无力p吧 关注:116贴子:840

[歌词整理]MuryokuP

只看楼主收藏回复

标题不知道写什么。。
开个坑慢慢填【
我也不知道要按什么顺序,凑活看吧...
比较反感度娘的简繁转换,如果要原版歌词和LRC就去在下空间看吧。。抱歉
以上


IP属地:天津1楼2013-03-10 13:21回复
    Powerless
    sm8066100
    作词:无力P
    作曲:无力P
    编曲:无力P
    呗:巡音ルカ
    灰色に染まりきったこの世界
    (I want to break this world)
    梦も希望も失ったこの世界
    (I want to break myself)
    セカイはまわりつづける
    私の叫びはとどかない
    セカイは止まらない
    なんて无力
    か弱い存在
    堕ちてゆく
    暗暗へ
    AH…
    (I want to break this world)
    (I want to break myself)
    セカイはまわりつづける
    私の叫びはとどかない
    セカイは止まらない
    なんて无力な
    ワタシ


    IP属地:天津2楼2013-03-10 13:24
    回复
      Icarus
      sm8113605
      作词:无力P
      作曲:无力P
      编曲:无力P
      呗:巡音ルカ
      重くのしかかる
      このAtmosphere
      地面にに缚り付ける
      おもり
      なんて重い罚でしょう
      大空へ飞びたい
      この锁を断ち切ろう
      翼(自由)が欲しいの
      翼(自由)を手に入れた
      大空へ羽ばたこう
      太阳へ向かい
      高く
      翼(自由)を手に入れた
      私は堕ちてゆく
      イカロスのように…
      私を地面に
      缚るこの锁
      神がくださった
      おもり
      罚なんかじゃない
      これはLimiter
      それでもワタシは
      翼が欲しいの
      翼(自由)を手に入れた
      大空へ羽ばたこう
      太阳へ向かい
      高く
      翼(自由)を手に入れた
      私は堕ちてゆく
      イカロスの翼は
      燃える
      翼なんて...
      なければよかった?
      翼なんてさ...
      翼(自由)を手に入れた
      大空へ羽ばたこう
      太阳へ向かい
      高く
      翼(自由)を手に入れた
      私は堕ちてゆく
      イカロスの翼は
      燃える


      IP属地:天津3楼2013-03-10 13:25
      回复
        Scarlet Hero
        nm10057527
        作词:ゐつ
        作曲:无力P
        编曲:无力P
        呗:巡音ルカ
        忏悔、恨み 断末魔で上涂り(paint)
        鼓动、吐息 断ち切る静寂(silence)
        迷い、恐れ 剃ぎ払う剣
        卧した骸 蹂躙し进む
        终わりの见えない圣戦(war for peace)
        锖びていく世界
        戦ぐ白旗も 今はなんて鲜やかな绯色
        响け狂诗曲(rhapsody)
        掲げる强欲な正义(justice)
        玉座は眠り 星夜に濡れる理想(ゆめ)の阴
        歌姫(diva)が奏でる镇魂歌(rest in peace)
        戦栗は溶け 重なる旋律の海
        答を知る英雄(hero)
        讴え交响曲(symphony)
        捧げる天秤の正义(justice)
        玉座は目覚め 真宵を照らす月の影


        IP属地:天津4楼2013-03-10 13:26
        回复
          Jihad?
          sm9046513
          作词:无力P
          作曲:无力P
          编曲:无力P
          呗:巡音ルカ
          キミを袭う
          悲しみは憎悪へと変わり
          心の底
          狂気へと手を伸ばすの
          キミの瞳
          あの优しさはどこへ消えた
          信じること
          笑い方を忘れたキミを
          壊す悪を仆は憎む
          无意识に
          眠る狂気へ手を伸ばす
          ねぇ一度だけ仆に
          笑颜を见せてよ
          心が朽ちてく
          ねぇ仆にも
          笑い方がわからない
          ねぇ一度だけ仆に
          笑颜を见せてよ
          心が朽ちてく
          ねぇ仆にも
          笑い方がわからない


