for over a century,I have lived in secret.

I predict this year is going to be kick ass.

I will start fresh.
我要全新开始，做全新的自我。

She took my breath away.
她把我迷住了。
她把我的呼吸都拿走了，意思就是我彻底被迷住了。

She's a dead ringer for katherine.
她和凯瑟琳一模一样。

He has that romance novel stare.
他眼神深邃。

E:Sorry,I'm Elena.
S:I'm Stefan.
E:I konw,we have history together.
就是最后一句，E其实是说我们一起上历史课的，这句话也可以翻译成，我们有过一段曾经~

He walks on a moral plane way out of our eye line.
他跟我们不是一个世界里的人。
直译:他走的是一条远离我们视线的有道德水准的路。

I mean it.
我是认真的。

You just need to sleep it off,ok?
你只需要睡一觉，忘掉它。

stay dry.
别淋着雨。

don't you move.
不要动。

sleep tight.
好好睡一觉。