非藏吧 关注:30贴子:5,082

回复:【娱乐】三大翻译翻译梦扶瑶片段,哪个最搞笑?

取消只看楼主收藏回复

原文:
当年在那条看似无休止的星河走廊上,显然不止小扶摇一个人注意到那个擦身而过的少年。算计如李斯,他看出了那个少年将来必非池中之物。那么,最好的自保方法便是赌上扶摇的一生,与阴阳家交好,为自己留条退路
有道:
在走廊里看似无穷无尽的银河,显然不止一个人注意到年轻的小旋风。计算如里斯,他看到年轻的未来不会在池中。所以,最好的出路是生命押注旋风,讨好这阴阳学校,为自己留下一个撤退。
点评:
旋风旋风,旋你妹风。


23楼2014-07-19 21:47
回复
    原文:
    春夜凉如水。扶摇换下一身白色,穿上喜庆的红。那红色,恰如当年母亲临死时被血染的红,触目惊心,历历在目。她独自坐在屋里,缓缓地梳着如墨一样的三千青丝,静静地看着铜镜里的自己。
    有道:
    春天夜凉如水。她白色的旋风,穿上喜庆的红色。红色的,就像母亲去世血红色,令人震惊,心里。慢慢的她独自坐在屋里,以及墨水,苔藓,三千静静地看着铜镜中的自己。
    点评:
    能不能不要出现旋风二字了?


    27楼2014-07-19 23:06
    回复
      原文:
      春夜凉如水。扶摇换下一身白色,穿上喜庆的红。那红色,恰如当年母亲临死时被血染的红,触目惊心,历历在目。她独自坐在屋里,缓缓地梳着如墨一样的三千青丝,静静地看着铜镜里的自己。
      百度:
      夜凉如水。涂白,穿着喜庆的红色。它是红色的,当母亲去世时,他们的血红色的,令人震惊的是,历历在目。她独自坐在屋里,慢慢的梳状的墨水三千毛,静静地看着镜子里的自己。
      点评:
      度娘干得好,三千青丝=三千毛,说话够直白。


      28楼2014-07-19 23:08
      回复
        原文:
        春夜凉如水。扶摇换下一身白色,穿上喜庆的红。那红色,恰如当年母亲临死时被血染的红,触目惊心,历历在目。她独自坐在屋里,缓缓地梳着如墨一样的三千青丝,静静地看着铜镜里的自己。
        谷哥:
        春夜凉如水。扶摇换成白色的,穿着喜庆的红色。那红,当他的母亲病危正当红血腥的一年,令人震惊的,生动的。她独自在家里坐着,如墨慢慢地给她相同的三千青丝,静静的看着铜镜自己。
        点评:
        她母亲是病危吗?


        29楼2014-07-19 23:10
        收起回复
          原文:
          而今夜,上好的白玉铺造的地面闪耀着温润的光芒,文武百官全部跪在地上,远方似有袅袅雾气笼罩着不真切的宫殿,檀香木雕刻而成的飞檐上凤凰展翅欲飞,青瓦雕刻而成的浮窗玉石堆砌的墙板,一条笔直的路的尽头一个巨大的广场随着玉石台阶缓缓下沉,台阶中间是一条雕刻着龙纹的大理石御路,台阶两旁三步一盏灯笼,火光透着红纸发出幽幽的红光,甚是旖旎。
          有道:
          但今晚,好白铺设的地面光的温暖的光辉,文武官员都跪在地上,远处似乎有一个令人讨厌的风雾不是真的,檀香木雕刻飞檐上凤凰的翅膀飞翔,一个公园雕刻玉浮动窗口桩墙,直接在这条路的尽头,一个巨大的广场玉石楼梯慢慢沉没,中间的步骤是一个雕刻龙大理石坦途,步骤一盏灯,光线穿过红纸发出微弱的红光,十分迷人。
          点评:
          袅袅=令人讨厌?


