福茉吧 关注:3,892贴子:65,802

回复:【试翻译】The Five Stages Of An Illogical Death

只看楼主收藏回复

板凳,楼主辛苦


IP属地:安徽来自Android客户端115楼2014-01-27 22:51
收起回复
    向阳你英语好好~表示我初中党英语渣~T T


    116楼2014-01-28 12:26
    收起回复
      加油楼主


      IP属地:陕西来自Android客户端117楼2014-01-28 18:39
      收起回复
        大家晚上好。
        最近去FF上看了一些甜文~治愈了我的心。
        其实我很喜欢翻sherlock这块,高智商低情商的人很可爱。
        =====================================================================
        生气
        Sherlock需要时不时的检查下molly,检查她身体伪装之下的心。她正在处于抗拒的阶段,感情脆弱。他和john出发要去了法医院。
        他不得不承认见到:molly蜷缩在洒满玻璃渣的地板中间哭泣,还是震惊了。
        哭泣——生气发怒的表现。
        “这…这不公平!”她抽泣着说出这句话,一点也不像原先的她。
        这个场景太反常,太意外,sherlock不能做出反应。
        然后她开始大哭。
        Sherlock认为大多时候的情感外露是非常多余,不必要的。这不能帮助解决任何问题,通常只能吸引别人的关注。现在molly的眼泪更像是一个陷阱,勾引着他掉入情感的陷阱。他觉着自己实在是太聪明了,看穿了这一切。
        然而看到Molly现在倾身,依偎在john的怀里。脑海里又满是molly即将要死亡的念头。Sherlock现在觉得十分的不舒服…就像胃打了一个结。这种感觉很复杂很新奇。
        John看起来很困惑,但是他知道自己的问题可能会让molly更加难过,所以他没有说话,只是轻轻的拍打着molly的后背。
        “为什么你不帮molly准备一杯茶呢!”Sherlock说得过于轻松,但是john知道sherlock面对着这样的场景可不轻松。
        “Sherlock我不认为….”
        好吧。
        “牛奶,两勺糖,对吧molly。”他对molly说着话,眼睛却看着john。
        让我来搞定这一切。
        John离开了,尽管不情愿,他用自己的眼睛警告sherlock不要把情况弄的更加糟糕。Sherlock选择性的无视了这些。
        Molly现在像个小动物一样的蜷缩着,身体因为哭泣而剧烈的颤抖,满脸都是惶恐。他现在有一种强烈的欲望去保护她,安抚她。这种感觉出现在他身上真的很不寻常。人们通常是怎么做的呢?给她一个紧紧的拥抱?考虑到那不是他的风格。所以他蹲在了molly的面前,静静的注视着她,希望这样能让她平静下来。
        多么奇怪的场景。


        IP属地:北京118楼2014-01-28 21:40
        回复
          沙发,今天我来的早~


          来自Android客户端119楼2014-01-28 21:50
          收起回复
            向阳今天好勤快!


