网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月27日
漏签
0
天
恐迷吧
关注:
1,200
贴子:
101,112
看贴
图片
吧主推荐
游戏
首页
上一页
1
2
29
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回恐迷吧
>0< 加载中...
回复:【转】同一部电影的大陆,香港,台湾三地译名,看看谁更有文
取消只看楼主
收藏
回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内地译名-泰迪熊
香港译名-贱熊30
台湾译名-熊麻吉
麻吉是兄弟的意思
来自
Android客户端
21楼
2013-06-22 20:22
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内地译名-一天
香港译名-情约一天
台湾译名-真爱挑日子
香港的好,台湾的意境很到位,大陆逊色一些
来自
Android客户端
24楼
2013-06-22 20:29
回复(1)
收起回复
西安快快起量科技
嗓子里有痰,35题立即出结果,在线测一测您的健康程度,国际通用标准版测试,症状对比,快测一下吧。
2024-11-27 22:09
广告
立即查看
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内地译名-妙笔生花
香港译名-文字欲
台湾译名-千言万语
来自
Android客户端
25楼
2013-06-22 20:30
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内地译名-海扁王
香港译名:劲揪侠 /
台湾译名:特攻联盟 /
其它译名:超屌侠
。。。。超屌侠是闹哪样。。。
来自
Android客户端
26楼
2013-06-22 20:33
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内地译名-三个火枪手
香港译名-三剑侠-双城暗战
台湾译名-剑客联盟-云端之战
香港的不错,把剧情也概括进去了
来自
Android客户端
27楼
2013-06-22 20:35
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内地译名-抗癌的我
香港译名-风雨同路两支公(能不这么乡土么)
台湾译名-活个痛快
台湾的翻译很文艺
来自
Android客户端
28楼
2013-06-22 20:36
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下面是各种高能,自备钛合金狗眼
来自
Android客户端
29楼
2013-06-22 20:39
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
闻香识女人(大陆)
女人香(台湾译名)
女人的芳香(香港译名)
这个大陆也是神来之笔,非常细腻的翻译
来自
Android客户端
30楼
2013-06-22 20:40
回复
收起回复
武汉文萨科技
老是感觉有痰堵在喉咙怎么办?明确病因-对症治疗国际性权威认证自测题给您结果!
2024-11-27 22:09
广告
立即查看
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文原名 Hacker empire
大陆译 黑客帝国
港译 二十二世纪杀人网络
卧槽,香港已经高能3连击了]丧心病狂,人类已经不能阻止香港的神翻译了。。
来自
Android客户端
34楼
2013-06-22 20:50
回复(2)
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文原名I am Sam
大陆译 我是山姆
港译 他不笨他是我爸爸
这个香港的还不错,父女情啊
来自
Android客户端
35楼
2013-06-22 20:52
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文原名 SavingPrivate Ryan
大陆译 拯救大兵瑞恩
台译 抢救雷恩大兵
港译 雷霆救兵
湾湾的抢救。。。。抢救。。。救。。。
来自
Android客户端
37楼
2013-06-22 20:54
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原名:Jeux d'enfants
大陆:两小无猜
港 敢爱就来
台 宝贝游戏
还是大陆的好
来自
Android客户端
38楼
2013-06-22 20:55
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原名:flipped
大陆:怦然心动
港:萌动青春
台:青春萌动
这个大陆的翻译真好,怦然心动,这个成语真的有身临其境的感觉
来自
Android客户端
39楼
2013-06-22 20:56
回复
收起回复
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原名:before sunset
大陆:爱在日落黄昏时
港:情留相逢时
台:日落之前
这个三家都不错,很有意境
来自
Android客户端
40楼
2013-06-22 20:57
回复
收起回复
湖北煜奇科技有限公司
立即点击测试,35道自测题,3分钟出结果,专业分析,简单快捷!快来试试吧!!
2024-11-27 22:09
广告
立即查看
2B的小骗子CC
一楼一鬼
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大陆:返老还童
港译: 奇幻逆缘
返老还童完胜
来自
Android客户端
41楼
2013-06-22 21:07
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑神话是否会上春晚舞台
2834910
2
BLG官宣XUN离队
2288767
3
黑神话吧寻找TGA年度锦鲤
1871660
4
小虎手势舞真做成表情了
1542591
5
电影《美人鱼的夏天》吓退观众
1373190
6
马斯克反对《宣誓》加性别代词
1182725
7
朱开连麦战队高层曝转会内幕
1173984
8
Faker谈Zeus离开T1原因
984262
9
Steam新一代手柄曝光
691416
10
《赛博朋克2077》将出新动画
590646
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示