回复：【G+2014】sakki酱2014年2月G+搬运&翻译

北泽早纪 2/17 22:43
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
事前にラジオの予告ができなくて
すみませんでした(ノд・。)
之前没有完成广播预告
实在抱歉(ノд・。)
じゅりさんとなぁちゃんと
bay fmさんの『柱NIGHT WITH AKB48』に
参加させていただきました(*ﾟ▽ﾟ)！
和高桥朱里桑还有冈田奈奈酱一起
参加了【bay fm】的『柱NIGHT WITH AKB48(*ﾟ▽ﾟ)！
また紧张しすぎて
ガチガチで噛み噛みでした(๑´ㅂ`๑)
真的特别的紧张啊(๑´ㅂ`๑)
でも
すっごく楽しかったです(｡•ㅅ•｡)♡
但是真的很开心(｡•ㅅ•｡)♡
じゅりさんに『箱根温泉』という
あだ名をつけてもらいました(｡･ω･｡)
从朱里桑那得到了『箱根温泉』这样的外号(｡･ω･｡)
あやなんの『影薄子』と
どっちがいいと思いますか(o´艸`)？
和彩奈的『影薄子』哪个比较好(o´艸`)？
明日は公演です(●öωö●)！
明天有公演(●öωö●)！
明日は
いつもＭＣでみきちゃんがいじってる
あやなんが不在だけど
どうなるんだろー(｡･･｡)？？？
明天的MC是miki酱主持
彩奈不在，会是什么样(｡･･｡)？？？

北泽早纪 2/18 22:19
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
公演でした(๑òωó)！
公演结束楽(๑òωó)！
きぃちゃんとせいちゃんが久しぶりで
ゆあみちゃんは急遽でしたが
出演してくれました(｡･ω･｡)
ki酱和sei酱久违的参加了公演
yuami酱也来救场了(｡･ω･｡)
ありがとうございました(๑••๑)
多谢大家(๑••๑)
こじまこも久しぶりだった気がする(｡•ㅅ•｡)♡
kojimako也是一种久违了的感觉(｡•ㅅ•｡)♡
もぎちゃんお大事にねー(ノд・。)
茂木酱请多保重啊(ノд・。)
今日も楽しかったです(♡˙）˙♡)
几天也很开心(♡˙）˙♡)
きぃちゃんの
『きぃは赤ちゃんじゃない！』って话
めっちゃ可爱かった(๑>ω<๑)♪
ki酱那句【我才不是小孩子！】的话
真的非常可爱呢(๑>ω<๑)♪
赤ちゃんみたいに可爱かったよ(o´艸`)
真是像小孩子一样可爱呢(o´艸`)
写真の右侧に
ちょっと怖い人がいるけど。。。
照片右侧有一个有点儿恐怖的人。。。
心霊写真とか
そうゆうのじゃないからね(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
不过这可不是灵异照片呢(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
ふざけてるあやかです(๑´ㅂ`๑)
那是彩花在卖萌(๑´ㅂ`๑)
そして
２日连続でモバメ送れてなくて
ごめんなさい(´･ω･`)
而且
连续两天没发手机博了
抱歉(´･ω･`)

北泽早纪 2/19 22:49
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
どうも。ゆいりの専属メイクをやっている
北泽早纪です(｡･ω･｡)
咳咳、yuiri的专属化妆师北泽早纪是也(｡･ω･｡)
ゆいりの相関図は
存在感があって嬉しかったです(｡･ω･｡)
yuiri的相关图很有存在感，这令我嚎开心哇(｡･ω･｡)
今までがあれだったからね。。。
到现在还在因为这个高兴呢。。。
なに考えてるのかわからないーずだったり
挨拶だけの関系だったり(o´艸`)
真是搞不懂自己在想些什么呢
只不过还停在嘘寒问暖的关系啊(o´艸`)
ずっとゆいりにお愿いしてきた
りんごヘアーやってくれたー(๑>ω<๑)♪
一直以来都是我在帮yuiri做苹果的发型(๑>ω<๑)♪
可爱いーー(๑´ㅂ`๑)
好可爱(๑´ㅂ`๑)
ヤングジャンプさんの26人グラビアに
立候补します(●öωö●)！
参加了【ヤングジャンプ】的26人写真页竞选(●öωö●)！
リベンジーーε=٩(๑òωó)۶！！
我要复仇ε=٩(๑òωó)۶！！
次こそは！！
13期みんなで顽张ります(♡˙）˙♡)
下次一定！！
13期的各位要一起努力喔(♡˙）˙♡)
写真は昨日
一绪にウィンブルドンをやった
きぃちゃんとです(*ﾟ▽ﾟ)！
照片是和昨天一起表演【带我去温布尔顿】的ki酱(*ﾟ▽ﾟ)！
あと
きぃちゃんは前回の抽选で当たったから
そうゆう运を引き寄せてくれるかな？
と思って(o´艸`)
还有
ki酱在上次的抽选中入选了
这样会为我带来幸运吗？
幻想一下(o´艸`)
赤ちゃんみたいに可爱い(｡•ㅅ•｡)♡
小学生即视感真是好可爱(｡•ㅅ•｡)♡