          IP属地:天津5楼2013-03-10 13:28
          回复
            Crescent Mark/新月形的疤
            sm8891403
            (-remix 2010-sm12095332)
            作词:ゐつ
            作曲:无力P
            编曲:无力P
            呗:巡音ルカ
            翻译:感谢rufus桑指正的Kuya
            谁も愈すことのない /谁也治不好
            掌(ここ)に潜む 别れの痕 /这藏於掌心的 分手的疤
            缩む距离と远い笑み /缩短的距离与遥远的笑容
            薬指に光る银のリングに /对著在无名指上闪耀的 银制戒指
            本音を饮んで吐き出す 哀れな嘘 /吞下真话所吐出的 悲哀的谎
            いつか、いつかもう一度 /总觉得,总觉得 要是有天能
            逢えば、逢えば元の二人 /再相逢,再相逢 一次的话
            戻れる気がしてた /我们的关系就可以回到当初
            「お幸せに」 /「祝你幸福」
            谁も愈すことのない /谁也治不好
            いつか消える 赤い三日月が /这总有一天会消失的 红色新月形


            IP属地:天津6楼2013-03-10 13:32
            回复
              Flowery Song
              nm10231921
              作词:ゐつ
              作曲:无力P
              编曲:无力P
              呗:巡音ルカ
              翻译:yanao
              桜并木のまどろみ/并排樱树的浅眠
              A dreaming air sings this graceful song./一阵如梦的空气唱起这首优美的歌曲。
              つむじ风が起こしていく/打转的风吹起
              Here comes a tender wind, fragment of hour./时间的碎片,被微风吹拂而来。
              街角でふとすれ违う くすぐったい风は/在街角无意交身而过的 令人发痒的风
              駆け足で季节を涂りかえていく予感/在街角无意交身而过的 令人发痒的风
              窓に描く春模様/描绘在窗上的春光
              A breezing air brings me an illusion./一阵微风带给我一段幻觉
              ここに鼻呗 咲かそう/就在这里 轻哼起歌吧
              Here comes a gentle wind, fragrance of flower./花香气味,被柔风吹拂而来。
              色のない、メロディもない 春を呼ぶ呗よ/无色而,也不存旋律的 唤春之歌啊
              风越しにあなたからの音信(コエ)を聴かせて/请越过风让我听到你传来的音信吧
              空に描く花模様/描绘在空中的花彩
              A breathing air hums your emotion./一阵呼吸的风哼唱著你的情绪
              ここに花呗 咲かそう/就在这里 唱起花之歌吧
              Here comes a gentle wind, fragrance of flower./花香气味,被柔风吹拂而来。
              This wind might wander from where you are to my town./这阵风将从你在的地方飘到我在的城市
              Can you see this perfectly clear blue sky?/你看到这片无云的蓝天了吗?
              I wish the color would touch your heart./希望这色彩能碰触到你的心
              Can you feel new season breezing?/你感觉得到新季节的气息吗?
              Just sing a free humming song. It will be a flowery song./就自在地哼著歌吧。那将会成为如花般的歌曲
              There is no reason to breathe./毫无理由地流露而出
              Can you hear the sound of spring's steps?/你听得见春天的脚步声吗?


              IP属地:天津7楼2013-03-10 13:35
              回复
                a balance
                sm10643703
                作词:无力P
                作曲:无力P
                编曲:无力P
                呗:巡音ルカ
                たくさんの光を
                こぼさぬよう
                小さな灯火切り舍てる
                理想の世界梦见て
                すべてのヒカリを
                天秤にかける
                覚悟を誓ったんだ
                赤く染まるこの手
                救えば救うほど
                正义の本质を垣间见る
                辉きを愿うことは
                暗を愿うことか
                赤く染まるこの手
                救えば救うほど
                正义の本质を垣间见る
                辉きを愿うことは
                暗を愿うことか


