回复：【From A】原著翻译《PLLbook4：难以置信》

直到有人杀了她。
厨师调大了迷你电视的音量。Emily抬起头时，她看到一个急着站在她熟悉的紫檀镇纪念医院前。Emily非常了解—她每天上学是都要经过那里。
“我们得到消息，Hanna Marin，紫檀镇的十七岁公民，是Alison DiLaurentis，那个一个月前尸体神秘出现在自家后院的女孩的朋友。刚刚从周六晚上那起车祸中造成的昏迷中醒来。”记者对着她的麦克风说道。
Emily的咖啡杯子碰到了杯托发出哗的一声。昏迷？Hanna的父母闪过电视屏幕，证实Hanna现在醒了并且看起来很好。还没有任何关于谁，以及为什么撞了Hanna的线索。
Emily用手捂住了嘴巴，她的手闻起来像长途汽车上的人造皮革座椅。她从她的牛仔外套中掏住她的诺基亚手机，开开机。她一直在保留手机的电因为她不小心把充电器落在了爱荷华。她手指颤抖着拨了Aria的电话。是语音信箱，“Aria，我是Emily，”她在哔声后说“我刚刚得知Hanna的事…”她的声音逐渐减弱，她看向电视屏幕。在右上角，是她的脸，正从她的年鉴照片里盯着她。“另一条消息，另一个DiLaurentis小姐的朋友，Emily Fields，失踪了。”主播说道“她这周本该在爱荷华州探望亲人，但是今早失踪了。”
厨师抬起头看向屏幕。不可相信的表情划过他的脸。他看着Emily，又看向电视屏幕，他手里的金属小铲随着一声响掉到了地上。
Emily没有录完留言就挂了电话。在电视屏幕上，她的父母站在她家那座蓝色鹅卵石的房子前。她爸爸穿着他最好的格子polo衫，她妈妈的肩上披着一件开士米开襟羊毛衫。Carolyn站在旁边，对着摄像机举着她在游泳队的照片，Emily太吃惊了以致于对她那张穿着speedo套装的照片出现在国家电视频道上感到尴尬。
“我们十分担心，”Emily的妈妈说“我们希望Emily知道我们爱她，并希望她能平安回家。”
眼泪溢出了Emily的眼角。无法用语言表达听到她妈妈收缩我们爱她这几个字时的感觉，她滑下凳子，把她的胳膊穿进夹克衫的袖子里。
费城两个字印在街对面红，蓝，银相间的长途汽车上。餐厅柜台后的钟表显示着9：53。但愿十点的票没有卖完，Emily祈祷着。
她扫了一眼她咖啡旁潦草的账单，“我马上回来，”她对厨师说，抓起她的包，“我只是要去买张车票。”
厨师看上去还像是龙卷风把他带到了另一个星球的表情，“别担心，”他弱弱的说“咖啡算我请客。”
“谢谢！”餐厅门上的雪橇铃发出叮的响声。Emily穿过空空的马路，跑进汽车站，感谢着售票窗前没有长长的队伍。终于，她有了一个目的地：家。

继续继续~~~

Hanna盯着她，她的喉咙发紧，“你当时在那？”
Aria点点头，然后扫了一眼Spencer，“我们都在那，Emily也是，你想要见我们。”
Hanna的心跳加速了。“是吗？”
Aria靠的更近些。她的口气闻起来像Hanna讨厌的Orbit Mint Mojito口香糖，“你说你知道A是谁。”
“什么？”Hanna悄声说。
“你不记得了？”Spencer尖叫着，“Hanna，那就是撞你的那个人！”她打开她的sidekick手机，打开一个短信，“看！”
Hanna看着屏幕。她知道的太多了---A
“就在你被车撞了以后A发给我们这个短信，”Spencer悄声说。
Hanna使劲眨着眼睛，很惊讶。她的记忆就像一个超大超深的Gucci包包，当Hanna在底部使劲寻找时，她想不起来她所需要的记忆。“A试图杀了我？”她的胃开始痉挛。一整天，这糟糕的感觉都伴随着和她，在内心深处，Hanna觉得这不是一起事故。但是她试图压制住这个想法，告诉她自己这很荒唐。
“也许A和你说过话？”Spencer试探着问道。“或者你看到A在做什么。你能想一想吗？我们害怕如果你不记得谁是A，A可能……”她的声音逐渐减弱。
“…又开始打击我们了。”Aria低声说。
Hanna痉挛的颤抖着，身上冒着冰冷的恐惧的汗水。“最，最后那件我记得的事情实在Mona的派对的前一晚，”她结巴的说。“下一件我知道的事情是，我们都坐在Ali的后门廊上，我们还在七年级。是Ali失踪的前一天，我们正在谈论着我们要在谷仓怎么办睡衣派对，还记得那些吗？”
Spencer眯起眼睛，“呃…当然，我想。”
“我试着让Ali相信她明天会死，”Hanna解释道，她的嗓门提高了，“但是Ali不肯注意我。然后她看着我说我不应该小题大做，她说她很好。”
Spencer和Aria交换了一下眼神。“Hanna，那是个梦。”Aria温柔的说。
“当然，是的，很显然。”Hanna翻了个白眼，“我是说，那就像Ali真的在那一样，”她指着床脚一个粉红色写着祝早日康复的气球说。它有一个圆圆的脸，并且它能自己走路。

