28.在彼世最最讨厌的家伙——第四话开篇语
this world the most annoying guy
这个世界上最让人讨厌的家伙

29.喂，虽然经常被这样说，对我却是极大的侮辱——鬼灯
Hello, although often say, to me it is a great insult
你好，虽然常说，这对我来说是一个极大的侮辱

30.找到这份天职真是太美妙了……本大爷…之前为什么那么愚蠢呢……感觉上，变成了没有心的帅哥——嬷嬷太郎
To find this duty was really wonderful...... The uncle... Before why so stupid...... Feeling, not into the heart.
找到这个任务实在是精彩的......叔叔…为什么这么愚蠢......的感觉，不入心。（23333
　　　--来自作死都死不了客户端

31.哎呀，真是好恐怖啊，女孩子——老中医
Oh, really good terrorist ah, girls
哦，真的好恐怖啊，女孩（所以说，和鬼灯萨玛在一起叭

32.趴下！这家伙是猛毒！！！——老中医
Get down! This guy is the poison!!!
下来！这家伙是毒药！！！（结果还是会被打_(:з」∠)_

33.嘛，一句话概括就是，我非常讨厌这家伙。
我也非常讨厌你哟。——鬼白
Well, in a word, I hate this guy.
I really hate you.
好了，总之，我恨这家伙。
我真的很恨你。（秀恩爱，没差╮(╯▽╰)╭

34.诶……什么？好恶心……
巴鲁斯！！！手…手啊啊啊啊啊啊啊啊啊
呜哦哦哦哦哦 那是什么！？是叫我「毁灭吧」！！你是吉卜力发烧友吗！！——鬼白（确切说还有老中医阵亡了的左姑娘23333
Ah...... What?? So disgusting......
Ruth!!! Hand... Hand ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Woo oh oh oh oh oh what is that!? Is called me "destruction."!! You are Ghibli enthusiasts do!!
啊......什么？？这么恶心的......？
鲁思。！！手…手啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
哇哦，那是什么！？叫我“破坏”！你是吉卜力爱好者做！！（所以说我只是想破坏而已……

36.这下真到地狱的深渊去了。
呆瓜——
人就像垃圾一样。
吵死了——你个吉卜力发烧友！！——萌到粗翔（划掉）粗血的鬼白
This is really going to hell.
Goof:
People are like garbage.
Noisy you Ghibli enthusiast!!
这真的是要下地狱。
混日子：
人就像垃圾。
吵你吉卜力爱好者！！（老中医骂脏话真的大丈夫么，腰会疼叭

37.我可是不眠不休的挖了6个小时，给我把掉下地狱当做一生的骄傲。——鬼灯萨玛
But I am sleepless dug 6 hours, give me the fall down the hell as
the pride of a lifetime.
但我彻夜未眠，挖了6个小时，给我掉下地狱作为一生的骄傲。（彻夜未眠莫名喜感23333

38.两人性格明明很像关系却很糟啊……——兼职发表结束语工作的阎魔大王
The two character is obviously like relationship is bad......
两个字符显然是关系不好......（是这样么23333还有两个字符是个鬼