                IP属地:天津8楼2013-03-10 13:36
                回复
                  ///unknown///
                  sm11164488
                  作词:ゐつ
                  作曲:无力P
                  编曲:无力P
                  呗:巡音ルカ
                  影が手招いてる あちら、こちら。
                  梦の中で出遭う なぜか懐かしい人欠けた记忆と忘れた名前
                  铃の音色に诱われたら
                  I am in dream now,
                  standing in front of locked door.
                  I don't know how to open it,
                  but I know someone is inside this room.
                  The bell sings again.
                  Lost memory brings me headache.
                  I forgot someone's name, someone very important...
                  "Who are you?"
                  There is no answer.
                  谁が私を呼んでいるの
                  闭ざしたドア 开いて
                  谁も居ない部屋の中で
                  unknown(谁か)の影 探した
                  何のために求めているの
                  冻えたドア 开いて
                  揺れる铃が导いていく
                  もう一度 出逢うため


                  IP属地:天津9楼2013-03-10 13:38
                  回复
                    Re・main
                    sm11255201
                    作词:夜鸣夜叉
                    作曲:夜鸣夜叉 无力P
                    编曲:无力P
                    呗:巡音ルカ・初音ミク
                    Close my eyes
                    Find the light
                    In a trembling heart
                    I can do anything
                    Close your eyes
                    I'm alive
                    I'm still here
                    愿い込めて
                    未来と过去に触れてた
                    伪りの无い记忆
                    消えかけていた
                    仆の手が消える场所に
                    离れるRemain
                    无くさないで
                    未来と过去に差し伸べ
                    微かに残る记忆
                    消えていなくて
                    仆の手は生きているよ
                    近づくRemain
                    忘れないで


                    IP属地:天津10楼2013-03-10 13:40
                    回复
                      Flightless Bird
                      sm10700738
                      作词:无力P
                      作曲:无力P
                      编曲:无力P
                      呗:巡音ルカ
                      翼の折れた君
                      双翼遭折的你
                      必死に空见上げてた
                      努力仰头看著天空
                      広大な大地に
                      在广大的土地上
                      孤独な静寂奏でる
                      奏出孤独的寂静
                      ノイズで涂りつぶす ことしかできない
                      只能用噪音抹於其上
                      救いの道 示せるの?
                      会显示出 救赎的道路吗?
                      この手が黒く染まろうとも仆には…
                      就算这双手被染黑对我来说……
                      もう飞ばなくていいよ
                      就算不飞也没关系了
                      仆が翼を舍てよう
                      我就将羽翼舍弃吧
                      美しき空を汚すやつを
                      将那些污染美丽天空的事物
                      撃ち落とそう
                      全部击落吧
                      君は一人じゃない
                      你并不是一个人
                      地に足をつけて 仆が护り続けよう
                      我的双足在地上生根持续守护著你
                      こんなにも理不尽な世界を仆は…
                      就由我将如此不合理的世界……
                      もう飞ばなくていいよ
                      就算不飞也没关系了
                      仆が翼を舍てよう
                      我就将羽翼舍弃吧
                      美しき空を汚すやつを
                      将那些污染美丽天空的事物
                      撃ち落とそう
                      全部击落吧


