美少女的谎言吧 关注：70,464贴子：821,198
斯宾塞看起来非常害怕。艾瑞亚不知道斯宾塞如果知道了她跟威尔顿的谈话会怎么想。她回想起威尔顿批评她的话：“你们这些女孩子现在就干这事吗？指责老朋友谋杀？”也许他是对的：斯宾塞是担纲校园舞台剧的表演职务，但她并不具备杀死艾莉，回到谷仓，假装跟她们一样无辜、迷惑和恐惧的演技。
“我也不敢相信。”艾瑞亚赶快说，并且叹了口气，“星期六晚上我想到一件事，我觉得……艾莉和伊恩约会过，就是我们7年级那会儿。”
斯宾塞张开嘴：“我星期六也想到了。”
“你以前不知道吗？”艾瑞亚抓抓脑袋，放松了戒备。
斯宾塞又退回房间一步，眼睛盯着汉娜的输液袋里的透明液体：“不知道。”
然后斯宾塞脸上出现一种难以名状的神情，似乎聊这个让她很不舒服：“我觉得我姐姐早就知道。”
“梅丽莎一直知道，但是什么都没说？”艾瑞亚抚摸自己的下巴，“好奇怪啊。”她想起A所给出的有关艾莉的凶手的线索：跟艾莉比较近、想要艾莉的东西、对迪劳伦塔斯家院子的每一寸都了如指掌。符合这三条线索的人屈指可数。如果梅丽莎知道艾莉和伊恩的事，她可能就是这几个人之一。
“我们应该把伊恩和艾莉这事告诉警 察么？”斯宾塞提议。
艾瑞亚把手指缠在一起：“我跟威尔顿提过了。”
斯宾塞脸上滑过一丝惊讶：“哦。”她的声音很小。
“可以吗？”艾瑞亚抬起眼
“当然。那么……你觉得我们应该告诉他A的事么？”
艾瑞亚瞪大眼：“如果我们说出来，A会不会……”她退后，感到很恶心。
斯宾塞长时间地看着艾瑞亚。“A完全掌握了我们。”她轻声说。
“我也不敢相信。”艾瑞亚赶快说，并且叹了口气，“星期六晚上我想到一件事，我觉得……艾莉和伊恩约会过，就是我们7年级那会儿。”
斯宾塞张开嘴：“我星期六也想到了。”
“你以前不知道吗？”艾瑞亚抓抓脑袋，放松了戒备。
斯宾塞又退回房间一步，眼睛盯着汉娜的输液袋里的透明液体：“不知道。”
然后斯宾塞脸上出现一种难以名状的神情，似乎聊这个让她很不舒服：“我觉得我姐姐早就知道。”
“梅丽莎一直知道，但是什么都没说？”艾瑞亚抚摸自己的下巴，“好奇怪啊。”她想起A所给出的有关艾莉的凶手的线索：跟艾莉比较近、想要艾莉的东西、对迪劳伦塔斯家院子的每一寸都了如指掌。符合这三条线索的人屈指可数。如果梅丽莎知道艾莉和伊恩的事，她可能就是这几个人之一。
“我们应该把伊恩和艾莉这事告诉警 察么？”斯宾塞提议。
艾瑞亚把手指缠在一起：“我跟威尔顿提过了。”
斯宾塞脸上滑过一丝惊讶：“哦。”她的声音很小。
“可以吗？”艾瑞亚抬起眼
“当然。那么……你觉得我们应该告诉他A的事么？”
艾瑞亚瞪大眼：“如果我们说出来，A会不会……”她退后，感到很恶心。
斯宾塞长时间地看着艾瑞亚。“A完全掌握了我们。”她轻声说。
第九章：当替罪羊并不好受
光明刺入艾米丽的双眼。她抱住枕头，翻了个身继续睡。紫檀镇的声音与阳光一般按部就班——克罗斯家出来散步时总是伴随着狗吠，垃圾车的隆隆声，妈妈从不错过的《今日新闻》[非官译]，还有公鸡的啼鸣。
她睁开了眼。哪来的公鸡？
房间里有干草和伏特加的气味。艾比的床上是空的。表兄妹们想玩得久一点，就把艾米丽丢在了家门口。也许他们还没回来——她爱最后一次看到艾比，她还在跟一个穿艾奥瓦州立大学T恤的老兄勾勾搭搭。
她一回头，就看到了站在门口的海伦姑妈。艾米丽尖叫一声，裹紧了被子。海伦穿着磨旧了的T恤和打满补丁的针织套衫。她的眼镜在鼻梁上摇摇欲坠：“显然你醒了。下楼吧。”
