我们是爱吃米线的...吧 关注:24贴子:3,429

回复:【转】【作死向】如果把银魂里的台词翻译成英文再翻回来……

只看楼主收藏回复

……啊啊,土方先生真是做得太过了。
...... Ah, the earth*s too much.
......啊,地球的太多。
槽点太多不知从何吐起orz


IP属地:山东来自Android客户端92楼2014-08-15 09:52
回复
    句尾请记得加上“汪”。
    The end of the sentence please remember to add "wang".
    那句话的末尾请记得加上“王”。


    IP属地:山东来自Android客户端93楼2014-08-15 09:52
    回复
      我什么时候小看过自己的工作了?我小瞧的只有土方你而已啊!
      When I look down on your work? I look down upon the earth and you only!
      当我看不起你的工作吗?我看着世上只有你!
      小总的著名挑(tiao)衅(xi)变成了表白耶~\(≥▽≤)/~不行了虽然我是银土党但青葱也好棒~\(≥▽≤)/~


      IP属地:山东来自Android客户端94楼2014-08-15 09:55
      回复
        这样的事,我实在看不下去了.......土方先生....为什么人类总是这样....
        Such a thing, I do not see it....... Earthwork sir.... why do humans always like this....
        这样的事,我没有看到它.......土方先生的…为什么人类总是这个样子的…


        IP属地:山东来自Android客户端95楼2014-08-15 09:55
        回复
          异形们注意了,你们已经完全被包围了,放弃无谓的抵抗老老实实投降吧,异形,故乡的老母亲也一定在哭泣,你们的老妈可不是为了让你们变成这样的异形才将你们生出来的!
          Special attention, you are completely surrounded, abandon unnecessary resistance just surrender, special-shaped, hometown old mother must also cry, your mom is not to let you become so alien to you baby!
          特别注意,你完全被包围了,放弃无谓的抵抗就投降,异形,家乡的老母亲也要哭,你妈妈不让你成为你宝贝如此陌生!


          IP属地:山东来自Android客户端96楼2014-08-15 09:56
          回复
            好,以妨碍公务执行罪逮捕你,你伤了巡警的心
            Well, you arrested for obstructing the implementation of crime, you hurt the heart.
            嗯,阻碍犯罪实施逮捕你,你伤了心。


            IP属地:山东来自Android客户端97楼2014-08-15 09:57
            回复
              你才是S呢!
              You are S!
              你的!
              搞了些啥!


              IP属地:山东来自Android客户端98楼2014-08-15 09:58
              回复
                土方你这个混蛋!
                Earthwork you bastard!
                土方工程,你这个混蛋!
                戳我笑点,看来浓缩的句子才是精华


                IP属地:山东来自Android客户端99楼2014-08-15 09:59
                回复
                  去死吧,土方
                  Go to hell, earth
                  见鬼去吧,地球
                  看来土方摆脱不了地球的魔咒了


                  IP属地:山东来自Android客户端100楼2014-08-15 10:00
                  回复
                    去死吧,冲田……啊好像说错了,是土方
                    Go to hell, Chong tian...... It seems wrong, is the earth
                    见鬼去吧,冲田......它似乎是错的,是地球
                    省略号后面那个语气如此客气的这位先生你谁啊!


                    IP属地:山东来自Android客户端101楼2014-08-15 10:01
                    回复
                      能收拾那个女孩的,只有我。
                      Can tidy up the girl, only I.
                      可以整理的女孩,只有我。
                      冲田你是女孩啊。。。


                      IP属地:山东来自Android客户端102楼2014-08-15 10:02
                      回复
                        还写着“土方限定”
                        The words "earth limited"
                        “地球有限公司”
                        请先让我笑一会


                        IP属地:山东来自Android客户端103楼2014-08-15 10:02
                        回复
                          姐姐,对不起,我是个,不负责任的弟弟。到头来,夺走了姐姐幸福的人,还是我。对不起。对不起。
                          Sister, sorry, I*m a, irresponsible brother. In the end, took my sister a happy man, or I. I*m sorry. I*m sorry.
                          姐姐,对不起,我是一个不负责任的,兄弟。最后,把我的妹妹是一个幸福的人,或我很抱歉。对不起。
                          度娘你还我三叶姐姐用生命换来的煽情


                          IP属地:山东来自Android客户端104楼2014-08-15 10:04
                          回复
                            什么时候我变成小总了
                            When I become a little general.
                            当我成为一个小将军。
                            度娘绝对和小总有仇orz


                            IP属地:山东来自Android客户端105楼2014-08-15 10:04
                            回复
                              我叫你把你的手从那人身上拿开!
                              I told you to keep your hands away from the man!
                              我告诉你要保持你的手远离的人!


                              IP属地:山东来自Android客户端106楼2014-08-15 10:05
                              回复