我们是爱吃米线的...吧 关注:24贴子:3,429

回复:【转】【作死向】如果把银魂里的台词翻译成英文再翻回来……

取消只看楼主收藏回复

近藤老大,我也只是直面自我而已,这样下去真的要把猩猩喊成大姐头了。顺便说一下今天我工作很忙,不过我翘班了。
Kondo boss, I also just face the self only, so really want to shout elder sister head gorilla. By the way I work very busy today, but I*m faking it.
近藤的老板,我也只是面对自我,所以很想喊姐姐头大猩猩。顺便说一下我今天工作很忙,但我假装的。
喊姐姐头大猩猩。。。你是活腻了吧度受


IP属地:山东来自Android客户端110楼2014-08-19 00:57
回复
    土方的猪头尸体4017具……土方的笨蛋尸体4018具……土方的傻瓜尸体4019具……土方的混蛋尸体4020具……
    4017 corpses of earthwork...... 4018 corpses of earthwork...... 4019 corpses of earthwork...... 4020 corpses of earthwork......
    4017具尸体的土方......4018具尸体的土方......4019具尸体的土方......4020具尸体的土方......
    这次居然不是地球。。。


    IP属地:山东来自Android客户端111楼2014-08-19 00:58
    回复
      没关系,他的大脑一直停留在中二那年的夏天。
      No, his brain has been stuck in the summer of two.
      不,他的大脑已经被卡在两个夏天。
      被卡住了。。。


      IP属地:山东来自Android客户端112楼2014-08-19 00:58
      回复
        姐姐,我真的很幸运,在漫长人生中也不是那么轻易就能遇到的损友,我居然交到了三个。
        Sister, I really very lucky in life are not so easily met friends, I had to make three.
        姐姐,我真的很幸运生活不是那么容易相识的朋友,我必须要三。
        为什么不要二


        IP属地:山东来自Android客户端113楼2014-08-19 00:59
        回复
          那土方先生来扮演阴险的婆婆。
          The earth to cast Mr. sinister woman.
          地球投先生阴险的女人。
          十四果然无法摆脱地球的诅咒╮(╯▽╰)╭


          IP属地:山东来自Android客户端114楼2014-08-19 01:00
          回复
            我被人逼迫着推销东西啊!非要买出去才行啊!你是想让我被周围那些家伙骂道狗血喷头吗?!
            I was forced to sell something! Not to sell it! Do you want me to be around those guys scold the dog?!
            我被迫出售一些东西!不卖!你想让我周围的那些家伙骂狗?!
            骂狗。。。


            IP属地:山东来自Android客户端115楼2014-08-19 01:00
            回复
              不是做戏啊,我的眼中只有副长的宝座,妨碍我的人不管是谁都全部打飞!
              Not in play ah, I only have eyes for side long throne, interfere with my people who are called to fly!
              不玩啊,我的眼里只有一面长的宝座,干涉我的人被称为飞!
              一面长?_?被称为飞?_?


              IP属地:山东来自Android客户端116楼2014-08-19 01:01
              回复
                近藤老大快到这边来吧,我稍微有点工作过头了,可要付加班费了啊这回。
                Kondo boss is coming here, I*m a little overdo it, but to pay overtime. This time.
                近藤老板来了这里,我有点过头,但付加班费。这一次。


                IP属地:山东来自Android客户端117楼2014-08-19 01:01
                回复
                  土方,这次暂且放你一马,过不了多久我一定会杀了你,下次再让我看到你的弱点,你的副长宝座我就不客气了。
                  Earth, this will let you go, before long I will kill you, next time I see your weaknesses, deputy director of the throne you I don*t mention it.
                  地球,这会让你走,不久我会杀了你的,下次我见到你的弱点,副主任的宝座,你我就不客气了。
                  副主任~\(≥▽≤)/~


                  IP属地:山东来自Android客户端118楼2014-08-19 01:02
                  回复
                    以下两句是青葱(即土冲)最经典的对白,结果被毁成这样。。。
                    土方,你结果还是这种德行,即便装得要和我争斗,和我斗智,和我自相残杀,可最终还是狠不下心,只要对方濒死,就会毫不犹豫地给他棒棒冰的长的那端,如果换作我的话,别说短的,全部都会吃掉的。
                    Earthwork, you or the results of this virtue, even if it and I want to fight, to contest with me, and I could eventually not malicious heart, as long as he is dying, he can not hesitate to ice stick long end, if my words, let alone a short, all will eat.
                    土方工程,你这个美德的结果,即使它和我想要战斗,竞赛与我,我最终会狠不下心,只要他快死了,他会毫不犹豫地冰棒长端,要是我的话,别说短,都会吃。


                    IP属地:山东来自Android客户端119楼2014-08-19 01:04
                    回复
                      土方,我从以前开始就看不惯你这点,做我无法理解的事,不会随我心愿的家伙。我一直对你使坏,老是扯你后腿,但是现在想起来,我觉得我并非讨厌你,我或许只不过.....是羡慕你而已。轻巧地做着我做不来的事情,拥有我没有的东西,土方,以前一直给你添麻烦,真是对不起。
                      Earth moving, I began to bear you from this point before, do what I can*t understand a thing, not as I wish. I always treat you bad, always pull your leg, but now think of it, I think I do not hate you, maybe I just..... Is envy you. And what I cannot do, I have no thing, earthwork, always give you trouble, I am sorry.
                      地球的运动,我就把你从这一点之前,做我不懂的事,而不是我希望的。我总是对你不好,总是把你的腿,但现在想起来,我想我不恨你,也许我只是.....很羡慕你。我不能做,我没有事,土方,总是给你带来麻烦,对不起。


                      IP属地:山东来自Android客户端120楼2014-08-19 01:05
                      回复
                        阻挡寡人野心者,无论是谁,都必须格杀勿论
                        Blocking my ambition, no matter who must shoot to kill
                        阻挡我的野心,不管谁要开枪杀人
                        应该用刀吧。。。


                        IP属地:山东来自Android客户端121楼2014-08-19 01:05
                        回复
                          最痛苦的就是直到最后仍抱着希望死去...
                          The most painful thing until the last hope to die...
                          最痛苦的事情,直到最后死的希望…


                          IP属地:山东来自Android客户端122楼2014-08-19 01:06
                          回复
                            没错!一切皆非黑白,回归于真正的黑暗!
                            You*re right. Everything is not black and white, return to the real darkness!
                            你说得对。并非一切都是黑色和白色,回到真正的黑暗!
                            …度受,你刚好翻译反了……


                            IP属地:山东来自Android客户端123楼2014-08-19 01:06
                            回复
                              用不着那么紧张,我的目标不是你。不好意思,最后一根柱子归我了。像你这样规格的巨刃,呆在这里再适合不过了。钝刀就在刀鞘中长眠吧。
                              Don*t nervous, my goal is not to you. Sorry, the last post for me. The specifications of the blade like you, stay here for. A blunt knife in the sheath at rest.
                              别紧张,我的目标不是你。对不起,我过去后。叶片的像您的规格,留在这里。在休息在鞘的刀钝。


                              IP属地:山东来自Android客户端124楼2014-08-19 01:07
                              回复