艾米丽滚出被窝，穿上衬衣和紫檀日游泳队运动裤和菱形图案的袜子。有如沉浸在一次漫长、温暖的泡泡浴一般，昨晚的回忆漫入脑海。艾米丽和特蕾莎跳着一场狂热的方块舞，一些男孩子也加入了她们。尽管二人都筋疲力尽，在开回威夫家的路上却喋喋不休地聊着天。在艾米丽下车前，特蕾莎抓住了她的手腕，低语道：“有幸与你结缘。”艾米丽也有同感。
约翰、马特和艾比都坐在餐桌边，睡眼惺忪地盯着自己的麦片碗。桌子中间有一盘蛋糕。“大家好啊。”艾米丽精神振奋，“除了麦片和蛋糕还有别的么？”
“我觉得早餐吃什么不是你的头等大事，艾米丽。”
艾米丽转身，血液都凝固了。艾伦姿态僵硬地站在柜台边，饱经风霜的脸上挂着失望的神情。海伦倚在炉子边，一脸严。艾米丽不安地看向表兄妹们，但他们都没回应。
海伦开始在房间里来回踱步，方头鞋在地板上踩得嘎吱响：“我们知道你们四个昨晚干什么去了。”
艾米丽倒在椅子上，脸上滚烫，心跳加速。
“我想知道是谁出的主意。”海伦像驴拉磨似的围着桌子转圈，“是谁想跟公立学校的孩子玩的？是谁觉得喝酒没什么关系的？”
艾比戳着碗里的一块麦片。约翰抓下巴。艾米丽双唇紧闭。她自然什么也不会说。她和表兄妹们理应为共同利益保持沉默。在艾莉的小团队里时，如果有人抓到她们做了坏事，大家就是这样做的。
“嗯？”海伦逼问。
艾比张开了嘴：“是艾米丽。她强迫我，妈妈。她打听到有个派对就逼我带她去。我叫上约翰和马特，以保证安全。”
“什么？！”艾米丽尖叫。她感觉艾比拿一根门廊上那种大木棍给了她当头一棒。“不是的！我怎么会知道有派对的事？除了你们一家人我谁都不认识！”
海伦一脸厌恶：“小伙子们？是艾米丽吗？”
马特和约翰盯着碗，慢慢点了点头。
艾米丽感到被严重背叛，生气得喘不过气。她想大声说出真相。马特对着一个女生的肚脐眼玩[内 射][
俺不知道！问的度娘！]，约翰穿着短裤跟辣妹热舞，艾比跟至少五个人——可能还有一头牛——搞过。她开始全身发抖。他们为什么要这样？他们不是朋友吗？“你们玩的时候可一点都不害怕！”
“她说谎！”艾比大叫，“我们都很害怕！”
艾伦抓住了艾米丽的肩膀，用艾米丽从未遇到过的蛮力把她向后拖。“没用的。”他的脸凑得很近，她闻到了咖啡味和某种有机物的味道——可能是土，“你在这里不再受欢迎了。”
艾米丽后退一步：“什么？”
“我们帮了你爸妈大忙了。”海伦咆哮，“他们说你很好管教，可没想到你是这样的人。”她按下手机上的开机键：“我这就给他们打电话。我们会开车把你带到机场，但是机票得让他们掏钱。怎么处置你，也要他们说了算。”
艾米丽感到五双眼睛都盯着她。她喘着气，忍不住要哭出来。她的表亲们背叛她。没人跟她站在一边。一个人也没有。
她转过身，跑向她的小房间。她把衣服全部扔回包里。衣服上还残存着家的味道，她很高兴上面没沾上这的臭味。
刚要拉上拉链，她停住了。海伦多半在电话里向她父母告了状。她想象着妈妈站在紫檀镇的厨房里，对电话里面说：“拜托，不要把艾米丽送回来。没了她我们过得特别完美。”
[要搬到没电脑的地方住，所以以后很长一段时间都不会更了，今天赶个工把这章更完]
光明刺入艾米丽的双眼。她抱住枕头，翻了个身继续睡。紫檀镇的声音与阳光一般按部就班——克罗斯家出来散步时总是伴随着狗吠，垃圾车的隆隆声，妈妈从不错过的《今日新闻》[非官译]，还有公鸡的啼鸣。
她睁开了眼。哪来的公鸡？
房间里有干草和伏特加的气味。艾比的床上是空的。表兄妹们想玩得久一点，就把艾米丽丢在了家门口。也许他们还没回来——她爱最后一次看到艾比，她还在跟一个穿艾奥瓦州立大学T恤的老兄勾勾搭搭。
