山下智久吧 关注：412,676贴子：14,616,839
加油加油
《LOVE SONG》
作词作曲：山下智久
いつまでも一绪にいようねって
( i tsu ma de mo i ssho ni i yo u ne tte)
二人誓い会ったけど
( futa ri chika i a tta ke do )
二人の幸せな时间は
( futa ri no shiawa se na ji kan ha)
时を刻むのをやめた
( toki wo iza mu no wo ya me ta )
今 间违いに気付いても
( ima ma chiga i ni ki zu i te mo)
仆の过やまちは消すことができない
( boku no a ya ma chi ha ke su ko to ga de ki na i )
君の事想うと爱しさで
( kimi no koto omo u to ito shi sa de )
胸が痛いよ
( mune ga ita i yo)
いつかもしもまた偶然 どこかで会えたら
( i tsu ka mo shi mo ma ta guu zen do ko ka de a e ta ra )
やり直せるのなら
( ya ri nao se ru no na ra)
たとえ何か起きたって离したりはしない
( ta to e nani ka o ki ta tte hana shi ta ri ha shi na i )
きっと君よりもいい女性なんてもういない
( ki tto kimi yo ri mo i i hi to na n te mo u i na i )
今やっと気付いた
( ima ya tto ki zu i ta )
だからもう一度仆の
( da ka ra mo u ichi do bo ku no )
そばにいてくれないか．．．
( so ba ni i te ku re na i ka ...)
会えない时间にくずれた爱の分だけ
( a e na i ji kan ni ku zu re ta ai no fun da ke )
きつく抱きしめるから
( ki tsu ku da ki shi me ru ka ra )
こんなわがままな仆を
( ko n na wa ga ma ma na boku wo )
许してくれないか．．．
( yuru shi ku re na i ka．．． )
きっと君よりもいい女性なんてもういない
( ki tto kimi yo ri mo i i hi to na n te mo u i na i )
今やっと気付いた
( ima ya tto ki zu i ta )
だからもう一度仆の
( da ka ra mo u ichi do bo ku no )
そばにいてくれないか．．．
( so ba ni i te ku re na i ka ...)
そしていつの日か君と
( so shi te i tsu no hi ka kimi to )
永远の爱の誓いを
( ei enn no ai no chika i wo )
LOVE SONG
不论到何时都要在一起喔
两人虽然许下了这样的誓言
我却已经放弃将两人幸福的时光刻画在时空里
现在 就算察觉到自己的错误
也不能挽回我的过失
只要想起你
胸中就会因为怜爱而刺痛
也许有一天我们偶然又在哪里相遇
如果能够重来的话
不论发生什麼事我也不会离开你
一定不会有比你更好的人
现在我终於发现到
所以 能够再一次
回到我身边吗
因为我会只把溃散在不能见面的时间中的那一分钟的爱
紧紧的抱住
你能原谅这样任性的我吗
一定不会有比你更好的人
现在我终於发现到
所以能够再一次
回到我身边吗
於是总有一天我会跟你
许下永远的爱的誓言
作词作曲：山下智久
いつまでも一绪にいようねって
( i tsu ma de mo i ssho ni i yo u ne tte)
二人誓い会ったけど
( futa ri chika i a tta ke do )
二人の幸せな时间は
( futa ri no shiawa se na ji kan ha)
时を刻むのをやめた
( toki wo iza mu no wo ya me ta )
今 间违いに気付いても
( ima ma chiga i ni ki zu i te mo)
仆の过やまちは消すことができない
( boku no a ya ma chi ha ke su ko to ga de ki na i )
君の事想うと爱しさで
( kimi no koto omo u to ito shi sa de )
胸が痛いよ
( mune ga ita i yo)
いつかもしもまた偶然 どこかで会えたら
( i tsu ka mo shi mo ma ta guu zen do ko ka de a e ta ra )
やり直せるのなら
( ya ri nao se ru no na ra)
たとえ何か起きたって离したりはしない
( ta to e nani ka o ki ta tte hana shi ta ri ha shi na i )
きっと君よりもいい女性なんてもういない
( ki tto kimi yo ri mo i i hi to na n te mo u i na i )
今やっと気付いた
( ima ya tto ki zu i ta )
だからもう一度仆の
( da ka ra mo u ichi do bo ku no )
そばにいてくれないか．．．
( so ba ni i te ku re na i ka ...)
