网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
粤语吧 关注：280,210贴子：2,834,740

回复：求解：电影《花田喜事》 - 粤语字幕

取消只看楼主收藏回复

26.插飞 同埋 补飞
飞若果系费用嘅意思嘅话，咁“插”系咩意思呢？
IP属地:中国台湾45楼2013-10-19 10:31
收起回复
    27.未够班
    英文翻译不够资格，咁“班”系才能的程度，定身份地位的高低呢？
    IP属地:中国台湾46楼2013-10-19 10:35
    收起回复
      28.虾
      系唔系 hap = 欺负嘅意思？
      IP属地:中国台湾47楼2013-10-19 10:37
      收起回复
        29. 林参嘢
        林参 = 零零星星？
        IP属地:中国台湾48楼2013-10-19 10:39
        收起回复
          2. 咁大只蛤乸随街跳
          边有咁大只蛤乸随街跳？= 哪有那么大的蛤蟆满街跳？
          蛤乸：蛤蟆。
          意思是说没有那么便宜的事。
          IP属地:中国台湾57楼2013-10-20 19:55
          收起回复
            4. 边一忽
            哪儿，哪里
            IP属地:中国台湾59楼2013-10-20 20:07
            收起回复
              6. 捐裙底
              是“从裙底穿过去”的意思 （极大的侮辱）
              IP属地:中国台湾61楼2013-10-20 20:18
              收起回复
                8. 呵 + 面珠墩
                呵 ？
                面珠墩 = 脸蛋
                IP属地:中国台湾63楼2013-10-20 20:28
                收起回复
                  3。 腾
                  奔跑，跳跃
                  IP属地:中国台湾68楼2013-10-26 11:40
                  回复
                    5。 索 + 顶瘾
                    索 = 同11楼嘅索嘢同义
                    顶瘾
                    「真系顶瘾！」
                    在香港有些人习惯说到这句话. 场面就是有点倒胃口, 扫兴, 无言, 莫名奇妙, 讽刺的感觉才会冲口而
                    睇来呢两个词嘅意思系相反嘅。。。
                    IP属地:中国台湾70楼2013-10-26 11:49
                    回复
                      6。飞
                      45楼嘅画面
                      IP属地:中国台湾71楼2013-10-26 12:05
                      回复
                        7。龙珠
                        唔知系咩典故嚟架？
                        IP属地:中国台湾72楼2013-10-26 12:08
                        收起回复
                          8。好襟计
                          襟计 = 需要很长的时间来慢慢计算。
                          IP属地:中国台湾73楼2013-10-26 12:12
                          收起回复
                            9。花王炳
                            10楼有个“炳”
                            IP属地:中国台湾74楼2013-10-26 12:14
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示