她一回头，就看到了站在门口的海伦姑妈。艾米丽尖叫一声，裹紧了被子。海伦穿着磨旧了的T恤和打满补丁的针织套衫。她的眼镜在鼻梁上摇摇欲坠：“显然你醒了。下楼吧。”
艾米丽滚出被窝，穿上衬衣和紫檀日游泳队运动裤和菱形图案的袜子。有如沉浸在一次漫长、温暖的泡泡浴一般，昨晚的回忆漫入脑海。艾米丽和特蕾莎跳着一场狂热的方块舞，一些男孩子也加入了她们。尽管二人都筋疲力尽，在开回威夫家的路上却喋喋不休地聊着天。在艾米丽下车前，特蕾莎抓住了她的手腕，低语道：“有幸与你结缘。”艾米丽也有同感。
约翰、马特和艾比都坐在餐桌边，睡眼惺忪地盯着自己的麦片碗。桌子中间有一盘蛋糕。“大家好啊。”艾米丽精神振奋，“除了麦片和蛋糕还有别的么？”
“我觉得早餐吃什么不是你的头等大事，艾米丽。”
艾米丽转身，血液都凝固了。艾伦姿态僵硬地站在柜台边，饱经风霜的脸上挂着失望的神情。海伦倚在炉子边，一脸严。艾米丽不安地看向表兄妹们，但他们都没回应。
海伦开始在房间里来回踱步，方头鞋在地板上踩得嘎吱响：“我们知道你们四个昨晚干什么去了。”
艾米丽倒在椅子上，脸上滚烫，心跳加速。
“我想知道是谁出的主意。”海伦像驴拉磨似的围着桌子转圈，“是谁想跟公立学校的孩子玩的？是谁觉得喝酒没什么关系的？”
艾比戳着碗里的一块麦片。约翰抓下巴。艾米丽双唇紧闭。她自然什么也不会说。她和表兄妹们理应为共同利益保持沉默。在艾莉的小团队里时，如果有人抓到她们做了坏事，大家就是这样做的。
“嗯？”海伦逼问。
艾比张开了嘴：“是艾米丽。她强迫我，妈妈。她打听到有个派对就逼我带她去。我叫上约翰和马特，以保证安全。”
“什么？！”艾米丽尖叫。她感觉艾比拿一根门廊上那种大木棍给了她当头一棒。“不是的！我怎么会知道有派对的事？除了你们一家人我谁都不认识！”
海伦一脸厌恶：“小伙子们？是艾米丽吗？”
马特和约翰盯着碗，慢慢点了点头。
艾米丽感到被严重背叛，生气得喘不过气。她想大声说出真相。马特对着一个女生的肚脐眼玩[内 射][
俺不知道！问的度娘！]，约翰穿着短裤跟辣妹热舞，艾比跟至少五个人——可能还有一头牛——搞过。她开始全身发抖。他们为什么要这样？他们不是朋友吗？“你们玩的时候可一点都不害怕！”“她说谎！”艾比大叫，“我们都很害怕！”
艾伦抓住了艾米丽的肩膀，用艾米丽从未遇到过的蛮力把她向后拖。“没用的。”他的脸凑得很近，她闻到了咖啡味和某种有机物的味道——可能是土，“你在这里不再受欢迎了。”
艾米丽后退一步：“什么？”
“我们帮了你爸妈大忙了。”海伦咆哮，“他们说你很好管教，可没想到你是这样的人。”她按下手机上的开机键：“我这就给他们打电话。我们会开车把你带到机场，但是机票得让他们掏钱。怎么处置你，也要他们说了算。”
艾米丽感到五双眼睛都盯着她。她喘着气，忍不住要哭出来。她的表亲们背叛她。没人跟她站在一边。一个人也没有。
她转过身，跑向她的小房间。她把衣服全部扔回包里。衣服上还残存着家的味道，她很高兴上面没沾上这的臭味。
刚要拉上拉链，她停住了。海伦多半在电话里向她父母告了状。她想象着妈妈站在紫檀镇的厨房里，对电话里面说：“拜托，不要把艾米丽送回来。没了她我们过得特别完美。”
[要搬到没电脑的地方住，所以以后很长一段时间都不会更了，今天赶个工把这章更完]
艾米丽眼里蓄满了泪水，视线模糊了。没人想要她。海伦接下来怎么行动？用船把她运走？军校？修道院？——还有修道院么？
