2014年11月02日
イワトビちゃんねる ＥＳ 第９回放送

========================
在Ｆｒｅｅ！ ＥＴＥＲＮＡＬ ＳＵＭＭＥＲ ＷＥＢ radio「イワトビちゃんねる ＥＳ」里做了嘉宾。
配信预定是１１月３日(月)开始。
如果可以的话请听一下。
★收录时与信长君咔嚓！

2014年11月02日
イワトビちゃんねる ＥＳ 第９回放送
=========================

Ｆｒｅｅ！ ＥＴＥＲＮＡＬ ＳＵＭＭＥＲ ＷＥＢラジオ「イワトビちゃんねる ＥＳ」にゲスト出演させていただきました。
配信は、１１月３日(月)～予定です。
良かったら、闻いて下さいまし。
★収录时に、信长くんとパシャリ！

对了…我这么插楼没关系吧…

啊啊啊！ ! 楼主好人！这边宝宝本命 实在是太萌啦(*/ω＼*)

都木有人………

祝吧主圣诞节快乐啦

对不起，一直很忙没有时间来更……
祝大家新年快乐！！

2014年12月31日
２０１４．１２．３１．
================

大晦日ですね。
２０１４年は、どんな年でしたか？
仆は・・・色々ありました。
その中でも、个人名义で呗わせていただけたことは大きかったですね。
声优デビュー２０年を迎え、始动したアーティスト活动。
不安だらけでしたが、新年からラジオが始まり、めでたく５月にデビューアルバム「白鸟ブリコラージュ」を発表することができました。
今でも信じられません。(笑)
そして、沢山の方がアルバムを聴いてくれて、応援してくれました。
くぅ～。
感谢してもしきれません。
いっぱい皆に支えられ・・・本当に心强かったです。
皆と一绪につくってきたアルバムは「宝物」になりましたよ。
そして「白鸟ブリコラージュ祭」としてラジオやイベントでたくさん交流できたのも嬉しかった～。
アルバム同様、一绪に过ごしてきた时间も「大切な宝物」です。
今年も「たくさんの幸せ」をありがとうございました！

2014年12月31日
２０１４．１２．３１．
================

今天是大晦日。
２０１４年是怎样的一年呢？
我…发生了许多。
在这之间，以各人名义的活动对我的影响最大。
迎接了作为声优出道的20周年，开始了艺人活动。
虽然有了很多的不安，新年开始了广播，更可喜的是5月的出道CD「白鸟ブリコラージュ」也发售了。
至今都感到难以置信。(笑)
然后，许许多多的人听了我的CD并应援支持了我。
呜~
对大家再多的感谢也无法表达这份感谢的心情。
大家给我的无数支撑…真的让我有了很多的信心。
和大家一起编织起的CD已经变成了我的「宝贝」哟。
而且在「白鸟ブリコラージュ祭」的广播以及event里与大家许许多多的交流也非常愉悦～。
和CD一样，和大家一起度过的时间也是「珍贵的宝贝」。
给予我的「许许多多的幸福」，今年也谢谢大家了！

翻译的可能不是很好，
今年也请多多指教m(_ _)m
新的一年也请继续支持宫田先生！

2014年12月28日
升り阶段 认定证
===============



东京タワーに行ってきました。
ヤング达の希望で、エレベーターを使わずに途中まで阶段で行くことに。
笑っていられるのも３０段くらいまででしたね。(汗)
それでもゼェゼェしながら、何とか升りきりました～。
６００段！
何度か东京タワーには行ったことがあるのですが、阶段で行ったのは小学生以来かな！？
ノッポンから「升り阶段　认定证」までもらっちゃいましたよ。
阶段で行けるのは６００段まで。
そこから展望室まではエレベーターでした。
エレベーターは便利ですね～。
あっという间に到着。
一番高い特别展望室で见る景色は、最高でした。
快晴で・・・ラッキー、チャチャチャ、ウッ！
もちのろん、下りもエレベーターを使わずに阶段で。
下りは「余裕のよっちゃんイカ」でした。
が！実は、下りの方が膝に负担がかかるのだとか。(汗)
今は大丈Ｖだけど、オジンだから、筋肉痛が心配だなぁ。
・・・５日后とかに。(苦笑)

2014年12月28日
爬楼梯 认定证
===============



去了东京塔。
有着年轻人的希望，决定了不使用电梯直到中途都徒步攀登阶梯。
结果能笑着走的也就30个阶梯。（汗）
但还是气喘吁吁的总算是趴上去啦~。
６００个阶梯！
来东京塔倒是来过几次，楼梯从小学之后都没试着爬过了！？
从Noppon这里拿到了「爬楼梯 认定证」哟。
楼梯能上去的只有600个。
从这里开始到瞭望室就要乘电梯啦。
电梯真是方便啊~。
一会儿会儿就到了。
最贵的特殊瞭望室里观看的景色，不能再好了（赛高）。
而且是万里无云…lucky，yoyoyo,yo！
当了个然，回到地面也是不乘电梯靠走楼梯。
下去时轻而易举。
但！比起上去，下去反而对膝盖有负担。（汗）
现在已经没关丝啦，因为是自己是大叔，担心筋肉痛。
…在5天后发生什么的。(苦笑)

新年快乐~\(≥▽≤)/~吧主辛苦了～