在Hanna的老朋友回答之前，一个响亮的声音打断了她们，“医院里最性感的病人在哪呢？”
Mona站在门口，她的胳膊向外伸出。她，也一样，穿着紫檀镇中学运动服和短裙，和一双Hanna从没见过的Marc Jacobs靴子。Mona怀疑的扫着Aria和Spencer，然后在床头柜上倒出Vouge、Elle、Lucky和Us Weekly等各种杂志，“给你，Hanna，Lindsay Lohan发生了好多事情我需要和你讨论。”
“我太爱你了。”Hanna喊到，马上开始启动马达。她不能细想A的事情，她就是不能。她对昨天她醒来时看到Mona站在她床前这件事情不是幻觉感到松了一口气。上周她和Mona之间火药气氛很浓，但是Hanna的最后记忆是收到一件为了参加Mona生日派对的裙子的邮件。那显然是一个橄榄枝，但是很奇怪她并没有想起她们关于化妆的谈话—通常，Hanna和Mona化妆时，她们给彼此礼物，比如一个新的ipod壳或一双Coach的小山羊皮手套。
Spencer看着Mona。“好吧，既然Hanna已经醒了，我想我们周五不用做那件事了。”
Hanna活跃起来，“什么事？”
Mona坐在Hanna的床上，“我们准备在紫檀镇乡村俱乐部为你举办一个小小的烛光守夜，”她说，“学校里的每个人都被邀请参加了。”
Hanna用她输液的那支手捂住嘴，“你们打算为了我…？”她捕捉到Mona的眼神。Mona和Spencer一起举办派对是很稀奇的一件事—Mona对Hanna的老朋友有很多的看法---但是Mona看上去真的很兴奋，Hanna的心提了起来。
“既然俱乐部已经预约好了…也许我们可以举办一个欢迎回来的派对？”Hanna用微弱的，试探性的语气建议着。她蜷起在床单下的另外一只手祈祷，希望Mona不会认为那是个愚蠢的主意。
Mona撅起她那精致的小嘴，“我无法拒绝派对，尤其是为了你举办的派对，Han。”
Hanna的内心欢呼着。这是她一整天来听到的最好的消息---甚至比护士允许她自己使用浴室还好。她想要跳起来给Mona一个巨大的，感谢的，我真高兴我们又是朋友了的拥抱，但是她身上插着太多的管子。“尤其是我无法记得你的生日派对，”Hanna指出，“那不是很棒吗？”
Mona垂下了眼睛，在她的毛衣上摘下一个绒球。
“太酷了，”Hanna飞快的说，“你可以告诉我那很摇滚，我能承受的起。”她想了一会儿，“我还有个绝妙的主意。既然快要到万圣节了，而且我也不在最好的状态…”她挥舞着手臂，“我们办成化妆舞会吧！”
“完美。”Mona滔滔不绝的说，“哦，Han，那会非常棒的！”
Hanna抓起Mona的手开始一起八卦。Aria和Spencer感到非常尴尬的离开了。但是Hanna没有打算和她们一起八卦，这是一件只和BFF一起做的事情，并且在Hanna的世界里只有一个人。

em摔完门完了呢？....