            来自iPhone客户端120楼2014-01-28 22:02
            收起回复
              好辛苦了楼楼……


              来自手机贴吧121楼2014-01-28 22:09
              收起回复
                “动脉瘤,stamford医生说我大脑里有一个动脉瘤。它很大。”
                就像那个司机(大概就是101中的那个出租车司机杀人犯)。
                这就可以解释为什么没有先兆了。没有人能预测出动脉瘤什么时候发生,只能等待。尽管知道这些,他还是无法阻止自己问“没有手术的希望吗?”他并没有医学博士的头衔。也许医生们知道更多呢?molly悲伤的点了点头,泪水仍然放肆的喷涌着,丝毫没有停止的迹象。
                多么的不幸,但就是事实。这是一种死亡的方式,很残忍。
                “定时炸弹”他在心里做了一个评价,却无意识的脱口而出。
                Molly虚弱的抬起头来看着他,泪眼朦胧。
                他想要道歉。“原谅我的无礼。”
                她好像没有听见sherlock的话,沉醉在自己的世界里。他曾经有过这种感觉吗?
                “我真希望你永远不知道这种感觉。”
                Sherlock想到了很久以前他以为自己就要死了的时候、
                他记起当时的愤怒、伤痛、恐惧。
                他希望自己可以忘掉那一切。现在回想起来,他觉得羞愧,因为那时候的他太脆弱,失去了控制自己情绪的能力,甚至阻碍了他的思考。
                从某种角度上来说,那个时候,moriarty赢了。
                “那是一种什么感觉?”molly缓缓的问道,声音听起来像低语。
                “沉重。”
                对于她也要感受这一切,sherlock觉得很难过。现在的Molly看起来那么的脆弱,那么容易受伤,
                “我很遗憾,molly。”他的声音非常低沉,发自肺腑。
                这一切都是不合逻辑的。Molly一直很健康。她有良好的饮食习惯,合理的作息时间,积极地生活态度。
                这统统不像他。Molly好像也想到了这一点。
                “但是你每天都置身与危险之下……”
                他曾经吸过多少毒品,中过多少枪?他还吸烟。
                不。这不公平,molly却要早早离开这个世界。
                Sherlock好像看透了她在想什么,说“你是对的。”
                Molly永远不知道她接下来说的话在sherlock心中起到多大的重量。
                “恩…好吧…看到你每次都能活下来,我真的很开心。”
                有些事情你知道和你亲耳听见是不一样的。Sherlock一直知道molly很关心她,她认为她爱他。
                他也注意到她曾经表示自己已经展开了新生活。开始对sherlock表示冷淡,尽量避免和他相遇。他接受这一切。他不需要,或者他认为他不想要这种幼稚的爱。
                但是现在听到她的心里话,知道了她对他的看法,sherlock被她的关心感动了。Moriarty曾多次告诉他,sherlock终将会像罪犯一样死去。生活中,就算好人也会恨他,anderson和donovan就在多个场合表示过对他的厌恶。Hudson太太对他很好,但是他仍然支付房租。他和他哥哥很少有礼貌的聊天。
                他也知道即使john对他的关心也没有这样纯粹,他俩的关系更多的算是互相帮助。
                但是他从来没有帮助过molly。事实上他总破坏她的完美的生活。他们与moriarty的抗争卷入了无辜的molly,甚至她还险些成为了目标。他也曾经用她的事业来冒险使自己能够存活下来,还有他很确定…….他的“观察”更多的带给molly是伤害,而不是帮助。
                然后现在她仍然对他关怀备至。不求回报,坚定不移。
                这句话击中了他的心脏。带给他的触动无法言说,这种感觉从来没有过。
                真的。
                一句“谢谢”根本不够,但是现在他只能这么说。
                她的脸色改变了,恢复了原先含情脉脉的眼神。这让他感觉不安,他根本就不配得到她的爱。
                他非常开心john带着stamford医生回来了,缓解了当前的尴尬。
                …….
                John的笔记本电脑有些年头了,运行很慢。
                但是他现在需要用这个电脑做些研究。关于动脉瘤。
                他的手指在桌子上不耐烦的随意敲打着。


                IP属地:北京122楼2014-01-28 22:22
                回复
                  这回是真皮沙发~


                  来自Android客户端123楼2014-01-28 22:41
                  收起回复
                    还是板凳。。。


                    IP属地:安徽来自Android客户端124楼2014-01-29 13:16
                    收起回复
                      冒个泡~弱弱问一句,是不是快完了??要虐了么??


                      IP属地:河南来自Android客户端125楼2014-01-29 20:18
                      收起回复
                        真的得去碎觉了,新年快乐啊,若


                        126楼2014-01-30 00:27
                        收起回复
                          亲爱的们新年快乐!昨天各种被带出去…晚上又和姐姐睡在一起…就没有更文…今天我会找机会码字的~


                          IP属地:北京来自Android客户端127楼2014-01-30 10:53
                          回复
                            新年快乐


                            IP属地:安徽来自Android客户端128楼2014-01-30 14:56
                            收起回复
                              新年快乐~


                              129楼2014-01-30 16:59
                              收起回复