Aqua Timez的《千の夜をこえて》的中文、日文、羅馬拼音的歌詞！

愛されたいでも愛そうとしない 
aisa retaidemo aiso utoshinai 
その缲り返しのなかを彷徨って 
sono kurikaeshi nonakawo houkou tte 
仆が見つけた答えは一つ 怖くたって傷付いたって 
boku ga mitsu keta kotae ha hitotsu kowaku tatte kizu tsui tatte 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 


あなたが仆を愛してるか愛してないか 
anataga boku wo itoshi teruka itoshi tenaika 
なんてことは もうどっちでもいいんだ 
nantekotoha moudocchidemoiinda 
どんなに願い望もうが 
donnani negai nozomo uga 
この世界には変えられぬものが 沢山あるだろう 
kono sekai niha kae rarenumonoga takusan arudarou 
そうそして仆があなたを 愛してるという事実だけは 
sousoshite boku gaanatawo itoshi terutoiu jijitsu dakeha 
誰にも変えられぬ真実だから 
dare nimo kae rarenu shinjitsu dakara 


千の夜をこえて あなたに伝えたい 
sen no yoru wokoete anatani tsutae tai 
伝えなきゃならないことがある 
tsutae nakyanaranaikotogaaru 
愛されたいでも愛そうとしない 
aisa retaidemo aiso utoshinai 
その缲り返しのなかを彷徨って 
sono kurikaeshi nonakawo houkou tte 
仆が見つけた答えは一つ 怖くたって傷ついたって 
boku ga mitsu keta kotae ha hitotsu kowaku tatte kizutsu itatte 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 
気持ちを言葉にするのは怖いよ でも 
kimochi wo kotoba nisurunoha kowai yo demo 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 


この広い世界で巡り會う喜びを言葉じゃ言い表せないね 
kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba ja ii omote senaine 
だから仆達は微笑み 
dakara bokutachi ha hohoemi 
色鮮やかに過ぎる秋をドレミで呗って 
shoku sen yakani sugi ru aki wo doremi de utatte 
冬を背に 春の木漏れ日を待ち 
fuyu wo se ni haru no ki more nichi wo machi 
新しく生まれ変わる誰かを守れるようにと 
atarashi ku umare kawa ru dareka wo mamore ruyounito 


來た道と行き先 振り返ればいつでも 臆病な目をしていた仆 
kita michi to ikisaki furikaere baitsudemo okubyou na me woshiteita boku 
向き合いたい でも 素直になれない 
muki ai tai demo sunao ninarenai 
まっすぐに相手を愛せない日々を 
massuguni aite wo aise nai hibi wo 
缲り返してはひとりぼっちを嫌がった 
kurikaeshi tehahitoribocchiwo iyaga tta 
あの日の仆は 無傷なままで人を愛そうとしていた 
ano nichi no bokuha mukizu namamade nin wo aiso utoshiteita 


千の夜をこえて 今あなたに會いに行こう 
sen no yoru wokoete ima anatani ai ni iko u 
伝えなきゃならないことがある 
tsutae nakyanaranaikotogaaru 
愛されたいでも愛そうとしない その缲り返しのなかを彷徨って 
aisa retaidemo aiso utoshinai sono kurikaeshi nonakawo houkou tte 
仆が見つけた答えは一つ 怖くたって傷付いたって 
boku ga mitsu keta kotae ha hitotsu kowaku tatte kizu tsui tatte 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 
その想いが葉わなくたって 好きな人に好きって伝える 
sono omoi ga kanawa nakutatte suki na nin ni suki tte tsutae ru 
それはこの世界で一番素敵なことさ 
sorehakono sekai de ichiban suteki nakotosa

Aqua Timez的《千の夜をこえて》的中文、日文、羅馬拼音的歌詞！ 

愛されたいでも愛そうとしない 
aisa retaidemo aiso utoshinai 
その缲り返しのなかを彷徨って 
sono kurikaeshi nonakawo houkou tte 
仆が見つけた答えは一つ 怖くたって傷付いたって 
boku ga mitsu keta kotae ha hitotsu kowaku tatte kizu tsui tatte 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 


