我们是爱吃米线的...吧 关注:24贴子:3,429

回复:【转】【作死向】如果把银魂里的台词翻译成英文再翻回来……

只看楼主收藏回复

你也是靠这个,从红樱那里被保护了吗?回忆是很珍贵的东西啊。
You also depend on this, from red cherry there be protected? Memory is avery precious thing.
你也取决于此,从红樱桃有保护?记忆是一个非常宝贵的东西。


IP属地:山东来自Android客户端167楼2014-08-31 00:00
回复
    不许再把我们称作同志什么的,我们才不是那么天真的关系
    Don*t take what we call comrades, we are not so naive relationship
    不要把我们所说的同志,我们不会天真的关系


    IP属地:山东来自Android客户端168楼2014-08-31 00:01
    回复
      刀负责砍人,刀匠负责锻造,那武士…又是什么呢。
      Knife for cutting, Cutler was responsible for forging, the knight... What is it.
      切割刀,刀是负责锻造,骑士…这是什么。
      谁知道这是什么orz


      IP属地:山东来自Android客户端169楼2014-08-31 00:01
      回复
        不管怎么说,为了一个目标而存在的东西就是那么强大又美丽,对,如同这把刀。
        Anyway, for a goal and the existence of things is so strong and beautiful, for,as the knife.
        无论如何,为了一个目标而存在的东西是如此强大和美丽,因为,作为刀。


        IP属地:山东来自Android客户端170楼2014-08-31 00:02
        回复
          很单纯吧这些人,但是并没有觉得讨厌。
          Very simple. These people, but did not feel hate.
          很简单的。这些人,但并不觉得恨。


          IP属地:山东来自Android客户端171楼2014-08-31 00:02
          回复
            呐,假发,你在这世界上抱着怎样的心情生活,身在将老师夺走的这个世界里,你为什么能够悠哉享受着活下去?
            Na, wigs, you in this world, with what kind of mood of life, in the world the teacher away, why you can leisurely enjoy live?
            Na,假发,你在这个世界上,有什么样的心情生活,世界上的老师了,为什么你可以悠闲地享受生活?
            NA?


            IP属地:山东来自Android客户端172楼2014-08-31 00:03
            回复
              的确,我们的开端是在同一个地方,但是,从那个时候起,我们看向的地方就不一样。
              Indeed, we start at the same place, but, since that time, we look to the place is not the same.
              事实上,我们开始在同一个地方,但是,自那以后,我们去的地方是不一样的。


              IP属地:山东来自Android客户端173楼2014-08-31 00:03
              回复
                伊东你啊,是把自己以外的人都当成笨蛋的类型吧。
                Ito you ah, is the type of themselves as idiot.
                ITO你啊,是自己类型的白痴。
                伊东好惨←_←


                IP属地:山东来自Android客户端174楼2014-08-31 00:04
                回复
                  想要被理解,想要被注视,是想让自己的才能为人知晓?
                  Want to be understood, wanting to be looked at, is to let oneself can be known?
                  要理解,要看的,是为了让自己能知道?


                  IP属地:山东来自Android客户端175楼2014-08-31 00:04
                  回复
                    反正都是要跳舞,比起和白痴,和荒唐至极的白痴一起更有趣吧。
                    Anyway is to dance, compared with ridiculous idiot idiot, and more interesting.
                    反正是舞蹈,荒谬可笑的白痴相比,更有趣。


                    IP属地:山东来自Android客户端176楼2014-08-31 00:04
                    回复
                      在废墟上垂钓,你也是个异想天开的男人呢,三天的怪物先生。那么,有钓到什么吗?
                      Fishing in the ruins, you are indulge in the wildest fantasy guy, three days. Mr.. Then, a catch what?
                      在废墟上钓鱼,你是异想天开的人,三天。先生。然后,一个抓什么?


                      IP属地:山东来自Android客户端177楼2014-08-31 00:05
                      回复
                        如你所言,不论是将军还是上天,都无法制裁你,能够制裁你的……只有我。
                        As you say, whether general or God, you cannot sanctions, sanctions you can...... Only I.
                        就像你说的,无论是一般的或上帝,你不能制裁,制裁可以......只有我。


                        IP属地:山东来自Android客户端178楼2014-08-31 00:05
                        回复
                          养乐多买来了哦,安静地喝!
                          Yakult to buy Oh, quiet drink!
                          养乐多购买哦,安静的喝!
                          养乐多梗好萌


                          IP属地:山东来自Android客户端179楼2014-08-31 00:06
                          回复
                            哼,你是拿不下的哟,不管是他的还是我的脑袋。
                            Well, you are not take yo, regardless of his or my head.
                            嗯,你是不是把你,无论他或我的头。


                            IP属地:山东来自Android客户端180楼2014-08-31 00:06
                            回复
                              在说什么啊你们,那家伙不可能做这种事吧。请你们喝养乐多的是我,那家伙一毛钱也没有出。
                              In what you said, the guy can*t do such a thing. Please drink Yakult is me, the guy didn*t ten cents.
                              你说,那家伙不会做这样的事。请喝养乐多是我,没有十美分。


                              IP属地:山东来自Android客户端181楼2014-08-31 00:06
                              回复