银丝结暖梦吧 关注:321贴子:16,999

【翻译】BROTHERS CONFLICT - PASSION PINK。内有萌妹+13只帅哥

只看楼主收藏回复

13只【14只?镇楼。。。【等等朱利去哪里了?!

大家好这里是萤子 =-=
为了造福全乙女族走上了翻译之路~【PIA
因为失忆症该抢的都抢光了所以翻译今年也要动漫化的BC
从今往后多多关照!
还有一点需要声明。。由于是初三党,所以更新的时间有可能不多也不规律。。。希望能见谅
以上。。。闲聊结束


1楼2013-02-22 01:48回复
    2L是我的翻译说明
    首先关于翻译。。。我只打算开这一个楼然后全部放里面。。。如果有其他需要你以后或许能在 BC吧里找到我的翻译
    然后是格式。。
    这里不像AM有个话唠因此()中就放动作、心理以及环境描写
    【】当然就是我的吐槽了!不过可能话不会很多。。。
    然后每条线都最优先走BEST的路线,其他的选项的翻译会在主线后另外附上。。
    由于BC系统没有自带截图功能因此图图都是卤煮自截的。。第一次用金手指不知道效果好不好 =-=
    另外就是卤煮的日语功底不算太好如果翻译错了或者不够文艺希望能体谅。。。
    废话结束。。开始正事。。


    2楼2013-02-22 01:48
    回复

      先放个OP。。。清晰度找不到高的。。。


      4楼2013-02-22 01:57
      回复
        绘麻:从这里开始一直走就可以了对吧?
        朱利:如果看地图的话。。。好像是这样呢。
        (我现在正在和朱利一起去我新的家——朝日奈家。)
        (像这样,有一个新的家,有一个新的家庭,当然是有一些理由的)
        (回忆中。。。)
        绘麻:爸爸,怎么了?突然这么着急,到底有什么话要说。
        麟太郎【绘麻的爸爸】:啊,实际上,有一个人想要见你的人。

        绘麻:嗯。。。可以是可以。是爸爸认识的人吗?
        麟太郎:嘛。。。与其说是认识的人。。。
        绘麻:。。。?
        麟太郎:那个,爸爸啊,想要再婚了。
        绘麻:再、再婚!?
        (回到现在。。)
        (当听到爸爸说要再婚的时候,真是吓了一跳呢。但是我很认真的考虑了一下,决定为爸爸加油)
        (真正的妈妈,我只在照片上见过)
        (听说妈妈在生下我不久后就去世了)
        (独自一人将我抚养长大的爸爸又有了喜欢的人,这是多好的一件事啊)
        朱利:真是的,今天要是叫美和送你来就好了。。。
        绘麻:也没办法嘛,美和阿姨的工作也很忙。
        (知道美和阿姨与爸爸再婚时,才知道她是一家制衣公司的社长!)【太迟钝了太迟钝了!】
        (说起来,第一次见我的时候,美和阿姨也很忙啊。)
        (回忆中。。。)
        美和:对不起。。。!明明约好了吃饭的,却因为工作的事而迟到了。
        麟太郎:没关系的,我知道美和子一直很忙的。
        美和:这位就是绘麻?
        绘麻:是的,初次见面。。。!绘麻です!
        美和:初次见面。我就是现在在和你父亲交往的朝日奈美和。
        美和:可以的话,直接叫我的名字也没关系哦。【这位阿姨好开放=-=。。。一上来就直接叫名字而且辈分差这么多。。。事实证明了她是很开放← ←,叫养女挑一个看上的儿子结婚什么的】
        绘麻:好、好的!
        美和:。。。。
        绘麻:。。。?那个。。。?
        美和:啊~,果然女孩子好可爱!【我也这么觉得哦~←等等阿姨你不会是个GL吧!?】
        绘麻:哈。。。?
        美和:我的孩子们尽是男孩,一直想要一个女孩呢。【再生一个吧!←泥垢】
        绘麻:是、是这样吗。。。?
        美和:啊拉,真是抱歉,突然说出这样的话来。料理,随便吃。
        绘麻:谢、谢谢。
        (美和阿姨既开朗,又温柔,真是个非常优秀的人呢。)
        (比起和美和阿姨吃饭来说,聊天要有趣得多,好像话题总也说不完一样)【正常。。。我们都是母的。。】
        麟太郎:哎呀,已经这个时间了。美和,今天你能来,真是非常感谢。
        美和:不,我才是,和绘麻聊天真是好开心啊。
        绘麻:是~我也非常开心!
        美和:是这样吗?那就好。。。
        美和:呐,绘麻酱,我们。。。【等等什么时候开始加上酱的!?】
        绘麻:。。。?
        美和:。。。没什么,什么事都没有。再见了,绘麻酱。