あなたが仆を愛してるか愛してないか 
anataga boku wo itoshi teruka itoshi tenaika 
なんてことは もうどっちでもいいんだ 
nantekotoha moudocchidemoiinda 
どんなに願い望もうが 
donnani negai nozomo uga 
この世界には変えられぬものが 沢山あるだろう 
kono sekai niha kae rarenumonoga takusan arudarou 
そうそして仆があなたを 愛してるという事実だけは 
sousoshite boku gaanatawo itoshi terutoiu jijitsu dakeha 
誰にも変えられぬ真実だから 
dare nimo kae rarenu shinjitsu dakara 


千の夜をこえて あなたに伝えたい 
sen no yoru wokoete anatani tsutae tai 
伝えなきゃならないことがある 
tsutae nakyanaranaikotogaaru 
愛されたいでも愛そうとしない 
aisa retaidemo aiso utoshinai 
その缲り返しのなかを彷徨って 
sono kurikaeshi nonakawo houkou tte 
仆が見つけた答えは一つ 怖くたって傷ついたって 
boku ga mitsu keta kotae ha hitotsu kowaku tatte kizutsu itatte 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 
気持ちを言葉にするのは怖いよ でも 
kimochi wo kotoba nisurunoha kowai yo demo 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 


この広い世界で巡り會う喜びを言葉じゃ言い表せないね 
kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba ja ii omote senaine 
だから仆達は微笑み 
dakara bokutachi ha hohoemi 
色鮮やかに過ぎる秋をドレミで呗って 
shoku sen yakani sugi ru aki wo doremi de utatte 
冬を背に 春の木漏れ日を待ち 
fuyu wo se ni haru no ki more nichi wo machi 
新しく生まれ変わる誰かを守れるようにと 
atarashi ku umare kawa ru dareka wo mamore ruyounito 


來た道と行き先 振り返ればいつでも 臆病な目をしていた仆 
kita michi to ikisaki furikaere baitsudemo okubyou na me woshiteita boku 
向き合いたい でも 素直になれない 
muki ai tai demo sunao ninarenai 
まっすぐに相手を愛せない日々を 
massuguni aite wo aise nai hibi wo 
缲り返してはひとりぼっちを嫌がった 
kurikaeshi tehahitoribocchiwo iyaga tta 
あの日の仆は 無傷なままで人を愛そうとしていた 
ano nichi no bokuha mukizu namamade nin wo aiso utoshiteita 


千の夜をこえて 今あなたに會いに行こう 
sen no yoru wokoete ima anatani ai ni iko u 
伝えなきゃならないことがある 
tsutae nakyanaranaikotogaaru 
愛されたいでも愛そうとしない その缲り返しのなかを彷徨って 
aisa retaidemo aiso utoshinai sono kurikaeshi nonakawo houkou tte 
仆が見つけた答えは一つ 怖くたって傷付いたって 
boku ga mitsu keta kotae ha hitotsu kowaku tatte kizu tsui tatte 
好きな人には好きって伝えるんだ 
suki na nin niha suki tte tsutae runda 
その想いが葉わなくたって 好きな人に好きって伝える 
sono omoi ga kanawa nakutatte suki na nin ni suki tte tsutae ru 
それはこの世界で一番素敵なことさ 
sorehakono sekai de ichiban suteki nakotosa