“我得离开这。”艾米丽对空荡荡、冷冰冰的房间说道。她的手机还在走廊里面的那个罐子里。盖子很轻松地开了，也没有警报。她把手机放在口袋里，提起包包，蹑手蹑脚地下楼。只要离开这个房子，沿着路走一里远就有个小杂货铺，她可以在哪计划下一步。
她冲向前门廊，没注意到艾比在那。艾比在秋千上晃荡。艾米丽一惊，包包掉在了脚上。
艾比的嘴巴扭成个大头朝上的U：“她从来没发现过。你肯定做了什么引起了她的注意。”
“我什么都没做。”艾米丽绝望地说，“我发誓。”[还发毛的誓啊，过去煽死丫的！]
“现在呢，全得谢谢你，我们要被关押好几个月。”艾比转转眼睛，“另外，特蕾莎·泰勒是个超级荡妇，跟谁都胡搞——男女不限。”
艾米丽无言以对。她提起包，走向前门。她走到了牛栏前，看到那只羊还在那里，脖子上的铃铛轻轻地晃荡。链子太短，她没法躺下，并且看起来海伦根本没想让她喝水。当艾米丽凝视她的黄眼睛时，觉得她们是同病相怜的——“坏”羊和替罪羊。她知道被残忍且不公地惩罚是什么感觉。
艾米丽深呼吸，解开了羊脖子上的链子，然后打开了牛栏的门。“走吧，姑娘！”她挥挥手。羊看了艾米丽一眼，迈出一步，又一步。一走出牛栏，她撒开步子，顺着道路狂奔而去。重获自由，她看起来很开心。
艾米丽摔上门。能离开这里，她也开心得不得了。
[完]
“我得离开这。”艾米丽对空荡荡、冷冰冰的房间说道。她的手机还在走廊里面的那个罐子里。盖子很轻松地开了，也没有警报。她把手机放在口袋里，提起包包，蹑手蹑脚地下楼。只要离开这个房子，沿着路走一里远就有个小杂货铺，她可以在哪计划下一步。
她冲向前门廊，没注意到艾比在那。艾比在秋千上晃荡。艾米丽一惊，包包掉在了脚上。
艾比的嘴巴扭成个大头朝上的U：“她从来没发现过。你肯定做了什么引起了她的注意。”
“我什么都没做。”艾米丽绝望地说，“我发誓。”[还发毛的誓啊，过去煽死丫的！]
“现在呢，全得谢谢你，我们要被关押好几个月。”艾比转转眼睛，“另外，特蕾莎·泰勒是个超级荡妇，跟谁都胡搞——男女不限。”
艾米丽无言以对。她提起包，走向前门。她走到了牛栏前，看到那只羊还在那里，脖子上的铃铛轻轻地晃荡。链子太短，她没法躺下，并且看起来海伦根本没想让她喝水。当艾米丽凝视她的黄眼睛时，觉得她们是同病相怜的——“坏”羊和替罪羊。她知道被残忍且不公地惩罚是什么感觉。
艾米丽深呼吸，解开了羊脖子上的链子，然后打开了牛栏的门。“走吧，姑娘！”她挥挥手。羊看了艾米丽一眼，迈出一步，又一步。一走出牛栏，她撒开步子，顺着道路狂奔而去。重获自由，她看起来很开心。
艾米丽摔上门。能离开这里，她也开心得不得了。
[完]
我知道，不会有的……
“那么，这就是我想让大家做的，”Sabrina大声说，打断了Aria的回忆。“握住你旁边人的手，通过他手的感觉，试着想象他是什么样。然后我们把灯打开，在你们想象的基础上看看他长什么样。”
Aria在黑暗中摸索着。有人抓住了她的手，感受着她腕骨和她的手掌。
“当你摸到这个人的时候你看到了一张什么样的脸？”Sabrina问。
Aria闭上眼睛，试着去想象。这只手很小，有点冰凉和干燥。一张脸在她的脑海中形成。先是突出的颧骨，然后是明亮的蓝眼睛。棕色长发，粉红色弯曲的嘴唇。
Aria的胃抽成一团。她想的是Ali。
“现在和你的搭档背对着，”Sabrina指导着，“把你的素描板拿出来，我要把灯打开了。不要看你的搭档。我要你们描绘出你们脑海中的所想的，然后我们会看到这和真实的面貌有多像。”