C14 Interrogation, with a side of spying
星期二下午，在年鉴短会和一个小时的曲棍球练习之后，Spencer走向她蓝色圆形石板车道。她妈妈的灰色Range Rover旁边有一辆紫檀镇警车停在车道上。
Spencer的心提到了嗓子眼，过去的几天都是这样。向Melissa坦白Ali的事情是不是个错误？如果Melissa说Spencer不会杀人只是为了让她掉以轻心？如果Melissa向Wilden告发是Spencer杀了Ali怎么办？
Spencer又回想起了那个晚上。她姐姐说Spencer不可能杀了Ali时脸上那怪异的笑容。她的用词也很怪异----她说会杀人的人是很独特的。为什么她不用疯狂或者冷漠这样的词来形容？独特这个词真的太怪异了。Spencer害怕极了，自那之后她一直避开Melissa。
Spencer溜进前门去拿门厅衣柜里的外套，看见Melissa和Ian僵硬的坐在客厅的沙发上，好像他们被请去校长室“喝茶”一样。Wilden坐在他们对面那把皮质吧凳上。“嗨。”Spencer惊讶的说。
“哦，Spencer。”Wilden对Spencer点了点头，“不好意思，我要和你姐姐和Ian聊一下。”
Spencer惊讶的退后一步，“你，你们在聊什么？”
“只是问几个关于Alison DiLaurentis失踪那个晚上的问题，”Wliden说，他的眼睛盯着他的记事薄，“我在试图从不同人的视角来看那天晚上发生了什么。”
屋子里很安静，只有Spencer妈妈听她的皮肤医生说尘螨会长皱纹后买的电离器在嗡嗡作响。Spencer慢慢退出房间。
“门厅的桌子上有一封你的信，”Spencer转过转角是Melissa喊到，“妈妈留给你的。”
门厅桌子上那个据说是Howard Hughes送给Spencer的曾祖母作为礼物的兵马俑花瓶旁边确实有一叠信。Spencer的那封在最上面，奶白色的信封上写着Spencer的名字，并且已经打开过了。是一封邀请函，上面用金色的花体字写着，金兰花大赛组委会邀请你前来参加十月十五，星期五在纽约Daniel餐厅为决赛者们举办的早餐会和相关采访。
邀请函的一角贴着一张粉红色的即时贴，她妈妈写着，Spencer，我们已经和你的老师确认你会去参加并预订好了周四的酒店。

C15：猜是谁……回来了？
周三清晨，艾米丽的妈妈一语不发地把面包车开出了费城灰猎犬汽车站的停车场，在早高峰时段开下76号公路，经过了Schuylkill River的那排漂亮平房，向紫檀纪念医院直驰而去。哪怕艾米丽在熬过了累死人的十小时汽车旅行后，非常需要洗个澡，但是她又想早日看到汉娜的状况。
还没到医院之前，艾米丽开始担心她是不是犯了个大错。昨天晚上十点，她上车前给爸妈打了电话，告诉他们，她在电视上看见了他们、她很好、她要回家了。她爸妈听起来挺高兴……但是电池马上没电了，所以她也不太确定。从艾米丽坐上面包车开始，她妈妈就问了句你好不好，艾米丽说很好，她妈妈就告诉她汉娜醒了，接着便陷入了沉默。
她妈妈把车开进医院主入口的雨篷下，停在停车场里。她发出一个长长的、嘶嘶的叹息，把脑袋放在方向盘上休息了一下：“在费城开车……吓死我了，”
艾米丽盯着妈妈。她一头硬硬的灰头发，穿翠绿色开衫，戴着那条从未摘下的昂贵珍珠项链，她看起来好像《辛普森一家》的玛格。艾米丽意识到，她妈妈还从来没有开车跑过任何一个临近费城的路线。妈妈总是害怕车流汇合，哪怕迎面没有一辆车开过来。“谢谢你接啊。”她小声说。

沙发！！

菲尔兹太太小心地审视着艾米丽，嘴唇一个劲地颤抖：“我们担心死了。一想到我们可能会永远失去你，就重新想考虑这些事。那样把你送到海伦那去是错的。艾米丽，我们也许没接受你……为自己的人生作出的抉择，但我们会尽可能地以最佳状态适应。费尔医生就是这么要求的。你爸爸和我读了他的书。”
车外面，一对年轻夫妇把一辆Silver Cross婴儿车推向他们的保时捷Cayenne。两个二十岁出头的黑人帅医生开玩笑地打闹。艾米丽吸了一口金银花味道的空气，注意到街对面的Wawa超市。她诚然是在紫檀镇。而不是迫降在其他女孩的生活里。
“好啊。”艾米丽声音嘶哑了。她全身发痒，特别是手掌心，“呃……谢谢你。我真的很开心。”
菲尔兹太太把手伸进包里，摸出一个Barnes & Noble塑料袋。她把它递给艾米丽：“这是给你的。”
里面是《海底总动员》的DVD。艾米丽抬起头，一脸迷惑。
““Ellen DeGeneres给那个搞笑的鱼配音[多莉！！]艾米丽妈妈轻轻地用一种“嗯哼”的语调说道，“我们觉得你会喜欢她的。”艾米丽突然明白了。“Ellen DeGeneres是一条鱼——一个蕾丝边游泳者，正如艾米丽。