跨越數千晝夜 
渴望被愛，卻不象付出愛， 

在一次次重複彷徨不已的我， 

終于找到了那唯一的答案， 

即使會害怕即使會受傷， 

喜歡一個人就要向對方坦白心意， 

你到底是愛我還是不愛我， 

這些問題已經無關緊要了， 

無論人們怎麽企求， 

世界上還有太多的東西無法改變， 

是的而我是真的愛你， 

這是誰也無法改變的事實， 

跨越數千晝夜只想告訴你， 

有一件事我必須告訴你， 

即使害怕坦白自己的心情， 

喜歡一個人就要向對方坦白心意, 

在茫茫人海中能夠與你相逢， 

這份喜悅實在難以言語， 

所以我們學會了微笑， 

學會用歌聲懷念那豔麗的顔色， 

學會在冬季的盡頭等待春光， 

資源自己能夠守護一分新的重生， 

站在來路與前方的交界， 

每次回頭，我的眼中都充滿了膽怯， 

想要與你面對卻難以坦白心情， 

一直無法坦率的去愛對方， 

那一天厭倦了孤單的我， 

還幻想著在愛情中可以不受傷害， 

跨越數千晝夜只想告訴你， 

有一件事我必須告訴你， 

即使無法得到回應， 

喜歡一個人就要向對方坦白心意， 

這正是世界上最爲美好的愛情。

跨越數千晝夜 
渴望被愛，卻不象付出愛， 

在一次次重複彷徨不已的我， 

終于找到了那唯一的答案， 

即使會害怕即使會受傷， 

喜歡一個人就要向對方坦白心意， 

你到底是愛我還是不愛我， 

這些問題已經無關緊要了， 

無論人們怎麽企求， 

世界上還有太多的東西無法改變， 

是的而我是真的愛你， 

這是誰也無法改變的事實， 

跨越數千晝夜只想告訴你， 

有一件事我必須告訴你， 

即使害怕坦白自己的心情， 

喜歡一個人就要向對方坦白心意, 

在茫茫人海中能夠與你相逢， 

這份喜悅實在難以言語， 

所以我們學會了微笑， 

學會用歌聲懷念那豔麗的顔色， 

學會在冬季的盡頭等待春光， 

資源自己能夠守護一分新的重生， 

站在來路與前方的交界， 

每次回頭，我的眼中都充滿了膽怯， 

想要與你面對卻難以坦白心情， 

一直無法坦率的去愛對方， 

那一天厭倦了孤單的我， 

還幻想著在愛情中可以不受傷害， 

跨越數千晝夜只想告訴你， 

有一件事我必須告訴你， 

即使無法得到回應， 

喜歡一個人就要向對方坦白心意， 

這正是世界上最爲美好的愛情。

[00:00.00]「ほんとはね」 
[00:04.19]作詞：太志 作曲：太志 
[00:09.19]Aqua Timez 
[00:13.17] 
[00:15.17]飼ってた犬も 生まれた土地も 
[00:18.36]こっそり抱えてきた悩み事も 
[00:21.85]夢中になった部活も 土の匂いも 
[00:25.65]風に運ばれていった夢も違う二人 
[00:30.06]大人になり 與えられた役割 愛想笑い 
[00:35.04]現実との折り合い 
[00:37.28]も板についてきたけど遠慮抜きで 
[00:40.52]心を通わすっていつまでも難しいよね 
[00:44.72]こみ上げてくる想い 
[00:48.21]言葉にできても聲にならない 
[00:51.90]かくれんぼみたいな日々 
[00:54.86]こんなにもそばにいるのに 
[00:57.40]素直になれない 
[01:00.71]ほんとはね かまってほしくて 
[01:04.87]いじけたふりをしているだけなんだよ 
[01:11.03]子供みたいでしょう 
[01:15.07]ほんとはね 君の事 好きで 
[01:19.43]好きでたまらないんだよ 
[01:25.98]あぁ 屆くといいのになぁ 
[01:31.16] 
[01:34.89] 
[01:36.89]本當のことを 知りたいけれど 
[01:40.13]目の當たりにしたら立ち直れなく 
[01:43.49]なるかもしれないから 
[01:45.75]さまよう振りをしては 
[01:48.04]ここで考え事をしてるのかな 
[01:51.81]窓の向こう 気がつけば既にもう 
[01:55.45]時はこっそり過ぎ行き 
[01:57.53]あれもこれも永久の流れに溶けてくよ 
[02:02.27]夕暗が子供達を家に帰らせてる 
[02:06.38]自分のこと 信じてもらおうとするくせに 
[02:11.23]大切な未來のこと 
[02:13.73]疑って 押し黙って 
[02:16.61]內側だけに言葉が降り積もってゆく 
[02:22.40]ほんとはね 
[02:24.73]嫌われたらどうしようって思うと 
[02:29.29]不安になって 進めなくなる 
[02:36.78]ほんとはね 何ともないよって顔して 
[02:42.11]過ごしてるけど 
[02:47.71]あぁ 心が軋むんだ 
[02:54.85]ねえ あなたもそうですか 
[03:00.73] 
[03:28.89] 
[03:30.89]ほんとはね 
[03:33.37]君がいなくても大丈夫だなんて 
[03:38.29]噓なんだよ 
[03:41.41]強がってたけど 
[03:45.46]ほんとはね 
[03:47.70]二人で同じ「今」を分け合いたい 
[03:55.31]分け合いたい 
[04:00.04]もう何も迷わずに 
[04:03.48]胸の內のありのままをぶつけなくちゃ 
[04:10.34]進めないよね 
[04:14.35]こんなにも 
[04:16.72]強く 深くなってしまったこの想いを 
[04:25.18]あぁ 屆けにゆくからね 
[04:31.09] 
[04:35.19]収錄：虹 
[04:40.19]発売日： 2008/05/08 
[04:46.19]Lrc By こえ醬