会えない时间にくずれた爱の分だけ
( a e na i ji kan ni ku zu re ta ai no fun da ke )
きつく抱きしめるから
( ki tsu ku da ki shi me ru ka ra )
こんなわがままな仆を
( ko n na wa ga ma ma na boku wo )
许してくれないか．．．
( yuru shi ku re na i ka．．． )
きっと君よりもいい女性なんてもういない
( ki tto kimi yo ri mo i i hi to na n te mo u i na i )
今やっと気付いた
( ima ya tto ki zu i ta )
だからもう一度仆の
( da ka ra mo u ichi do bo ku no )
そばにいてくれないか．．．
( so ba ni i te ku re na i ka ...)
そしていつの日か君と
( so shi te i tsu no hi ka kimi to )
永远の爱の誓いを
( ei enn no ai no chika i wo )
LOVE SONG
不论到何时都要在一起喔
两人虽然许下了这样的誓言
我却已经放弃将两人幸福的时光刻画在时空里
现在 就算察觉到自己的错误
也不能挽回我的过失
只要想起你
胸中就会因为怜爱而刺痛
也许有一天我们偶然又在哪里相遇
如果能够重来的话
不论发生什麼事我也不会离开你
一定不会有比你更好的人
现在我终於发现到
所以 能够再一次
回到我身边吗
因为我会只把溃散在不能见面的时间中的那一分钟的爱
紧紧的抱住
你能原谅这样任性的我吗
一定不会有比你更好的人
现在我终於发现到
所以能够再一次
回到我身边吗
於是总有一天我会跟你
许下永远的爱的誓言
指轮
あまいばらのかおりは
そのつよいまなざしは
ぼくをあぁひきつける
きみとかさなるふゆげしき
とくべつなひとはいないよなんて
しんじたいけど とんで えすた こらそん（Donde esta corazon）
すきだといえばすべてがくずれそうで
つたえたいのにむねのおくにしまった
いつまでみまもっていればいいの
もうこのきもち がまんできない
つたえたらもうあえなくなるの？
ゆびわがじゃまをしていえない
そのむじゃきなえがおはまるで
しろいきゃんばすなのに
ほそいそのゆびさきにひかるゆびわはだれから
いままでつくったたいせつなおもいで
すべてすててでも あなたほしい
ことしもそらから あぁしろいゆき
ふりそそぐんだ ぼくのこころにそっと
このゆきがとけだすころには
きみにきもちを つたえられるかな？
こんなにもよわいぼくじゃだめだね
きみがこのゆきをとかしてよ
すきだといえば すべてがくずれそうで
つたえたいのに むねのおくにしまった
いつまでみまもっていればいいの
もうこのきもち がまんできない
つたえたらもうあえなくなるの？
ゆびわがじゃまをしていえない
甘いバラの香りは 强いそのまなざしは
amai bara no kaoriwa tsuyoi sono manazashi wa
仆をああひきつける 君と重なる冬景色
bokuwo aahikitsukeru kimito kasanaru fuyu keshiki
その无邪気な笑颜はまるで 白いキャンバスなのに
sono mujaki na egaowa marude shiroi kyanbasu nanoni
细いその指先に光る指轮は谁から
hosoi sono yubi sakini hikaru yubiwa wa darekara
特别な人はいないよねって 信じたいけど トンデエスタコラソン
tokubetsu na hitowa inaiyo nette shijitai kedo tondeesutakorason
好きだって言えば全てが崩れそうで
sukidatte ieba subetega kuzure soude
伝えたいのに胸にしまった
tsutaetai no ni muneni shimatta
いつまで见守っていればいいの もうこの気持ち我慢できない
itsumade mi mamotte ireba iino moukono kimochi gamandekinaik
伝えたらもう逢えなくなるの 指轮が邪魔して言えない
tsuraetaramou aenaku naruno yubiwaga jyama shite ienai