“谢谢。”她把DVD贴在胸口，莫名地感动了。
她下了车，朝薄雾中的医院自动大门走去。她经过登记处、咖啡售卖处和高端礼品店时，妈妈的话浮上心头。她家人接受她了？她琢磨着是不是要给玛雅打电话告诉她自己回来了。但是说些什么呢？我回家啦！我爸妈镇静下来了！我们可以约会了！这听着也太……2B了。
汉娜的病房在五楼。艾米丽推开门，看见艾瑞亚和斯宾塞早就在床边了，手里都拿了一杯星巴克咖啡。汉娜下巴上缝了一排乱七八糟、乌压压的针，手臂上套着笨重的固定器。床的周围摆着海量的鲜花，屋里弥漫着迷迭香芳香精油的气味。“嘿，汉娜。”艾米丽轻轻关上门，“你怎么样？”
汉娜叹了口气，几乎是生气地开口了：“你也是来问我A的事的吧？”
艾米丽看了看艾瑞亚，然后是一直不安地抠着纸杯保温套的斯宾塞。看见艾瑞亚和斯宾塞共处一室好奇怪——艾瑞亚不是怀疑斯宾塞杀了艾莉么？她抬起眼跟艾瑞亚眼神交流，但艾瑞亚摇摇头，做口型说：等会儿解释。
艾米丽看回汉娜：“嗯，我是想看看你怎么样了，但是确实……”她开始问了。
“省省吧。”汉娜傲慢地说，把头发缠在手指上，“我记不得了。所以我们谈点别的吧。”她的声音因为窘迫而颤抖。
“汉娜，如果我们不一直问，你是想不起来的。”斯宾塞逼迫道，“你是不是收到了一条什么短信？一个纸条？也许A在你口袋里放了什么东西？”
汉娜对斯宾塞怒目而视，嘴巴紧闭。
“你在梦娜的派对上发现了什么。”艾瑞亚鼓励道，“跟那有关么？”
“也许A说了证明自己有罪的事。”斯宾塞说，“要么，你有没有看见撞你的SUV里面的人？”
“你们能消停会儿么！？！”泪水涌出汉娜的眼角，“医生说你们这么逼着我不利于康复。”顿了一下，她抚摸过她柔软的羊绒毯，深呼吸一口气。“如果你们几个可以回到艾莉死去之前的时光，会试图阻止一切的发生吗？”
艾米丽环顾四周。她的朋友们也一样被这个问题搞茫然了。“呃，会啊。”艾瑞亚很快嘀咕道。
“当然。”艾米丽说。
“你们是不是还会这么想？”汉娜怂恿道，“你们会不会特别希望艾莉还在？即使知道艾莉对我们保守托比的秘密、背着我们约会伊恩？即使我们已经长大一点，认识到艾莉基本上就是个贱人？”
“当然我希望她在。”艾米丽截然说道。她四下环顾时，发现朋友们都盯着地板，一语不发。
“嗯，我们当然不会想她死掉。”斯宾塞最终喃喃道。艾瑞亚点点头，抠着她的紫色指甲油。

汉娜的固定器上半包着一块爱马仕围巾，艾米丽猜是用来遮丑的。艾米丽注意到，没被遮起来的那部分签满了名。紫檀镇所有人都签了——诺尔·卡恩的连笔签名，梅丽莎签得特别小，一个歪歪扭扭的来自汉娜的数学老师詹宁斯先生。有个人只签了一个KISSES!　感叹号的小点点着一个笑脸。艾米丽摸着那个字，如同那是盲文。
沉默了几分钟，艾瑞亚、艾米丽和斯宾塞沮丧地鱼贯而出。她们走到了电梯才开口：“她怎么想到提艾莉的？”艾米丽低语。
“汉娜昏迷的时候梦见了艾莉。”斯宾塞耸耸肩，按下了按钮。
“我们一定要让汉娜想起来。”艾瑞亚悄声说，“她知道A的身份。”
她们走到停车场已经8点了。一辆救护车开过，斯宾塞的手机播放出了Vivaldi的《四季》。她恼怒地掏掏口袋：“谁清早八早打电话啊？”
然后艾瑞亚的手机震动起来。然后是艾米丽的[不是没电了么？从长途车下来就上了家里的车，难道早就备好了车充么？]
一股阴风扫过几个女孩。雨篷上挂着的印着医院标识的旗帜在风中飘扬。“不是吧。”斯宾塞大口喘气。
艾米丽打开了短信通知条。它写道，KISSES!跟汉娜固定器上那个一模一样。
想我了么，小贱人们？再继续挖掘答案，我就把你们的记忆一块消掉。——A
[本章完。]

我就先撤了 又进入了没wifi状态。各位继续～～KISSES

睡前故事看完了，谢谢LL