回复：【原著】那些三集片中与原著呼应的小细节们~~

43.好吧~如果说上句不算明显，紧接着的这句就很明显了——
"Excuse my using your name," he said. "If I used my own some of these dunderheads would recognize it, and want to meddle in the affair."
（ “请你不要见怪，”福尔摩斯说，“广告上用了你的名字。如果用我自己的名字，这些笨蛋侦探中有些人也许就会识破，他们就要从中插手了。”）
由于很明显啊~卤煮就不多说鸟~~【众：你懒得都长蛆了。。。

44.
原谅卤煮不冷静。。。居然让我看到这个！！——
"That is all right," I answered. "But supposing anyone applies, I have no ring."
"Oh yes, you have," said he, handing me one. "This will do very well. It is almost a facsimile."
（ “这倒没有什么，”我回答说，“不过，假如有人前来领取的话，我可没有戒指呀。” “哦，有的，”他说着就交给了我一只戒指，“这一个蛮能对付过去。几乎和原来的一模一样。”）
卤煮被S这个“他说着就交给了我一只戒指”的举动折腾得血槽都空了。。。【众：是在办案好嘛！神经病！！

45.S向J解释凶手会前来认领戒指的原因后问John有没有武器，John是这样回答滴——
"I have my old service revolver and a few cartridges."
（ “我有一支旧的军用左轮手枪，还有一些子弹。”）
John有只左轮手枪的事情大家在三集片里肯定见过啊~卤煮此处再次省略一百字~~

46.凶手果然按Sherlcok推理前来找John，三人见面前文中出现了这样一句话——
We heard the servant pass along the hall, and the sharp click of the latch as she opened it.
（我们听到女仆走过门廊，听到她打开门闩的声音。）
我去。。。我们亲爱的哈德森太太其实原著里不是三集片里那个骨灰级腐女，只是爵士笔下打点三餐的servant啊！泪目！！

偶爱原著~~~支持lz~~~每次都在神夏中找回忆~~~

卤煮去睡了~明天继续~~

马一下啊 我原著了解不多……

马着
回家再看。楼主绝对真相帝。

马克之~~~~~~~

如有时间请立即前来——如无时间亦来
这是 爬行人 里的吧
原文：
歇洛克·福尔摩斯先生一直主张我发表有关普莱斯伯利教授的异闻，这样做至少可以消除谣言，因为在二十来年以前这种谣言曾经震动大学并传到伦敦的学术界。然而总是有些障碍使我未能发表它，结果事情的真相一直埋藏在我那个装满福尔摩斯案情记录的铅盒子里。直到今天我们才被获准发表这个在福尔摩斯退休之前不久办理的案子。即使在今天，也还是需要谨慎从事，不可孟浪多言。
那是一九○三年九月，在一个星期天晚上，我收到一个福尔摩斯惯用的那种语焉不详的条子：
如有时间请立即前来——如无时间亦来。
Ｓ.Ｈ．


还有这个 回来之后。。。
原文：
我来到贝克街，只见他缩着身子坐在沙发上，两膝高拱，口衔烟斗，眉头深皱而若有所思。看来他正在苦思一个烦人的问题。他指了指我惯坐的沙发，但此外没有表示他注意到我的在场。这样过了半小时。后来他突然从默想中醒转过来，用他惯常的古怪笑容欢迎我回到老家。
卷福也是缩在沙发里吧

原著党路过，不过我是初中看过的书，所以有些细节都忘了……

作为一个连看安徒生童话都要搬牛津的苦逼人士情何以堪……

差不多十年前囫囵看了一遍的原著已经忘记得差不多了T_T何况是英文版………………

卤煮又来啦！继续！