我们是爱吃米线的...吧 关注:24贴子:3,429

回复:【转】【作死向】如果把银魂里的台词翻译成英文再翻回来……

只看楼主收藏回复

互相较量的时候,谁先亮出手中的底牌谁就算输,能将王牌留到最后一刻才是赢家。
When competing with each other, who is the first to show the number of hands who loses, the ace left to the last minute is the winner.
互相竞争的时候,谁是举手失去数第一,ACE留到最后一刻是赢家。
ace?艾斯?!


IP属地:山东来自Android客户端152楼2014-08-28 23:47
回复
    不可以继续呆在这里,不能再加深几松殿的伤口了,最重要的是。。。我的心在动摇。
    Can not continue to stay here, can*t deepen a few pine Hall*s wounds, the most important is... My heart is in the shake.
    不能继续呆在这里,不能加深一些松厅的伤口,最重要的是…我的心在抖。


    IP属地:山东来自Android客户端153楼2014-08-28 23:47
    回复
      每个人都有一两件不想说出口的事。
      Everyone has one or two member do not want to say
      每个人都有一个或两个成员都不想说。


      IP属地:山东来自Android客户端154楼2014-08-28 23:47
      回复
        真正作为政治活动的攘夷活动,就是平凡事情的堆积。
        The real political activities as foreign activities, accumulation is ordinary things.
        真正的政治活动作为外交活动,积累的普通的事情。


        IP属地:山东来自Android客户端155楼2014-08-28 23:48
        回复
          概括起来就是宇宙的船长。
          To sum up the universe*s captain.
          总结了宇宙的队长。
          请告诉我队长怎么总结!


          IP属地:山东来自Android客户端156楼2014-08-28 23:48
          回复
            连区区一只动物都无法随心驾驭,又如何驾驭整个国家整个天下呢!
            Even an animal cannot harness, and how to manage the whole country the whole world!
            即使是动物不能利用,以及如何管理整个国家,整个世界!


            IP属地:山东来自Android客户端157楼2014-08-28 23:49
            回复
              完了!


              IP属地:山东来自Android客户端158楼2014-08-28 23:49
              回复
                这回来高(矮)(划掉)杉咯~


                IP属地:山东来自Android客户端159楼2014-08-30 23:56
                回复
                  祭典果然还是越华丽越好哪。
                  Fiesta is indeed still more ornate which.
                  嘉年华确实更华丽的。


                  IP属地:山东来自Android客户端160楼2014-08-30 23:56
                  回复
                    因为在我体内也仍有一只黑色的野兽在痛苦地翻滚。“帮同伴报仇,让那些混蛋尝尝同样的痛苦,杀死他们,杀死他们”这样的声音 二十四小时在耳边回荡。
                    Because in my body is still a black beast writhing in pain. "Help fellow revenge, let those asshole taste the same pain, kill them, kill them" this voice echoed in the ears of twenty-four hours.
                    因为我的身体仍然是一个黑色的野兽在痛苦地扭动。”帮助同胞复仇,让那些混蛋尝尝同样的痛苦,杀了他们,杀了他们,”这声音在二十四小时的耳边回响。
                    除了扭动其他的都挺不错嘛


                    IP属地:山东来自Android客户端161楼2014-08-30 23:57
                    回复
                      银时,难道你听不到吗。不,不可能听得到,对过去视而不见,活得逍遥自在的你,拔掉了獠牙的现在的你,是不可能明白我们的心情的。
                      When the silver, did you not hear. No, not likely to hear, to pay no heed to the past, you live be leisurely and carefree, pulled the tusks of you now, is not possible to understand our feelings.
                      银时,你不知道。不,不可能听到,漫不经心地过去,你活得逍遥自在去,把你留在现在,去理解我们的感受是不可能的。


                      IP属地:山东来自Android客户端162楼2014-08-30 23:57
                      回复
                        野兽也可以,反正我没有想要保护的东西也根本没有必要。我只要毁灭一切,直到野兽的呻吟停止为止
                        The beast can also, but I didn*t want to protect what is not necessary. As long as I destroy everything, until the beast moans stops
                        野兽也可以,但我不想保护什么是不必要的。只要我破坏了一切,直到野兽的呻吟停止


                        IP属地:山东来自Android客户端163楼2014-08-30 23:58
                        回复
                          今天也出现了好大一轮满月啊,本想是个连辉夜姬都会下凡的夜晚,没想到是野丫头公主下凡的晚上。
                          Today also appeared a big round full moon, the thought is a Kaguya will descend to the night, did not think of is a tomboy princess a night.
                          今天还出现了一个又大又圆的月亮,月亮女神的思想是将下降到晚上,没想到当晚是个公主。


                          IP属地:山东来自Android客户端164楼2014-08-30 23:58
                          回复
                            能够实现大话的人才叫英杰,我从来不说做不到的大话
                            Can be called Yingjie big talent, I never said not to talk
                            可以叫英杰大的人才,我没有说不说话
                            orz度受你就不怕被总督砍腿?


                            IP属地:山东来自Android客户端165楼2014-08-31 00:00
                            回复
                              把那些全部收拾了这次的事情就不计较,不管哪条路,我和他们迟早都会走上这一步。
                              Those all packed the things do not care, either way, I and sooner or later they will take this step.
                              那些把东西都不在乎,不管怎样,我和他们迟早会走到这一步。


                              IP属地:山东来自Android客户端166楼2014-08-31 00:00
                              回复