[00:00.00]「ほんとはね」 
[00:04.19]作詞：太志 作曲：太志 
[00:09.19]Aqua Timez 
[00:13.17] 
[00:15.17]飼ってた犬も 生まれた土地も 
[00:18.36]こっそり抱えてきた悩み事も 
[00:21.85]夢中になった部活も 土の匂いも 
[00:25.65]風に運ばれていった夢も違う二人 
[00:30.06]大人になり 與えられた役割 愛想笑い 
[00:35.04]現実との折り合い 
[00:37.28]も板についてきたけど遠慮抜きで 
[00:40.52]心を通わすっていつまでも難しいよね 
[00:44.72]こみ上げてくる想い 
[00:48.21]言葉にできても聲にならない 
[00:51.90]かくれんぼみたいな日々 
[00:54.86]こんなにもそばにいるのに 
[00:57.40]素直になれない 
[01:00.71]ほんとはね かまってほしくて 
[01:04.87]いじけたふりをしているだけなんだよ 
[01:11.03]子供みたいでしょう 
[01:15.07]ほんとはね 君の事 好きで 
[01:19.43]好きでたまらないんだよ 
[01:25.98]あぁ 屆くといいのになぁ 
[01:31.16] 
[01:34.89] 
[01:36.89]本當のことを 知りたいけれど 
[01:40.13]目の當たりにしたら立ち直れなく 
[01:43.49]なるかもしれないから 
[01:45.75]さまよう振りをしては 
[01:48.04]ここで考え事をしてるのかな 
[01:51.81]窓の向こう 気がつけば既にもう 
[01:55.45]時はこっそり過ぎ行き 
[01:57.53]あれもこれも永久の流れに溶けてくよ 
[02:02.27]夕暗が子供達を家に帰らせてる 
[02:06.38]自分のこと 信じてもらおうとするくせに 
[02:11.23]大切な未來のこと 
[02:13.73]疑って 押し黙って 
[02:16.61]內側だけに言葉が降り積もってゆく 
[02:22.40]ほんとはね 
[02:24.73]嫌われたらどうしようって思うと 
[02:29.29]不安になって 進めなくなる 
[02:36.78]ほんとはね 何ともないよって顔して 
[02:42.11]過ごしてるけど 
[02:47.71]あぁ 心が軋むんだ 
[02:54.85]ねえ あなたもそうですか 
[03:00.73] 
[03:28.89] 
[03:30.89]ほんとはね 
[03:33.37]君がいなくても大丈夫だなんて 
[03:38.29]噓なんだよ 
[03:41.41]強がってたけど 
[03:45.46]ほんとはね 
[03:47.70]二人で同じ「今」を分け合いたい 
[03:55.31]分け合いたい 
[04:00.04]もう何も迷わずに 
[04:03.48]胸の內のありのままをぶつけなくちゃ 
[04:10.34]進めないよね 
[04:14.35]こんなにも 
[04:16.72]強く 深くなってしまったこの想いを 
[04:25.18]あぁ 屆けにゆくからね 
[04:31.09] 
[04:35.19]収錄：虹 
[04:40.19]発売日： 2008/05/08 
[04:46.19]Lrc By こえ醬