        绘麻:好的,美和阿姨。从今往后,也请多多指教。。。!【我会说我才发现忘记截图了么】
        (那个时候,最后露出了些许不安的美和阿姨,尽全力的精神的对我摆出了笑脸)
        (现在,突然和一些不认识的人变成了家人,不是这么一件简单的事情,但是。。。)
        (即便这样,还有爸爸和美和阿姨。。。我们也一定不要紧的对吧?)
        朱利:怎么了,chi?居然阴笑起来了,太紧张了变得不正常了?【到底是怎样一副表情 =-=】
        绘麻:才不是这样!!
        绘麻:紧张还是很紧张,但是我想有了一个新的家庭,果然是很值得欣喜的一件事,真期待和兄弟们见面呢~到底是些怎样的人呢?
        (说起来,在和美和阿姨吃完饭后,曾经听爸爸提起过。。。)
        (美和阿姨有一栋叫“日出公寓”的公寓大楼)
        (美和阿姨的11个儿子都住在那里,那些人就是我新的家人。。。)
        朱利:不要出什么差错就好了呢。。。
        绘麻:大丈夫的!爸爸说:“那些人都是好孩子,这点不用担心”
        朱利:。。。谁知道呢。【同感】
        (尽管还是有些不安。。。但是一定没关系的。)
        (还有很多温馨的小日常在等着我呢。。。)【恭喜你答对了←。。。什么跑到别人房间里去睡一觉。。。生日派对莫名其妙的被***(请自行脑补)什么的。。。(事先说好这是全龄段的不要多想←)】


        5楼2013-02-22 01:59
        收起回复
          前排留名!!貌似SF了?……放学回来再看!


          7楼2013-02-22 06:23
          回复
            占楼。萤子翻得不错。语句通顺不生硬。好极了。这是一定要加精的。加油啊萤子,看好你。


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2013-02-22 08:16
            回复
              嗯嗯。。。前排留名!!!!
              中午回来再看~~
              Ls窝们 滴吧里真是多精华。。。


              IP属地:广东10楼2013-02-22 08:42
              收起回复
                开始翻译了呀~~占个前排~~


                11楼2013-02-22 18:53
                回复
                  话说我再翻了一下百科。。发现了。。那只松鼠的声优居然是神谷娘娘??无力吐槽鸟。。


                  12楼2013-02-22 18:58
                  收起回复
                    貌似很多错别字←_←昨天发的急没有码字请谅解


                    来自Android客户端13楼2013-02-22 21:03
                    回复
                      表示这个画风不是我的菜……但是看op表示昂君可以有!!【这货喝了酒语无伦次


                      14楼2013-02-22 22:38
                      收起回复
                        帅锅多多。。。


                        IP属地:广东15楼2013-02-22 22:41
                        回复
                          美和子阿姨你到底多么能生啊啊啊!!生了12个孩子!!!!


                          IP属地:广东16楼2013-02-23 09:01
                          收起回复
                            围观等后续


                            来自手机贴吧17楼2013-02-23 13:46
                            回复
                              去发窝的翻译。顺便来等萤子后续。


                              IP属地:江苏18楼2013-02-23 13:48
                              收起回复