                      IP属地:天津11楼2013-03-10 13:42
                      回复
                        Brella
                        sm11376732
                        作词:ゐつ
                        作曲:无力P
                        编曲:无力P
                        呗:巡音ルカ
                        翻译:Kuya
                        君に会いに行く时は/每次去见你的时候
                        いつでも雨が降る/雨总是在下
                        ざわめくノイズの景色/在噪音沙沙作响的景色里
                        揺らいだ一つの伞/一把伞左右摇摆
                        窓を叩く音/敲打窗户的声响
                        溜め息の湿度/叹息造成的水雾
                        まとわりつく花の香り/缠绕身上的花香
                        昙る窓ガラス/起雾的窗户玻璃
                        なぞる指先が零すしずく/从轻划的指尖流下的水珠
                        そっと ひび割れてく/一点一点地 不断龟裂
                        ゆるやかな化石みたいに/就像那缓缓崩坏的化石
                        君に会いに行く时は/每次去见你的时候
                        いつでも雨が降る/雨总是在下
                        それでも/即使如此
                        伞を回して/还是喜欢伫立著
                        伫む君が好きで…/将伞回转的你…
                        君がいなくなってからも/即使在你消失以后
                        世界に雨は降る/这世界的雨还是会下
                        「どれほど手を伸ばしても、/「无论我怎麼伸手,
                        星には届かない」/ 还是构不到天上的星」
                        君は来ない…/你不会来…
                        くもり空をすみれ/用淡紫色的伞将乌云遍布的
                        色の伞で隠す君は来ない/天空遮住的你不会来
                        君は来ない…/你不会来…
                        濡れた頬に触れて笑う/笑著抚摸我淋湿的脸颊的
                        君はいない/你并不在
                        伞は、いらない/雨伞,意义何在


                        IP属地:天津12楼2013-03-10 13:45
                        回复
                          If
                          sm13833432
                          作词:ゐつ
                          作曲:无力P
                          编曲:无力P
                          呗:巡音ルカ
                          翻译:Birpig/バーピッグ (a050107231)
                          歩いて、触って、眠って、目覚めて/走著、轻触著、沉睡著、睁开眼睛
                          ありふれた明日は来ない/却等不到平凡无奇的明天来到
                          この身(み)が终わると気付いた时から/察觉到这身躯即将消逝的时候
                          叫(さけ)び始めた 命/开始呼喊著 生命
                          もしも この両足が自由なら/若是两脚能自由了
                          部屋の外(そと)へ踏み出していこう/那就踏出这个房间吧
                          もしも この両腕が自由なら/若是这双手自由了
                          谁かに触れてみたい/好想去碰触抚摸谁
                          神がいるのならば なんて无力な/若真有神的存在 那他是多麼的无力啊
                          すがりつく 鼓动(こどお)の糸(いと)/紧系住心脏脉动的那条线
                          苦しい 苦しい/好难受 好痛苦
                          それでも生きたい/但我还是渴望活著
                          安(やす)らかに眠れなくていい/无法安稳入眠也无所谓
                          この身(み)が终わると気付いたその日に/察觉到这生命即将终了的那天
                          私は生まれ落ちた/我诞生在这个世界
                          苦しい 苦しい/好难受 好痛苦
                          それでも生きたい/但我还是渴望活下来
                          安(やす)らかに眠れなくていい/无法安稳入眠也无所谓
                          无数(むすう)の儚(はかな)い「もしも」を切り裂(さ)く/将那些无数虚幻的「如果」给切断的
                          心电図(しんでんず)の音が/是心电图的声响
                          生まれて、目覚めて、眠って、それから/出生、睁开眼睛、入睡、然后
                          その先には何があるの/前方会有什麼等待著呢
                          无数の儚(はかな)い「もしも」を梦见た/梦见了无数空虚的「如果」
                          长い夜が明けていく/漫长的夜晚逐渐天明
                          息を杀して待った/屏气凝息
                          真っ赤な朝(あした)を待った/等待著赤红的朝阳(明日)
                          真っ赤な朝(あした)を待/等.. 赤红的朝阳(明日)


