2013年10月18日
虎的地毯
====================

「虎的地毯」作为生日礼物得到了。
有虎的餐巾纸盒＆虎的挂壁也有，虎的地毯・・・。
三个并在一起放着的话，突然３つを并べたら、还有种好像在豪宅里的感觉～！(笑)

2014年03月15日
上海へ行きます。
================
２０１４．３．１６(日)、上海で开催されるイベントに出演させていただきます。
海外イベントは、约２年ぶり。
上海でのイベントは、约４年半ぶりかな！？
今回は、游佐さんと一绪です。
いらっしゃれる方は、上海の会场でお会いしましょう！

2014年03月15日
去上海
================
２０１４．３．１６(日)、要出出演在上海举办的event了。
我约两年没有去海外的event了。
在上海的event，约4年半没有了吧！？
这次是和游佐先生一起去。
来光临的人们，在上海的会场见面吧！

表示来混经验打酱油好快点涨经验升级的货

2014年04月24日
「白鸟ブリコラージュ」ＰＶ撮影での守り神
================

これがラジオで话していた守り神だっ！
かわいい～。
「白鸟ブリコラージュ」のＰＶ撮影时にいた白鸟のぬいぐるみ。(仆が买ってきました。)
守り神としていただけ。(笑)
でも、メイキング映像には、登场するかもねっ！
お楽しみに。

（度娘死活不让我发文字版。。献上截图版qwq）

2014年04月18日
白鸟ブリコラージュ・ジャケット写真
=================

５月２８日(水)に発売されるデビューアルバム「白鸟ブリコラージュ」のジャケット写真です。
通常・初回限定の２バージョン。
初出し！
井上ＰからＯＫをもらったのでアップしました～。
どうですか？
ナウいヤング风でしょ！？(笑)

（度娘依然死活不让我抛文字...献上截图）

年轻人的风格哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈宝宝你还很年轻啦！！！！以及白鸟玩具好赞！！！

2014年05月09日
マシュマロ効果
テーマ：ブログ
=============

ラジオ「宫田幸季です」で教えてもらった背が伸びる方法。
「マシュマロを食べる」
やってます。
が、全く効果が出てません！
伸びないんですけどっ！
オジンだから？
そうなのか？
う～む。
チッ・・・もうちょっと続けてみるか。

2014年05月09日
棉花糖效果
テーマ：ブログ
=================

在Radio「宫田幸季です」里得知的长高的方法。
「吃棉花糖」
尝试了。
但是、完全没有效果！
没有长高伸！
是因为我是大叔的关系？
是这样吗？
唔~。
切・・・再稍微接着试试看吧。

2014年06月11日
直ちゃんのＣＤ
=============

ＣＤショップにて、本日、発売になった直纯君のアルバムを买いました。
ジャーン！
「ＶＯＩＣＥ ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ」！
サインをもらわねば・・・。
ついでに、仆のアルバムも买っちゃいました～。(笑)

2014年06月11日
直酱的CD
=============

买下了CD店今日发售的直纯的Album。
jiang！
「ＶＯＩＣＥ ＲＥＮＤＥＺＶＯＵＳ」！
如果把签名也得到的话・・・。
顺便、我把自己的Album也买下来了～。(笑)

对称下 ~~
这个是5.29NAO博客上 NAO给宫田先生Album发售的祝福。虽然就三行字。。。
=============
昨天宫田的Album『白鸟ブリコラージュ』发售了。
给他发送了“恭喜”的短信…（笑）
虽然想着，他好像很忙的样子。

补上Nao的另一个对称
这篇我翻的可能有点问题...TwT
还是只翻了宫田先生的部分
========
2014年06月06日 08时53分52秒
话说忘记po这个了♪白鸟ブリコラージュ
==========
宫田的白鸟ブリコラージュ。
忘记po照片了♪
限定盘有DVD的哟～。
PV，吓了我一跳的程度有色气，好帅！
making嘛…嗯，平时的宫田(笑)。
看上去很开心的样子。
偶尔同一时期出东西什么的…同时期に出すなんて…なんて…焦心(笑)。
真的，好像有什么关联似得（自己想关联起来而已，笑）好开心。