我们是爱吃米线的...吧 关注:24贴子:3,429

回复:【转】【作死向】如果把银魂里的台词翻译成英文再翻回来……

取消只看楼主收藏回复

(银时)怎么能把女儿托付给这么没有礼貌的一家人呢,孩子他妈。
(神乐)就是,太失礼了
How can my daughter to a family so impolite, mama.
Is very rude
怎么能我女儿一家人很不礼貌的,妈妈。
真无礼


IP属地:山东来自Android客户端80楼2014-08-12 11:50
回复
    这年头的小孩子的梦想都不是当武士或者忍者了,而是成为加藤茶的老婆或者是在背后瞄准偶像的伴奏乐队或者伴舞的时代了呢。
    This year the dream of the child is not when the samurai and Ninja, but became Kato Cha*s wife or targeting idol behind the band or dance era.
    今年孩子的梦想不是当武士、忍者,但成为加藤茶的妻子或靶向偶像背后的乐队或跳舞时代。
    越长越乱。。。


    IP属地:山东来自Android客户端81楼2014-08-12 11:51
    回复
      2025-05-15 02:27:39
      广告
      暂时到这里。其实我很期待到底怎么翻译新八的吐槽


      IP属地:山东来自Android客户端82楼2014-08-12 11:52
      回复
        新八的来了!
        一旦认定想要守护的东西,无论如何也要保护到底,这才称得上是武士!
        Once found something to watch, to protect the end anyway, it can be called samurai!
        一旦发现的东西看,保护目标,它可以被称为武士!


        IP属地:山东来自Android客户端83楼2014-08-15 09:47
        回复
          道场会怎么样我都不管。我喜欢的是有姐姐笑口常开的道场,如果会让姐姐难过的话,那种道场不如不要!
          What would I have no matter. I like my sister smiling Dojo, if let sister sad words, the field rather than!
          我会什么都不管。我喜欢我的妹妹微笑的道场,如果让姐姐伤心的话,那场比!
          哪场?


          IP属地:山东来自Android客户端84楼2014-08-15 09:47
          回复
            每个家伙都大哥小弟的喊,烦死了,那种东西,我和阿银连屁都不想要啊。
            Everybody brother younger brother shouted, irritated dead, that kind of thing, I and a silver even the fart all don*t want.
            每个人的弟弟喊道,烦死了,这类事情,我和银连屁都不想要。
            最后那句居然翻译出来


            IP属地:山东来自Android客户端85楼2014-08-15 09:47
            回复
              你这样也算是坂田银时么,重要的东西不管被破坏多少次,要守护的东西不管失去了多少次,也不会害怕再次背负,你不是这样对辰五郎先生发誓的么。
              You this is also Bantian silver Mody, important thing no matter be destroyed many times to guard things no matter lost many times, will not be afraid of again bear, you*re not on MR I Ro vowed to do.
              你这也是坂田银么,重要的事情,无论是摧毁了许多次守护的东西无论失败了很多次,怕是不会再忍受,你不在我的RO发誓要做。


              IP属地:山东来自Android客户端86楼2014-08-15 09:48
              回复
                一旦决定了要保护的话就绝对保护到底,这样才是坂田银时不是么。
                Once the decision is made to protect it absolute protection in the end, this is the Bank of Bantian is not it.
                一旦决定了去保护它的绝对保护中结束,这是坂田的银行是不是。
                阿银什么时候有钱到开银行了啊!


                IP属地:山东来自Android客户端87楼2014-08-15 09:49
                回复
                  2025-05-15 02:21:39
                  广告
                  只不过是稍微让登势婆婆身陷了一下危险而已,这又算什么啊。
                  Is only slightly to climb potential mother-in-law in the risk. This is what ah.
                  只有轻微的风险上升潜力的婆婆。这是什么啊。
                  就是啊,这是什么啊!


                  IP属地:山东来自Android客户端88楼2014-08-15 09:50
                  回复
                    登势婆婆才不会因为那种程度就死了,我们也不会死,你也不会死,因为你会一直保护我们,而我们也绝对会保护你。
                    Deng potential mother-in-law not only because of that died, we would not die,you will not die, because you will always protect us, and we will protect you.
                    登势婆婆不仅因为那死了,我们不会死的,你不会死的,因为你总是会保护我们,我们会保护你的。
                    其他的翻译的都不错,就是登势婆婆还是死了嘛。。。


                    IP属地:山东来自Android客户端89楼2014-08-15 09:51
                    回复
                      这次是万事屋不是么,我们三个人就像这样走到现在,才保护了各种各样的东西不是么。
                      This is not all the house, three of us like this go up to now, to protect all sorts of things, isn*t it.
                      这是不是所有的房子,三的人喜欢这走到现在,保护各种各样的东西,不是吗。
                      我怎么知道是不是!


                      IP属地:山东来自Android客户端90楼2014-08-15 09:51
                      回复
                        为什么会这样啊啊啊!!!!
                        Why ah ah ah!!!!
                        为什么啊啊啊啊啊啊啊!!!!
                        会这样呢!?会这样呢!?


                        IP属地:山东来自Android客户端91楼2014-08-15 09:52
                        收起回复
                          ……啊啊,土方先生真是做得太过了。
                          ...... Ah, the earth*s too much.
                          ......啊,地球的太多。
                          槽点太多不知从何吐起orz


                          IP属地:山东来自Android客户端92楼2014-08-15 09:52
                          回复
                            句尾请记得加上“汪”。
                            The end of the sentence please remember to add "wang".
                            那句话的末尾请记得加上“王”。


                            IP属地:山东来自Android客户端93楼2014-08-15 09:52
                            回复
                              2025-05-15 02:15:39
                              广告
                              我什么时候小看过自己的工作了?我小瞧的只有土方你而已啊!
                              When I look down on your work? I look down upon the earth and you only!
                              当我看不起你的工作吗?我看着世上只有你!
                              小总的著名挑(tiao)衅(xi)变成了表白耶~\(≥▽≤)/~不行了虽然我是银土党但青葱也好棒~\(≥▽≤)/~


                              IP属地:山东来自Android客户端94楼2014-08-15 09:55
                              回复