Aqua Timez - 決意の朝に 
作詞：太志 
作曲：太志 

どうせならもう 
ヘタクソな夢を描いていこうよ 
どうせならもう 
ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を 
「気取んなくていい 
かっこつけない方がおまえらしいよ」 
一生懸命になればなる程 
空回りしてしまう仆らの旅路は 
小學生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい 
それもまたいいんじゃない? 
生きてゆくことなんてさ 
きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ 
心の奧の奧 閉じ込めてた本當の仆 
生身の36度5分 
飾らずにいざwe don't stop 
けどまだ強がってるんだよ 
まだバリアを張ってるんだよ 
痛みと戦ってるんだよ 
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 
仆達は強がって笑う弱蟲だ 
淋しいのに平気な振りをしているのは 
崩れ落ちてしまいそうな 
自分を守るためなのさ 
仆だけじゃないはずさ 
行き場のないこの気持ちを 
居場所のないこの孤獨を 
抱えているのは… 
他人の痛みには無関心 
そのくせ自分の事となると不安になって 
人間を嫌って 
不幸なのは自分だけって思ったり 
與えられない事をただ歎いて 
三歳児のようにわめいて 
愛という名のおやつを座って待ってる仆は 
アスファルトの照り返しにも負けずに 
自分の足で歩いてく人達を見て思った 
動かせる足があるなら 
向かいたい場所があるなら 
この足で歩いてゆこう 
もう二度とほんとの笑顔を取り戻すこと 
できないかもしれないと思う夜もあったけど 
大切な人達の溫かさに支えられ 
もう一度信じてみようかなと思いました 
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 
仆達は強がって笑う弱蟲だ 
淋しいのに平気な振りをしているのは 
崩れ落ちてしまいそうな 
自分を守るためだけど 
過ちも傷迹も 途方に暮れ べそかいた日も 
仆が仆として生きてきた證にして 
どうせなら これからはいっそ誰よりも 
思い切りヘタクソな夢を描いてゆこう 
言い訳を片付けて 堂々と胸を張り 
自分という人間を 歌い続けよう

Aqua Timez - 決意の朝に 
作詞：太志 
作曲：太志 

どうせならもう 
ヘタクソな夢を描いていこうよ 
どうせならもう 
ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を 
「気取んなくていい 
かっこつけない方がおまえらしいよ」 
一生懸命になればなる程 
空回りしてしまう仆らの旅路は 
小學生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい 
それもまたいいんじゃない? 
生きてゆくことなんてさ 
きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ 
心の奧の奧 閉じ込めてた本當の仆 
生身の36度5分 
飾らずにいざwe don't stop 
けどまだ強がってるんだよ 
まだバリアを張ってるんだよ 
痛みと戦ってるんだよ 
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 
仆達は強がって笑う弱蟲だ 
淋しいのに平気な振りをしているのは 
崩れ落ちてしまいそうな 
自分を守るためなのさ 
仆だけじゃないはずさ 
行き場のないこの気持ちを 
居場所のないこの孤獨を 
抱えているのは… 
他人の痛みには無関心 
そのくせ自分の事となると不安になって 
人間を嫌って 
不幸なのは自分だけって思ったり 
與えられない事をただ歎いて 
三歳児のようにわめいて 
愛という名のおやつを座って待ってる仆は 
アスファルトの照り返しにも負けずに 
自分の足で歩いてく人達を見て思った 
動かせる足があるなら 
向かいたい場所があるなら 
この足で歩いてゆこう 
もう二度とほんとの笑顔を取り戻すこと 
できないかもしれないと思う夜もあったけど 
大切な人達の溫かさに支えられ 
もう一度信じてみようかなと思いました 
辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 
仆達は強がって笑う弱蟲だ 
淋しいのに平気な振りをしているのは 
崩れ落ちてしまいそうな 
自分を守るためだけど 
過ちも傷迹も 途方に暮れ べそかいた日も 
仆が仆として生きてきた證にして 
どうせなら これからはいっそ誰よりも 
思い切りヘタクソな夢を描いてゆこう 
言い訳を片付けて 堂々と胸を張り 
自分という人間を 歌い続けよう