今まで作った大切な思い出 すべて舍ててでもあなた欲しい)
ima made tsukutta taisetsu na omoide subete sutete demo anata hoshii
(今年も空があの白い雪 降り注ぐんだ 仆の心にそっと)
(konnen mo soraga ano shiroi yuki furi sosogunda bokuno kokoroni sotte)
この雪が溶けだす顷には 君に気持ちを伝えられるかな
kono yukiga tokedasu koroni wa kimini kimochiwa tsutae rarerukanaonna
こんなに弱い仆じゃなかったね 君がこの雪を溶かしてよ
kon nani yowai bokujya nakattane kimiga kono yukiwo tokashiteyo
あまいばらのかおりは
そのつよいまなざしは
ぼくをあぁひきつける
きみとかさなるふゆげしき
とくべつなひとはいないよなんて
しんじたいけど とんで えすた こらそん（Donde esta corazon）
すきだといえばすべてがくずれそうで
つたえたいのにむねのおくにしまった
いつまでみまもっていればいいの
もうこのきもち がまんできない
つたえたらもうあえなくなるの？
ゆびわがじゃまをしていえない
そのむじゃきなえがおはまるで
しろいきゃんばすなのに
ほそいそのゆびさきにひかるゆびわはだれから
いままでつくったたいせつなおもいで
すべてすててでも あなたほしい
ことしもそらから あぁしろいゆき
ふりそそぐんだ ぼくのこころにそっと
このゆきがとけだすころには
きみにきもちを つたえられるかな？
こんなにもよわいぼくじゃだめだね
きみがこのゆきをとかしてよ
すきだといえば すべてがくずれそうで
つたえたいのに むねのおくにしまった
いつまでみまもっていればいいの
もうこのきもち がまんできない
つたえたらもうあえなくなるの？
ゆびわがじゃまをしていえない
甘いバラの香りは 强いそのまなざしは
amai bara no kaoriwa tsuyoi sono manazashi wa
仆をああひきつける 君と重なる冬景色
bokuwo aahikitsukeru kimito kasanaru fuyu keshiki
その无邪気な笑颜はまるで 白いキャンバスなのに
sono mujaki na egaowa marude shiroi kyanbasu nanoni
细いその指先に光る指轮は谁から
hosoi sono yubi sakini hikaru yubiwa wa darekara
特别な人はいないよねって 信じたいけど トンデエスタコラソン
tokubetsu na hitowa inaiyo nette shijitai kedo tondeesutakorason
好きだって言えば全てが崩れそうで
sukidatte ieba subetega kuzure soude
伝えたいのに胸にしまった
tsutaetai no ni muneni shimatta
いつまで见守っていればいいの もうこの気持ち我慢できない
itsumade mi mamotte ireba iino moukono kimochi gamandekinaik
伝えたらもう逢えなくなるの 指轮が邪魔して言えない
tsuraetaramou aenaku naruno yubiwaga jyama shite ienai
今まで作った大切な思い出 すべて舍ててでもあなた欲しい)
ima made tsukutta taisetsu na omoide subete sutete demo anata hoshii
(今年も空があの白い雪 降り注ぐんだ 仆の心にそっと)
(konnen mo soraga ano shiroi yuki furi sosogunda bokuno kokoroni sotte)
この雪が溶けだす顷には 君に気持ちを伝えられるかな
kono yukiga tokedasu koroni wa kimini kimochiwa tsutae rarerukanaonna
こんなに弱い仆じゃなかったね 君がこの雪を溶かしてよ
kon nani yowai bokujya nakattane kimiga kono yukiwo tokashiteyo
