれば 辿り着くMoon

                  やがて 空は晴れるから… 忘れない



                  终わる


                  32楼2007-10-03 16:11
                  回复
                    永远にあなたを爱します

                    私は永远にあなたを爱することができ(ありえ)ます

                    ずっとあなたを见守りたいです

                    每每仰望头顶星空
                    胸中涌起无限情感
                    仿若水晶般的泪水
                    满溢心中难以言语

                    无论何时
                    寒冷或是沮丧
                    有你在身边就无限温暖

                    我们
                    互相包容着彼此的笨拙
                    在我心中
                    你的一切都是那么可爱
                    真切地
                    热忱的
                    想要一直一直守护着这样纯洁的你
                    一直在你身边

                    想要传达的
                    不是“或许”
                    也不是“总有一天”
                    而是真实的“现在”

                    “永远”的确不存在
                    但是
                    此刻
                    我们并肩同行

                    我们的故事将延续下去

                    往々にして头のてっぺんの星空の胸の中で
                    无限な感情を涌き始めてもし水晶の类の涙
                    がまったく心の中にあふれて口をききに
                    くいならばをまねることを仰ぎのぞみます

                    いつ寒く或いは
                    気落ちし身の回りにあな
                    たの无限な温かみがいるのに関わらず

                    私达がお
                    互いに双方を収容しているのがあなたのすべ
                    てが不器用です私
                    の心の中ですべてそんなにかわいくはっきり
                    と热意がこもっ
                    たのがずっと
                    こんなに清らかなあなたを见守ってずっとあなたの身の回りににな
                    っていることが要るのです

                    伝达したいのは“
                    もしかすると”も“い
                    つもある日”が真実な“今”なの
                    ではありませんのではありません

                    “永远に”が确かにしかしが存
                    在しな
                    いで今私
                    达が共に同行します

                    私达のストーリは続き続けます


                    33楼2007-10-03 16:22
                    回复
                      毎回头のてっぺんの星空を仰ぎのぞみます

                      胸の中はどのみち无限な感情を涌き始めます

                      水晶の同じ涙のそうです

                      心の中にあふれて私に口をききにくいこと 

                      每次仰望头顶星空

                      胸中总会涌起无限的情感

                      就像是水晶一样的泪水

                      充斥心中令我难以言


                      34楼2007-10-03 16:29
                      回复
                        私はあなたを爱します


                        35楼2007-10-03 16:43
                        回复
                          最もあなたが好きです!最喜欢你!


                          36楼2007-10-03 16:50
                          回复
                            毎回头のてっぺんの星空を仰ぎのぞみます 

                            胸の中で无限な感情を涌き始めます 

                            もし水晶の类の涙ならばをまねます 

                            まったく心の中にあふれて口をききにくいです 


                            いつに関わらず

                            寒く或いは気落ちします 

                            身の回りで无限であたたかいあなたがあります 



                            私达 

                            お互いに双方を収容しているのが不器用です 

                            私の心の中にあります

                            あなたのはすべてすべてそんなにかわいいです 

                            はっきりと

                            热意がこもりましたの

                            ずっとこんなに清らかなあなたを见守っていることが要ります

                            ずっとあなたの身の回りにになっています 



                            伝达したいですの 

                            “もしかすると”ではありません 

                            “いつもある日”もではありません 

                            真実な“今”です 



                            “永远に”は确かに存在しません 

                            しかし 

                            今 

                            私达は共に同行します 


                            私达のストーリは続き続けます


                            37楼2007-10-03 16:52
                            回复
                              ラブレタ


                              38楼2007-10-03 17:02
                              回复