          30楼2014-07-19 23:14
          回复
            原文:
            而今夜,上好的白玉铺造的地面闪耀着温润的光芒,文武百官全部跪在地上,远方似有袅袅雾气笼罩着不真切的宫殿,檀香木雕刻而成的飞檐上凤凰展翅欲飞,青瓦雕刻而成的浮窗玉石堆砌的墙板,一条笔直的路的尽头一个巨大的广场随着玉石台阶缓缓下沉,台阶中间是一条雕刻着龙纹的大理石御路,台阶两旁三步一盏灯笼,火光透着红纸发出幽幽的红光,甚是旖旎。
            谷哥:
            而今晚,在地面上取得了不错的玉器店闪亮的暖光,官员都跪在地上,远处似乎在雾气笼罩卷曲没有真正的宫殿,檀香木雕花飞檐凤凰展翅欲飞,浮动窗口一堆玉石雕刻墙砖,有一个巨大的方形玉楼梯慢慢下沉路面的直线终点,是雕刻着龙御路,上三步一个灯笼的两边步骤大理石中间的一步,照明弹发出的丝丝红纸红,十分迷人。
            点评:
            您这个玉器店是玉器精品店吗?


            32楼2014-07-19 23:18
            回复
              原文:
              在书简上看见过这个人,据说月神能知过去未来,阴阳秘书出神入化,武功深不可测,是嬴政最信任的阴阳师,与星魂有着同等地位,但却甚为神秘。
              有道:
              看见那人的信件,据说在上帝能知道过去未来,秘书和配给阴阳,功夫深,是最值得信赖的嬴政阴阳,与星星的灵魂地位平等,但它是一个谜。
              点评:
              和上帝有毛关系啊。


              33楼2014-07-19 23:22
              收起回复
                原文:
                在书简上看见过这个人,据说月神能知过去未来,阴阳秘书出神入化,武功深不可测,是嬴政最信任的阴阳师,与星魂有着同等地位,但却甚为神秘。
                百度:
                看见这个人在信中的月亮,它知道过去和未来的阴阳,秘书,出神入化,武术没有底,是他最信任的阴阳师,与星魂平等的地位,但它是非常神秘。
                点评:
                星魂能翻译出来,牛!但这无数没有底暴露了智商。


                34楼2014-07-19 23:23
                收起回复
                  原文:
                  在书简上看见过这个人,据说月神能知过去未来,阴阳秘书出神入化,武功深不可测,是嬴政最信任的阴阳师,与星魂有着同等地位,但却甚为神秘。
                  谷哥:
                  看到这个人来讲字母卢娜说能知过去和未来,阴阳秘书精湛,武功深不可测,是最值得信赖的阴阳师嬴政,与星魂平等的地位,但很神秘。
                  点评:
                  卢娜是月神的英文名,一定是的。


                  35楼2014-07-19 23:26
                  回复
                    接下来我会更新秦时经典语录篇,笑翻你


                    36楼2014-07-19 23:27
                    回复
                      原文:
                      北岭有雁 羽若雪兮
                      朔风哀哀 比翼南飞
                      翼折雨兮 奈之若何
                      朔风凛凛 终不离兮
                      百度:
                      一根鹅毛雪花,北岭
                      悲伤飞南飞
                      机翼折叠雨兮奈如何
                      不要离开冷端。
                      点评:
                      就不能好好翻译了吗?


                      38楼2014-07-19 23:46
                      收起回复
                        原文:
                        北岭有雁 羽若雪兮
                        朔风哀哀 比翼南飞
                        翼折雨兮 奈之若何
                        朔风凛凛 终不离兮
                        谷哥:
                        北岭有鹅毛来吧若雪
                        悲伤和飞北风南飞
                        若何Yu羲抻哪折翼
                        快来北风凛凛结束休假
                        点评:
                        好不容易放次暑假还要结束休假,太狠了。


                        39楼2014-07-19 23:47
                        回复
                          @紫色薰衣草84


                          44楼2014-07-20 16:46
                          回复
                            开更了~@灵之启示


                            46楼2014-07-21 10:00
                            回复
                              原文:
                              有些梦想虽然遥不可及,但不是不可能实现。只要我足够的强。 ——少年盖聂
                              有道:
                              有些梦想虽然遥不可及,但不是不可能的。只要我足够强大。——年轻的盖聂
                              点评:
                              神了,赞一个,有道完美的翻译出来了!


                              47楼2014-07-21 10:04
                              收起回复