Aqua Timez　-　夏のかけら 

作诗：太志 作曲：太志 

lrc by 时雨 

甘く懐かしい夏のかけら　まだ幼き心で分け合う 
あの顷　あらゆる梦がこの瞳に映った　空を飞びたい时は目をつぶった 
仆はいつの间にか　空の飞び方を忘れてしまった 
嘘や言い訳も上手になった　梦の键は胸の奥にしまった 

失くしたものと引き换えに　手に入れたものはなんだろう 
不幸せなわけでもないのに　何故か　ためいきが零れ落ちてく 

远い昔　仆达は　あの夏の空の下　全てが辉いて见えた 
もう聴こえない　光に満ちた歌声 

小说を结末から読んでみる　始まりへと向かってみる 
悲しみの理由を纽解くと　出会ってしまった人と人がいた 
落ちてく恋の深み　未来を知らぬ二人 
思いつく限り爱を落书きする　その壁が行き止まりとは気付かずに 

挟んでいた栞はまだ　淡い薄红色のままで 
巡り逢いの喜びと明日への期待に抱かれ　すやすやと眠る 

远い昔　仆达は　ボロボロの约束を　宝物にして过ごした 
もう辉かない　永远という名の呪文 

远い昔　仆たちは　锖びかけの自転车で　あの坂道をのぼり切った… 

花が咲き　风が吹き　太阳はあの顷と変わらずに　世界を照らしてる 
青春は今も静かに続いている　澄み渡る秋空の下で

Aqua Timez　-　夏のかけら 

作诗：太志 作曲：太志 

lrc by 时雨 

甘く懐かしい夏のかけら　まだ幼き心で分け合う 
あの顷　あらゆる梦がこの瞳に映った　空を飞びたい时は目をつぶった 
仆はいつの间にか　空の飞び方を忘れてしまった 
嘘や言い訳も上手になった　梦の键は胸の奥にしまった 

失くしたものと引き换えに　手に入れたものはなんだろう 
不幸せなわけでもないのに　何故か　ためいきが零れ落ちてく 

远い昔　仆达は　あの夏の空の下　全てが辉いて见えた 
もう聴こえない　光に満ちた歌声 

小说を结末から読んでみる　始まりへと向かってみる 
悲しみの理由を纽解くと　出会ってしまった人と人がいた 
落ちてく恋の深み　未来を知らぬ二人 
思いつく限り爱を落书きする　その壁が行き止まりとは気付かずに 

挟んでいた栞はまだ　淡い薄红色のままで 
巡り逢いの喜びと明日への期待に抱かれ　すやすやと眠る 

远い昔　仆达は　ボロボロの约束を　宝物にして过ごした 
もう辉かない　永远という名の呪文 

远い昔　仆たちは　锖びかけの自転车で　あの坂道をのぼり切った… 

花が咲き　风が吹き　太阳はあの顷と変わらずに　世界を照らしてる 
青春は今も静かに続いている　澄み渡る秋空の下で

星のタンゴ - Tango of the Stars - 

Japanese: 
あっ痛ーい ヒザ蹴り喰らった 
目眩もくらっと 星のダンゴ 

终电车の真下 うるさい音で消された 
あっ痛ーい 谁にも闻こえない 星のダンゴ 

1人すわっちゃ 
めげずにすわっちゃ 
ホームレスおじさまとアイコンタクト 

あっ痛ーい 心にくらった 
まだ立てずにいた 満月のタンゴ 

あっ痛ーい やけくそになった 
ゴミ山にダイブ さらに散らかした 

酔った おっさんの街に 
チカチカするネオン全てが同じ 

何も考えちゃいない 
何もするつもりない 
てきとー野良猫とアイコンタクト 

あっ痛ーい ちょっとだけ笑った 
おかしく思えた 自分の姿 

あっ痛ーい なんかを喰らった 
忘れちゃいない 星のタンゴ 




Romaji: 
Aa ita-i hizakerikuratta 
Memaimokuratto hoshi no tango x 2 

Shu densha no mashita urusai oto de kesareta 
Aa ita-i dare ni mo kikoenai hoshi no tango 