Aria颤抖的拿出她的素描板，头顶上的光刺的她睁不开眼睛，她试探的将她的炭笔在纸上划过，但是无论她怎么尝试，都无法停止画Ali的脸。她退后一步，她感觉自己的喉咙哽咽着。Ali的嘴唇微笑低语着，眼睛里闪着狡黠的光。
“很好。”Sabrina的脸和她的声音十分匹配，打着结的棕色长发，雄伟的胸围，丰满的身躯，纤细的腿。她看向Aria的搭档。“非常漂亮，”她低声说道。Aria忽然有点心烦。为什么她的画不是非常漂亮，难道还有人比她画的好？这不可能。
“时间到。”Sabrina说，“转过身去，把你的画拿给你的搭档看。”
Aria慢慢转过身，贪婪的看向她搭档的那幅被称赞非常漂亮的素描。确实，是很漂亮。这幅素描看起来没有一处像Aria，但仍是一幅比Aria画的好非常多的素描。Aria看向她的搭档，那女孩穿着合身的Nanette Lepore上衣，深色凌乱的头发披在她的肩上，奶油色无瑕疵的肌肤。然后，Aria看到了熟悉的骄傲的鼻子，大Gucci太阳镜和女孩脚边正睡着的穿着蓝色帆布背心的狗。Aria的整个身子突然变得冰凉。
“我看不见你的画，”她的搭档用柔和的，甜甜的声音说道。她指着她的导盲犬解释道。“但我相信一定很棒。”
Aria哑口无言，她的搭档是Jenna Cavanaugh。
C11 Welcome back…Srot of
经过天旋地转的几天后，Hanna发现自己又陷入一片光之中，她一会儿觉得自己正坐在Ali家的后门廊上，一会儿又觉得自己快要把她的Amercian Apparel T恤和Seven牛仔裤撑爆了。
“我们可以在Melissa的谷仓开睡衣派对了！”Spencer说。
“很好。”Ali笑着说。Hanna畏缩了。也许她就像老电影《Groundhog Day》中的那个人一样，被困在了对以前日子一遍又一遍的回忆中。也许Hanna不得不一直重复直到她使Ali相信她有生命危险。但是，上一次Hanna想起这些回忆的时候，模糊中Ali好像来过，告诉Hanna她很好。但是她不好，没有什么是好的。
“Ali，”Hanna问，“你说你很好是什么意思？”
Ali没有注意她的问题，她正看着Melissa大步穿过Hastingses家宽阔的院子，Melissa的毕业袍挂在她的手臂上。“嗨，Melissa!”Ali喊到，“要去布拉格了，你很兴奋吗？”
“谁关心她，”Hanna喊到，“回答我的问题!”
“是Hanna的声音吗？”一个遥远的声音飘过来，Hanna昂起了头，那声音听起来不是她老朋友的声音。
院子里，Melissa把手插在腰上，“当然我很兴奋。”
“Ian也去吗？”Ali问道。
Hanna扭过Ali的脸。“Ian不重要，”她激烈的说，“听我说，Ali！”
“谁是Ian？”那个遥远的声音听起来像是从另一个长长的隧道里飘来的。是Mona Vanderwaal的声音。Hanna看了看Ali的后院，但是没有看到Mona。
Ali转向Hanna，恼怒的叹了声气。“算了吧，Hanna。”
“但是你有危险。”Hanna气急败坏的说。
“事情不总是你看到的那样。”Ali低语道。
“这是什么意思？”Hanna急切又绝望的问道。她伸出手去想要碰一碰Ali，但是她的手直接穿过了Ali的胳膊，就像Ali是投影机投影出的影像一样。
“你问谁什么意思？”是Mona的声音。Hanna的眼睛睁开了，明亮的光刺痛了她的眼睛。她正躺在一张十分不舒服