北泽早纪 2/22 22:39
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
握手会ありがとうございました(๑òωó)！
谢谢大家来摸手(๑òωó)！
楽しかったです(♡˙）˙♡)
很开心(♡˙）˙♡)
なっきー今日は
汗かいてなかったね(｡･ω･｡)
奈月今天流了很多汗呢(｡･ω･｡)
けど半袖だったよね(๑′°＾°๑)
不过穿的是短袖呢(๑′°＾°๑)
あと
ヤングジャンプさんの抽选は
ハズレでした(｡･･｡)
对了【ヤングジャンプ】的抽选
我又落选了(｡･･｡)
でも一绪に引いたさほりんが
大当たりを引いてましたー(●öωö●)！
但是一起的saho进入了这个选拔呢(●öωö●)！
うわーお！！！
哇哦！！！
うめたんも当たったから
13期はもう不运じゃないよねー(๑´ㅂ`๑)♪
乌梅糖也入选了呢
13期才不是运气不好呢(๑´ㅂ`๑)♪
明日もよろしくお愿いします(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
明天也请多多关照啦(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

北泽早纪 2/23 22:32
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
握手会２日目でした(●öωö●)
握手会的第二天结束楽(●öωö●)
昨日も今日も
初めての方が多かった気がします(*ﾟ▽ﾟ)！
感觉昨天今天第一次来握手的饭们有好多啊(*ﾟ▽ﾟ)！
来てくださったみなさん
ありがとうございました(｡•ㅅ•｡)♡
前来握手的各位
谢谢你们拉(｡•ㅅ•｡)♡
いろんな话ができて
楽しかったです(๑´ㅂ`๑)♪
说了许多话
真的很开心(๑´ㅂ`๑)♪
今日は隣のレーンの予定だった
ゆーりんもなっきーもいなかった(´･ω･`)
今天早已预定好的隔壁队伍的yuirin和nakki也没来(´･ω･`)
ちょっと寂しかったな(ノд・。)
有点儿寂寞呢(ノд・。)
みんな大丈夫かなぁー(｡･･｡)？？？
真的没关系吗ー(｡･･｡)？？？
明日はたぶん
チーム４みんなで出られないんだよね(๑°＾°๑)
明天大概T4的各位还不会到齐(๑°＾°๑)
残念だけど
早く元気になってほしいな(｡･ω･｡)
遗憾呐
快点儿好起来吧(｡･ω･｡)
みなさんも気を付けてくださいね(๑••๑)
各位，你们也请注意身体喔(๑••๑)

北泽早纪 2/24 22:50
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
大组阁。。。
大组阁。。。
初めにチーム４で
『清纯フィロソフィー』を
歌わせていただきました(｡•ㅅ•｡)♡
开场时太表演了【清纯哲学】(｡•ㅅ•｡)♡
円阵をしたときから
みんなうるうるでした(ノд・。)
结成一个圆阵开始发表了
大家都很不安(ノд・。)
早纪はチーム４になりました(๑••๑)
我还是在T4(๑••๑)
また峯岸キャプテンに
お世话になります(｡•ㅅ•｡)♡
国际队长！！！！
承蒙关照(｡•ㅅ•｡)♡
これからも北泽早纪の応援を
よろしくお愿いします(๑òωó)！！
今后也拜托为北泽早纪应援吧(๑òωó)！！
そして升格した15期のみんな！！
おめでとう(●öωö●)
还有15期升格的各位同学！！
恭喜你们了(●öωö●)
明日は公演です(*ﾟ▽ﾟ)！
明天有公演(*ﾟ▽ﾟ)！
みんなチームがバラバラになっちゃって
ちょっと寂しい気持ちもあるけど
今のチーム４での残りの时间を
大切にしたいと思います(♡˙）˙♡)
有些成员离开了T4
感觉到了一些寂寞
所以现在T4大家一起的时间
请好好珍惜(♡˙）˙♡)