Hitori su waccha 
Megezunisuwaccha 
Ho-mu resu ojisa mato ai contakuto 

Aa ita-i kokoro ni kuratta 
Mada tatezu ni ita mangetsu no tango 

Aa ita-i yakekuso ni natta 
Gomiyama ni daibu sara ni chirakashita 

Yotta ossan no machi ni 
Chikachika suru neon subete ga onaji 

Nani mo kangae chainai 
Nani mo suru tsumorinai 
Tekito noraneko to ai contakuto 

Aa ita-i chotto dake waratta 
Okashiku omoeta jibun no sugata 

Aa ita-i nanka wo kuratta 
Wasurechainai hoshi no tango

星のタンゴ - Tango of the Stars - 

Japanese: 
あっ痛ーい ヒザ蹴り喰らった 
目眩もくらっと 星のダンゴ 

终电车の真下 うるさい音で消された 
あっ痛ーい 谁にも闻こえない 星のダンゴ 

1人すわっちゃ 
めげずにすわっちゃ 
ホームレスおじさまとアイコンタクト 

あっ痛ーい 心にくらった 
まだ立てずにいた 満月のタンゴ 

あっ痛ーい やけくそになった 
ゴミ山にダイブ さらに散らかした 

酔った おっさんの街に 
チカチカするネオン全てが同じ 

何も考えちゃいない 
何もするつもりない 
てきとー野良猫とアイコンタクト 

あっ痛ーい ちょっとだけ笑った 
おかしく思えた 自分の姿 

あっ痛ーい なんかを喰らった 
忘れちゃいない 星のタンゴ 




Romaji: 
Aa ita-i hizakerikuratta 
Memaimokuratto hoshi no tango x 2 

Shu densha no mashita urusai oto de kesareta 
Aa ita-i dare ni mo kikoenai hoshi no tango 

Hitori su waccha 
Megezunisuwaccha 
Ho-mu resu ojisa mato ai contakuto 

Aa ita-i kokoro ni kuratta 
Mada tatezu ni ita mangetsu no tango 

Aa ita-i yakekuso ni natta 
Gomiyama ni daibu sara ni chirakashita 

Yotta ossan no machi ni 
Chikachika suru neon subete ga onaji 

Nani mo kangae chainai 
Nani mo suru tsumorinai 
Tekito noraneko to ai contakuto 

Aa ita-i chotto dake waratta 
Okashiku omoeta jibun no sugata 

Aa ita-i nanka wo kuratta 
Wasurechainai hoshi no tango

帰りたくなったよ 

作词：水野良树 
作曲：水野良树 
编曲：岛田昌典 

心の穴を埋めたいから 
优しいフリして笑った 
出会いと别れがせわしく 
仆の肩を駆けていくよ 
 
ダメな自分が悔しいほど 
わかってしまうから损だ 
强くはなりきれないから 
ただ目をつぶって耐えてた 
ほら　见えてくるよ 

帰りたくなったよ　君が待つ街へ 
大きく手を振ってくれたら 
何度でも振り返すから 
帰りたくなったよ　君が待つ家に 
闻いて欲しい话があるよ 
笑ってくれたら嬉しいな 

たいせつなことは数えるほど 
あるわけじゃないんだ　きっと 
くじけてしまう日もあるけど 
泣き出すことなんて　もうない 
ほら　见えてくるよ 

伝えたくなったよ　仆が见る明日を 
大丈夫だよってそう言うから 
何度でも缲り返すから 
伝えたくなったよ　変わらない梦を 
闻いて欲しい话があるよ 
うなずいてくれたら嬉しいな 
 