                          IP属地:天津14楼2013-03-10 13:51
                          回复
                            Re:bright
                            sm14021006
                            作词:ゐつ
                            作曲:无力P
                            编曲:无力P
                            呗:巡音ルカ
                            翻译:MIU
                            浊る満月 「アイシテルヨ」は/浑浊满月的「我爱你啊」
                            耳障りな贵方の口癖/这刺耳的你的口头禅
                            神に誓って、そんな戯言/向神起誓、那等胡言
                            最低な嘘で また缲り返すの?/还要在这最差的谎言下辗转反复吗?
                            溢れた憎しみは引鉄となって/溢出的憎恶化为扳机
                            重ねた日々を撃ち抜く/将重叠时日一一击溃
                            路地裏にこだました 高らかな铳声/里弄的回响 高鸣的枪声
                            月の端が欠けた/月亮残缺一角
                            もう一度、あの日の辉きを祈れど/再一次、祈祷那日般的辉煌
                            锖び付いてしまった 胸の十字架/向这生锈的胸口十字架
                            「それでも笑って」/「以便如此仍然一展笑颜」
                            见失った出口 疑いの果てに/迷失的出口 质疑的尽头
                            嘘はどこにも无かった/谎言已经不复存在
                            今もまだこだまする 高らかな铳声/现仍在回响 高鸣的枪声
                            罪を覚えた喉で 帰りたいと叫んだ/觉晓罪恶时 嘶声力竭的归意


                            IP属地:天津15楼2013-03-10 13:52
                            回复
                              Aspirin /阿斯匹灵
                              sm15279600
                              作词:ゐつ
                              作曲:无力P
                              编曲:无力P
                              呗:巡音ルカ
                              翻译:Kuya
                              远くの影、青の背中 /远处的阴影,蓝色的背影
                              夕立が降る予感 /雷雨即将降临的预感
                              忘れた嘘、探す気配 /忘了的谎,寻找的气息
                              喉に指を络めた /伸手掩上了咽喉
                              咲いてる朝、枯れゆく夜 /盛开的早晨,枯萎的夜晚
                              いつかの梦が疼く /某日的梦隐隐作痛
                              渇いた雨、くすんだ花 /乾涸的雨,失色的花
                              届かないのなら /要是传达不到的话
                              明日は来なくていい /明天不来也罢
                              手にしたのは 一锭のアスピリン /拿在手里的是 一锭的阿斯匹灵
                              优しすぎる空を /背负太过温柔的天空的
                              背负っていた谁かが 欠けた /那个人 缺了一角
                              音も立てず花火がまた /无声的烟火
                              眼裏で打ち上がる /又在眼皮底下上升
                              回転する天を仰ぎ /我放开重力
                              重力を手放した /向旋转的天空仰身
                              闻こえるのは 失望した /听见的是 失望了的
                              神様の溜め息か /神的叹声吗
                              见放されたこの世界は /被遗弃了的这个世界
                              幻覚になる /将成幻觉
                              あやふやな感覚 壊したくて /模糊的感觉 我好想毁掉
                              饮み込んだアスピリン /服下的阿斯匹灵
                              渗む现実から突き落とされ /被从渗开的现实上推下
                              はぐれた 仆は /与世人失散的我
                              Fireworks spark out in my mind. / 烟火在我心里绽放
                              The sky revolves again and again. / 天空一遍又一遍地旋转
                              I regret yesterday,I reject today. / 我对昨天感到后悔,拒绝今天的来访
                              Just one Aspirin can break this reality. / 一锭的阿斯匹灵就能粉碎这份现实
                              Whispering voice like a north wind said to me, / 宛如北风的细语轻声对我说
                              “From now on,you'll be alone. /「从现在起,你将孤单一人。
                              God NEVER bless you”. / 神『永不』眷顾你」
                              真っ黒な真実はどこに在るの /黑暗的真相究竟在哪
                              无机质なアスピリン /无机物阿斯匹灵
                              中途半端な优しさ半分では /就凭半调子的温柔想法
                              充たされなくて /我没被满足到
                              もう何も闻こえない、それでいいさ /已经什麼也听不到,这样好啊
                              噛み砕くアスピリン /咬碎阿斯匹灵
                              中途半端な优しさ半分なら /半调子的温柔想法的话
                              仆が壊した /就是我所毁掉


                              IP属地:天津17楼2013-03-10 13:57
                              回复