北泽早纪 2/25 22:32
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
公演でしたー(๑òωó)！
公演结束楽(๑òωó)！
楽しかったー(๑>ω<๑)♪
嚎开心(๑>ω<๑)♪
みきちゃんが休演になっちゃって急遽
みおんちゃんが出演してくれました(｡･ω･｡)
miki酱休演了
mion酱来救场了(｡･ω･｡)
ありがとうございました(๑••๑)
谢谢你啦(๑••๑)
あともぎちゃんは
インフルエンザが治って
久々の公演でした(●öωö●)！
还有，茂木酱的流行性感冒痊愈了
久违的来参加了公演(●öωö●)！
だから楽屋で
すっごいテンション高かった(o´艸`)
所以在后台时非常的嗨森(o´艸`)
写真は一绪にウィンブルドンをやった
みずきちゃんとだよー(*ﾟ▽ﾟ)
照片和是之前一起表演【带我去温布尔顿】的土保瑞希酱(*ﾟ▽ﾟ)
歌声がめっちゃ可爱い(♡˙）˙♡)
歌声非常的可爱呢(♡˙）˙♡)

北泽早纪 2/26 22:40
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
今日は爱用してるリップクリームを探しに
４轩もコスメショップに行ったけど。。。
今天逛了4家店，为了寻找我最爱的那款润唇膏。。。
どこにもなかったー(ノд・。)
但是，都没有啊(ノд・。)
あと２㎜くらいしか
残ってないのに(๑′°＾°๑)！！
就剩下2mm的长度了(๑′°＾°๑)！！
ショックー(´･ω･`)
震惊(´･ω･`)
みなさんはこだわって爱用してるもの
ありますか(｡･ω･｡)？
各位，你们会坚持使用最爱的一种东西吗(｡･ω･｡)？
今日は『前しか向かねぇ』の
発売日です(*ﾟ▽ﾟ)！
今天是【前しか向かねぇ】的发售日(*ﾟ▽ﾟ)！
もうチェックしていただけましたか(๑••๑)？
大家都买了吗(๑••๑)？
早纪は『恋とか...』を
歌わせていただいているので
ぜひ闻いてください(｡•ㅅ•｡)♡
早纪参加了『恋とか...』的收录，请一定要去听听喔(｡•ㅅ•｡)♡

北泽早纪 2/27 22:10
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好(ฅ'ω'ฅ)♪
撮影でした(｡•ㅅ•｡)♡
摄影结束了(｡•ㅅ•｡)♡
今日もゆいりのメイクしたー(´･ω･`)
今天给yuiri做了造型(´･ω･`)
これからもずっと
メイクは任せられそうだなぁー(๑•́ ₃ •̀๑)
这个工作一直以来都是我的份内(๑•́ ₃ •̀๑)
その代わりと言ってはなんだけど
りんごヘアーでキャッチフレーズ
やってくれたりしないかなー(o´艸`)？
虽说口号已经更换了
我喊出来了苹果发型的口号了吗(o´艸`)？
そして明日は早纪が
モバイルブログの担当です(●öωö●)
然后，明天早纪是移动博客的担当(●öωö●)
明日になったら更新されると思うので
チェックしてくださいねー(๑´ㅂ`๑)
明天不会忘记更新的
要看喔(๑´ㅂ`๑)
こみはるちゃんとの写真を
载せるつもり(♡˙）˙♡)
发送了和komiharu的照片(♡˙）˙♡)
明日の公演は逆生诞(｡･ω･｡)！！
明天的公演时逆生诞(｡･ω･｡)！！
楽しみだな(*ﾟ▽ﾟ)！
期待哟(*ﾟ▽ﾟ)！
ＭＣではどんな话をしようかな(๑••๑)？？
MC会是什么主题呢(๑••๑)？？

北泽早纪 2014/02/28 22:25
こんばんわおーん(ฅ'ω'ฅ)♪
晚上好（和音）(ฅ'ω'ฅ)♪
お客様生诞祭でした(●öωö●)！！
观众生诞祭结束楽(●öωö●)！！
２月生まれのみなさん！！
お诞生日おめでとうございます(♡˙）˙♡)！！
二月出生的各位！！
祝你们生日快乐(♡˙）˙♡)！！
今日は
初めてチーム４で『前しか向かねぇ』を
披露させていただきましたよ(*ﾟ▽ﾟ)！
今天第一次披露了由Team4表演的『前しか向かねぇ』(*ﾟ▽ﾟ)！
めっちゃ楽しかったです(๑>ω<๑)♪
非常的开心呢(๑>ω<๑)♪
けど首が痛い(ノд・。)
不过头有点痛啊(ノд・。)
首が座ってないみたいな感覚(｡･･｡)
和坐着时不一样的感觉(｡･･｡)
そんな赤ちゃんの顷のこととか
覚えてないけどね(o´艸`)
不过那种还是小婴儿时的事记得不太清了(o´艸`)
２月生まれのみなさーん！！！
二月出生的各位~~~！！！
＋１をプレゼントしたいので
アピールお愿いします(｡•ㅅ•｡)♡
让我把【＋１】的礼物送给你们吧(｡•ㅅ•｡)♡
モバイルブログ
更新されませんねー(´･ω･`)
手机博更新了呢(´･ω･`)