帰りたくなったよ　君が待つ街へ 
かけがえのないその手に今 
もう一度伝えたいから 
帰りたくなったよ　君が待つ家に 
闻いて欲しい话があるよ 
笑ってくれたら嬉しいな 

 
想回家了 

因为想要填补内心的空虚， 
所以假装温和的微笑着， 
在不断的相遇和分别中， 
一切都匆匆的从身边流逝， 
无比懊悔着无能的自己， 
我已了然一切， 
因为无法变得更加坚强， 
只好假装无视的默默忍受， 
请看看我~~ 
我想回家了，回到有你在等着我的那条街， 
如果你还能用力的对我挥手， 
无论多少次我都会回过头看你的； 
我想回家了，回到有你在等待我的家， 
因为有话想对你倾诉， 
只要你能对我微笑，我就会很开心。 

如果要细数最宝贵的事， 
一定已经所剩无几， 
虽然也有灰心沮丧的时候， 
但是已经不再流泪哭泣了， 
请看看我~~ 
想要让你看到，我所梦想的明天， 
因为说了‘没关系’， 
无论多少次我都会重复， 
想要让你知道，我不曾改变过的梦想， 
因为有话想对你倾诉， 
只要你能对我轻轻点头，我就会很开心。 

我想回家了，回到有你在等着我的那条街， 
想再一次牵起那双别人无法取代的手， 
我想回家了，回到有你在等待我的家， 
因为有想向你倾诉的话， 
只要你能对我微笑，我就会很开心。

帰りたくなったよ 

作词：水野良树 
作曲：水野良树 
编曲：岛田昌典 

心の穴を埋めたいから 
优しいフリして笑った 
出会いと别れがせわしく 
仆の肩を駆けていくよ 
 
ダメな自分が悔しいほど 
わかってしまうから损だ 
强くはなりきれないから 
ただ目をつぶって耐えてた 
ほら　见えてくるよ 

帰りたくなったよ　君が待つ街へ 
大きく手を振ってくれたら 
何度でも振り返すから 
帰りたくなったよ　君が待つ家に 
闻いて欲しい话があるよ 
笑ってくれたら嬉しいな 

たいせつなことは数えるほど 
あるわけじゃないんだ　きっと 
くじけてしまう日もあるけど 
泣き出すことなんて　もうない 
ほら　见えてくるよ 

伝えたくなったよ　仆が见る明日を 
大丈夫だよってそう言うから 
何度でも缲り返すから 
伝えたくなったよ　変わらない梦を 
闻いて欲しい话があるよ 
うなずいてくれたら嬉しいな 
 
帰りたくなったよ　君が待つ街へ 
かけがえのないその手に今 
もう一度伝えたいから 
帰りたくなったよ　君が待つ家に 
闻いて欲しい话があるよ 
笑ってくれたら嬉しいな 

 
想回家了 

因为想要填补内心的空虚， 
所以假装温和的微笑着， 
在不断的相遇和分别中， 
一切都匆匆的从身边流逝， 
无比懊悔着无能的自己， 
我已了然一切， 
因为无法变得更加坚强， 
只好假装无视的默默忍受， 
请看看我~~ 
我想回家了，回到有你在等着我的那条街， 
如果你还能用力的对我挥手， 
无论多少次我都会回过头看你的； 
我想回家了，回到有你在等待我的家， 
因为有话想对你倾诉， 
只要你能对我微笑，我就会很开心。 

如果要细数最宝贵的事， 
一定已经所剩无几， 
虽然也有灰心沮丧的时候， 
但是已经不再流泪哭泣了， 
请看看我~~ 
想要让你看到，我所梦想的明天， 
因为说了‘没关系’， 
无论多少次我都会重复， 
想要让你知道，我不曾改变过的梦想， 
因为有话想对你倾诉， 
只要你能对我轻轻点头，我就会很开心。 

我想回家了，回到有你在等着我的那条街， 
想再一次牵起那双别人无法取代的手， 
我想回家了，回到有你在等待我的家， 
因为有想向你倾诉的话， 
只要你能对我微笑，我就会很开心。